加拿大外贸
怎么翻译一下几点，谢谢11..beneficiary's attestation duly dated,stamped and signed by authorized person and mentioning contract number 57373 and certifying that：
a)the products referred in the said documentary letter of credit are original and that there are no liens,conveyances,assignments,encumbrances,licenses,privileges,or other previous rights or
agreements on any nature that would prevent or impair the exercise of all substantive rights over these products.
b)all necessary measures to assure that siplec for any legal action to be undertaken on the grounds of forgery or unauthorised or illegal reproduction of intellectual or industrial property,
trademarks,design or otherwise licensed models,or arising out of any violation of industrial or intellectual property rights belonging to third parties.
c)the supplier shall bear full responsibility for any legal action to be undertaken by any third party as well as for any decision or award rendered by any competent jurisdiction,arising out of
forgery or unauthorised or illegal use of intelletual or industrial property,trademarks,designs or other rights related to the products referred in the documentary letter of credit,along with
any cost,expenses,indemnification,attorney fees or any costs arising directly or indirectly out of such infringements.
评论
大致意思如下,受益人被要求签署声明,其声明须有法人或主管来签名盖章并备注上57373合同号:
a. 以上这些产品确认是原装正品,不会有任何假冒伪造行为而影响收货人权益
b. 将会采取一切可能的措施来保护此产品的合法权益
c. supplier将须承担一切因此侵权或仿冒的后果
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大新闻 素里抢走温哥华风采 “光明之夜”圣诞灯节将移师素里举办
·加拿大新闻 国庆㓥客｜景德镇酒店房价暴涨¥83变¥1051 市监局急立案调查
·加拿大新闻 卑诗扩展青少年滥药支援服务 素里治疗中心新增12床位
·加拿大新闻 威麟R08将于9月20日上市 首创首任车主整车终身质保
·加拿大新闻 五菱缤果 S：城市出行的闪耀之星
·生活百科 如果垃圾的盖子可以消失，该怎么办？维多利亚
·中文新闻 特朗普在英国：尽管凯尔·斯塔默（Keir Starmer）敦促，但美国总