加拿大外贸
各位大侠，有一份利比亚的信用证条款第47A中的一条：+ANY CHARGE MAYBE CLAIMED BY YOU IN CASE OF REJECTION OR NON-UTILIZATION OF THIS L/C ARE REJECTED (ART .37C OF UCP 600) IS NOT APPLICABLE.YOUR CHARGES IN THIS CASE TO BE ONLY FOR BENEF'S A/C.
不知道该如何解释，有没有大侠能帮忙看看改如何理解，是不是软条款？谢谢啦！
评论
不是软条款。关于费用方面的。
awen2188
评论
那这句话的大概的意思是什么呢？
评论
“ART .37C OF UCP 600 的规定： 如果信用证 拒付或者没有使用，通知行不用支付由此产生的任何费用” 不适用。
在这种情况下产生的费用由受益人支付。
评论
是楼上网友说的意思。
条款设计得不好，影响了理解。这样写会好些：
+ANY CHARGE to be CLAIMED BY YOU IN CASE OF REJECTION OR NON-UTILIZATION OF THIS L/C ARE REJECTED. ART .37C OF UCP 600 IS NOT APPLICABLE. YOUR CHARGES IN THIS CASE should BE ONLY FOR BENEF'S A/C
awen2188
评论
懂了，谢谢！
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·中文新闻 在AFL初步的决赛中，脚步世界爆发了：“应该已经付款”
·中文新闻 妻子Sinead为他加油打气时，Love Rat Rat Thomas Skinner严格首次亮相，