加拿大外贸
最近做的一票埃及信用证，条款特别多，哪位高手帮忙翻译一下：46A
1 IF B/L BEARS A SEPARATE NOTATION ON BOARD SUCH NOTATION MUST BE DATED AND SIGNED BY THE SAME SIGNATORY OF B/L STATING DETAILS OF SHPMENT
6 COPY OF DHL RECEIPT EVIDENCING THAT THEY HAVE SENT DIRECTLY TO APPLICANT WITHIN 5 WORKING DAYS FROM B/L DATE ONE ORIGINAL OF B/L AND COPY
OF REMAINING SHIPPING DOCS
这条是我们出个证明还是交快递单？
7 GUARANTEE CERTIFICATE FOR 12 MONTHS OPERATION 18 MONTHS AFTER DELIVERY
12 CREDIT NOTE FOR 5 PCT BEING VALUE LOCAL AGENT COMM.,MUST BE MENTIONED IN REQUIRED COMMERCIAL INVOICE AND TO BE DEDUCTED FROM AMOUNT PAID TO BENEF.,
这条是说发票上显示扣除5%的货款吗？但是信用证前面又说要显示100%的货值，搞不懂
评论
COPY OF DHL RECEIPT EVIDENCING THAT THEY HAVE SENT DIRECTLY TO APPLICANT WITHIN 5 WORKING DAYS FROM B/L DATE ONE ORIGINAL OF B/L AND COPY
OF REMAINING SHIPPING DOCS
这条是我们出个证明还是交快递单？
快递单复印件交单，当然妥当点，你可以在出具个证明去交单！
评论
7 GUARANTEE CERTIFICATE FOR 12 MONTHS OPERATION 18 MONTHS AFTER DELIVERY
质保证书，无规定出具人，由受益人出具.
评论
12 CREDIT NOTE FOR 5 PCT BEING VALUE LOCAL AGENT COMM.,MUST BE MENTIONED IN REQUIRED COMMERCIAL INVOICE AND TO BE DEDUCTED FROM AMOUNT PAID TO BENEF.,
发票上面需注明5%发票金额作当地代理的佣金，并从货款中扣除。
评论
IF B/L BEARS A SEPARATE NOTATION ON BOARD SUCH NOTATION MUST BE DATED AND SIGNED BY THE SAME SIGNATORY OF B/L STATING DETAILS OF SHPMENT
提单上有单独批注的话，需要提单签发人注明日期和签字。
fyi
评论
多谢，以后得多多学习。
评论
经常走货到埃及需要这方面的信息，学习了
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·加拿大新闻 "她是华人，开保时捷，有钱"！多伦多华人女子惨
·加拿大新闻 奔驰GLC EV慕尼黑秀，能否与国产新能源一较高下
·加拿大新闻 卑诗省长罕见站队博励治：终结临时外劳计划！年轻人失业率爆
·加拿大新闻 BC高速公路竟然逆行 严重车祸2人死亡
·加拿大新闻 对抗关税加拿大开始撒钱：预计魁北克铝业将获“数亿元”关税
·中文新闻 英国母亲恳求伴侣跌倒并在去土耳其旅行中撞到他的头后支付
·中文新闻 影响1中1的健康问题可能会大大增加痴呆症的风险，专家发现