加拿大外贸
我想请教一下，英语如何问客户：需要电放还是需要正本提单？清关文件是需要提供正本还是副本的箱单发票？
别骂我，真心海运比较少。
货代哥哥们不要联系我的q。
[ 本帖最后由 Anita2 于 2013-1-4 15:45 编辑 ]
评论
海运提单是具有物权凭证效力的，所以海运提单非常重要，那么关于提单是正本还是电放或者是waybill，请你直接联系你客户问清楚！
正本提单：ORIGINAL B/L
电放提单：Telex Release Bill of Loading or Surrendered Bill of loading
SURRENDER这个词一般作“递交”解，但是在海运上有特别意义，“SHPR HAS SURRENDERED OB/L AT OUR SIDE”意味着发货人做电放了。老外比较能接受的是Surrendered这个词！
Waybill简单来说，你可以看成是不要钱的电放提单！
评论
英语如何问客户：需要电放还是需要正本提单？
Kindly advise whether you need the original B/L or only the telex released B/L copy for this lot shipment ?
清关文件是需要提供正本还是副本的箱单发票？
And are these original packing list /comercial inovice need or not by you ? Many thanks in advance and glad to hear from you very soon !
FYI
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大新闻 卖完车还收到大账单大温老车主的噩梦
·加拿大新闻 丰田酷路泽3500GR
·加拿大新闻 很多加拿大人不知道：把钱借给自己的配偶可以合法省税！
·加拿大新闻 安省电费涨29%！政府急加码回扣 民众仍担心负担加重
·加拿大新闻 宝马集团进博会展风采，共创未来出行新篇章
·汽车 Bookings.com 租车退款
·汽车 有人尝试过车辆订阅吗？