加拿大外贸
印度信用证46A：documents required中有第十条如下：10：Certificate of beneficary sating that one set of non negotiable copies of shipping documents have been couriered to the applicant immediately after shipment. Courier receipt to accompany the documents.
这个条款有些不懂，我知道句中的beneficary受益人指的是我方，the applicant指的是对方还是对方银行？对方银行不是 the applicant bank吗
non negotiable copies of shipping documents指的是所有所需文件吗？还只是提单？
我理解的大意是：我出一个证明，证明所有单据会在开船后立即寄给对方银行，同时快递的底单也一并寄过去。觉得很别扭，请高手解答。
万分感谢。
[ 本帖最后由 日光倾城~ 于 2013-1-7 11:03 编辑 ]
评论
意思是你要把LC上要求的所有押汇文件的COPY件在开船后寄给the applicant （指LC的APPLICANT ，一般都是客人自己）。
快递的签收单与Certificate of beneficary一起押汇到银行。
评论
受益人证明+快递底单 交单。
评论
Certificate of beneficary sating that one set of non negotiable copies of shipping documents have been couriered to the applicant immediately after shipment.
此要求提交受益人声明（Certificate of beneficary），证实一套不可议付单据在装船日之后马上寄给开证申请人，
fyi
评论
shipping documents
a) “shipping documents” – all documents (not only transport documents), except drafts, required by the credit.
评论
不可议付的单据都是原件啊，一般是只寄给银行的，不是开证人吧
评论
not negotiate copies of shipping documents 指的是正本还是复印件？在我印象里是正本的意思…
评论
non negotiate也有COPY件，比如提单三正三副， 那三份副的也是NON NEGOTIATE，只是没有盖发行人的印章而已。
评论
一份Certificate of beneficary（受益人证明）+快递单 交到银行就可以了呀。。
评论
纠正：
non-negotiable documents不可转让的单据，有时也称为不可流通，不可议付单据，指不能凭背书或交付而转让的单据，通常指副本提单，
有时也泛指其他单据的副本。一套不可转让的单据，指信用证要求的单据副本各一份。
fyi
评论
受益方应当在开船后把正本提单copy，箱单，发票，等文件连同快递单底单一起快递给开正方。
评论
提单的三副就是non negotiable的
评论
明白了，原来指的不仅仅是提单寄过去，而是整个信用证要求的单据都寄过去。
同时把快递单留底联和自己写的证明一同寄给银行
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 将管道天然气接入房屋的工作只能由原来申请煤气表的水管工来
·汽车 议会护林员只巡逻热门区域吗？