加拿大外贸
1.please not that it si strictly forbidden to present together document relanting to more than one L/c2 Third party document acceptable
3 swift message
帮忙翻译下上面信用证条款，第一次做信用证很多不懂的请教下。
信用证出来了，如果正本没到的时候，在网上如何查看呢。
2 Third party document acceptable
如果有这个条款，箱单发票的发货人及买方是不是可以和提单上的不一样的？
评论
1.please not that it si strictly forbidden to present together document relanting to more than one L/c
禁止多套LC,并单交单。
我的理解为，如果是2个LC,你就不能签发一套单据（如提单）去交单，这个属于严格的不符。
fyi
评论
Third party document acceptable
UCP600并没有明确提出“第三方单据”的概念，只有ISBP681第21条C款给出正式定义：“‘第三方单据可接受’是指所有单据，不包括汇票，但包括发票，可由受益人之外得一方出具。如果开证行意在表示运输单据可显示受益人之外的第三人作为托运人，则无须写入这一条款，因为UCP600第14条第k款已经对此予以认可。”该款明确了何谓“单据”和“第三方”：首先，单据是指除汇票以外的所有单据。其次，第三方包括两种情况：一种是“第三方单据出具人”，即除汇票以外的所有单据可由受益人之外的其他人出具；另一种是“第三方托运人/发货人”，即任何单据上显示的托运人或发货人可以是信用证受益人之外的其他人。
fyi
评论
信用证出来了，如果正本没到的时候，在网上如何查看呢。
这个你应该问你自己的银行，一般你的银行收到后，会立即通知你的。
2 Third party document acceptable
如果有这个条款，箱单发票的发货人及买方是不是可以和提单上的不一样的？
提单的shipper可以和发票箱单的卖方不一致，主要是，你们公司是中间商的情况比较多见。
还有提单上的consignee是to order，一般不能具体写买方的公司名称的。否则有风险。
当然notify party可以是买方的公司名称地址电话等信息。这个要根据信用证的具体规定。信用证会规定notify谁的，一般是开证申请人。
评论
谢谢
信用证中最后补充条款里面列出来说，受益人应该按照全称填写，然后写了全称的写法。
但是如果是这样的话，我提单及发票等资料里面并不一定要显示受益人的，那他的补充条款不是多此一举了。
评论
谢谢
信用证中最后补充条款里面列出来说，受益人应该按照全称填写，然后写了全称的写法。
但是如果是这样的话，我提单及发票等资料里面并不一定要显示受益人的，那他的补充条款不是多此一举了。
评论
信用证中最后补充条款里面列出来说，受益人应该按照全称填写，然后写了全称的写法。
但是如果是这样的话，我提单及发票等资料里面并不一定要显示受益人的，那他的补充条款不是多此一举了。
评论
受益人就是你们公司（卖方）啊，那你们自己出的单据，最上面一般会有你们公司的名称（全称）、地址等信息。就是受益人的信息。
提单可以不显示你们公司受益人的信息，
但是别的你自己做的单据难道也不显示自己公司的名称吗？
评论
我的意思是我公司的地址灯信息可以不按提单受益人信息完全一样的吧
评论
求助！
请问哪位可以帮帮忙翻译一下这个条款？谢谢！
if we gave notice of refusal of documents presented under this credit,we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and subject to such waiver being acceptable to us,to release documents against that waiver without refernce to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before the release of the documents. any such release prior to receipt of contrary instructions shall not constitute a failure on our part to hold the document at the presenter's risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of any such release.
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 妈妈在女儿 10 美元的凯马特玩具屋里发现可怕的物品后感到愤怒
·中文新闻 达西·安 (Darcey-Ann) 和克洛伊·海伦·康利 (Chloe-Helen Conley) 审讯：