加拿大外贸
各位，第一次做智利信用证，麻烦比较懂的人帮我剖析一下里面的料款：1。 46A里面有一条关于保险的条款：
/insurance policy/ certificate issued to the order of banco de chile stationg the amount of insurance premium paid. covering: CIF value plus 10 pct all risk, war and marine claused. strike. from seller's warehouse to buyer's warehouse located at santiago, in three fold;
47A 里面条款：
+ amended documents and photoprints of documents without issuers original signature are not acceptable.
+ this L/C presents the balance of the total order of USD23,440,00, - CIF value
USD$7,032,00 were transfered in advance.
the beneficiary should negotiated a invoice for the total amount of USD$23,440,00.
这些条款我都听迷茫的，很需要帮助。先谢过了，各位XDJM.
[ 本帖最后由 benpao222 于 2010-6-10 16:16 编辑 ]
评论
我英文都看不懂，帮顶了！！
评论
没啥特别的。都是些套话。
评论
去百度翻译！！！！！
评论
没有人懂吗？:L 急需要帮忙啊！:(
评论
1。 46A里面有一条关于保险的条款：
/insurance policy/ certificate issued to the order of banco de chile stationg the amount of insurance premium paid. covering: CIF value plus 10 pct all risk, war and marine claused. strike. from seller's warehouse to buyer's warehouse located at santiago, in three fold;
保单抬头为to the order of banco de chile并说明保费已付，保险金额为为110%CIF 值，承保仓至仓一切险，战争险，罢工险，一式三份
47A 里面条款：
+ amended documents and photoprints of documents without issuers original signature are not acceptable.
+ this L/C presents the balance of the total order of USD23,440,00, - CIF value
USD$7,032,00 were transfered in advance.
不接受修改的文件与无做单者签名的影印文件
这份LC 上的$2344000的余额CIF value USD$7,032,00 将会提前支付
the beneficiary should negotiated a invoice for the total amount of USD$23,440,00.
受益人应该编制一份金额为USD$23,440,00的发票 （这个不确定）
评论
不接受修改的文件与无做单者签名的影印文件
---这条翻译的太好了，我怎么当时就半天没看懂呢，呵呵。谢谢了。
7032的预付款客户已经T/T付过来的。
受益人应该编制一份金额为USD$23,440,00的发票
--- 我想应该是这个意思的。
关于保险那一条，不知道投保 仓至仓一切险，战争险，罢工险。这点行不行得通？按理说，CIF只要投保我们起始港到目的港的。 还有投保一切险，战争险和罢工险没问题的吧？ 有谁知道的？
真的非常谢谢这位朋友，谢谢！:)
评论
其实做LC做多了 蛮有意思的
评论
+ amended documents and photoprints of documents without issuers original signature are not acceptable.
经修改的单据以及影印单据没有出具者原始签字都不被接受。
评论
stationg the amount of insurance premium paid.
显示预付的保险费金额。
评论
the beneficiary should negotiated a invoice for the total amount of USD$23,440,00.
受益人应凭全值金额发票议付。
评论
+ this L/C presents the balance of the total order of USD23,440,00, - CIF value
USD$7,032,00 were transfered in advance.
the beneficiary should negotiated a invoice for the total amount of USD$23,440,00.
该信用证支付订单的余款，USD7032已经预付过了。受益人议付的发票金额写USD$23,440,00.
评论
the beneficiary should negotiated a invoice for the total amount of USD$23,440,00.
个人感觉LC条款表述有点问题，NEGOTIATED AGAINST比较好。
评论
我也是碰到了楼主同样的问题，也是到智利的，第一次做信用证，跟你的条款差不多，学习了
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 我无法登录麦当劳APP，如何解决？
·生活百科 关于安装太阳能后用电量增加的问题