加拿大外贸
1.BENEFICIARY CERTIFICATE THAT A FULL SET OF NON-NEGOTIABLEDOCUMENTS HAVE BEEN SENT TO THE APPLICANT BY SCS OR ANY INT'L COURIER NOT EMS WITHIN 5 DAYS
IN CASE OF AIR SHIPMENT NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS HAVE BEEN
SENT WITHIN 2(TWO)DAYS FROM DATE OF SHIPMENT COPY OF COURIER
RECEIPT MUST BE ENCLOSED THE ORIGINAL DOCUMENTS.
翻译：受益人证明一套不可议付的单据已经发送给申请人通过快递(not ems)在5天之内。如果空运单据在船开2天之内已经发送给申请人，快递收据的附件必须封闭在原始单据中
这点我有点弄不明白，请大神帮助
2.INSURANCE COVERED BY OPENER.ALL SHIPMENT UNDER THIS CREDIT
MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WITHIN 5(FIVE)DAYS AFTER
SHIPMENT DIRECT TO .......AND TOTHE OPENER REFERRING TO INSURANCE
COVER NOTE.NGIC/KLB/MC-0186/11/2012 DATED 18.11.2012 GIVING
DETAILS OF SHIPMENT COPY OF SUCH ADVICE MUST ACCOMPANY WITH
THE SHIPPING DOCUMENTS.
请大神翻译
评论
COPY OF COURIER
RECEIPT MUST BE ENCLOSED THE ORIGINAL DOCUMENTS.
快递底单副本，随LC项下交单文件一起交银行。
评论
2.INSURANCE COVERED BY OPENER.ALL SHIPMENT UNDER THIS CREDIT
MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WITHIN 5(FIVE)DAYS AFTER
SHIPMENT DIRECT TO .......AND TOTHE OPENER REFERRING TO INSURANCE
COVER NOTE.NGIC/KLB/MC-0186/11/2012 DATED 18.11.2012 GIVING
DETAILS OF SHIPMENT COPY OF SUCH ADVICE MUST ACCOMPANY WITH
THE SHIPPING DOCUMENTS.
由开证申请人负责投保。
装船细节需在装船日后5天之内，告知。。及开证申请人，注明：COVER NOTE.NGIC/KLB/MC-0186/11/2012 DATED 18.11.2012。
该装船通知副本需要交单。
fyi
评论
第二条，需要提交装船通知副本交单，装船通知需要显示装运细节及cover note.（预约保单号）。
fyi
评论
大神！
评论
受益人证明，措辞需要注意，比如快递是UPS , DHL. Fedex 你要写仔细了。
BENEFICIARY CERTIFICATE
WE CERTIFY THAT A FULL SET OF NON-NEGOTIABLE
DOCUMENTS HAD BEEN SENT TO THE APPLICANT BY DHL WITHIN 5 DAYS
经手人签字盖章，
签发日期。
评论
膜拜！
:GL
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论