加拿大外贸
大家好，我是第一次做信用证，紧张的要死。客户开来的信用证有如下要求，请求翻译。。。。1) SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THREE ORIGINALS AND THREE COPIES
FOR THE DRAFT AMOUNT SHOWING THE CNF VALUE OF THE GOODS INVOICE
TO SHOW THIS CREDIT NUMBER, THE DESCRIPTION, PRICE, QUANTITY OF
MERCHANDISE AND HS NUMBER
2) PACKING LIST THREE ORIGINAL AND THREE COPIES
3) 3/3 ORIGINAL AND 3 NON NEGOTIABLE CLEAN ON BOARD OCEAN B/L
MADE OUT TO ORDER OF STANDARD CHARTERED BANK, SURABAYA INDONESIA
MARKED 'FREIGHT PREPAID' AND NOTIFY APPLICANT BILL OF LADING TO
SHOW THE NUMBER OF THIS CREDIT, AGENT AND ADDRESS OF SHIPPING
LINE AT PORT DESTINATION
4) CERTIFICATE OF ANALYSIS IN TWO ORIGINALS AND ONE COPY
希望不要产生不符点！！！！！！！！！
评论
1) SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THREE ORIGINALS AND THREE COPIES
FOR THE DRAFT AMOUNT SHOWING THE CNF VALUE OF THE GOODS INVOICE
TO SHOW THIS CREDIT NUMBER, THE DESCRIPTION, PRICE, QUANTITY OF
MERCHANDISE AND HS NUMBER
签署的商业发票三正三副，金额为汇票金额，显示货物的CNF价值，显示此LC号码，货描，价格，产品数量和HS编码。
评论
2) PACKING LIST THREE ORIGINAL AND THREE COPIES
装箱单三正三副。
评论
信用证本身不会有不符点，不符点是指你单据和信用证的规定不一致的地方
评论
3) 3/3 ORIGINAL AND 3 NON NEGOTIABLE CLEAN ON BOARD OCEAN B/L
MADE OUT TO ORDER OF STANDARD CHARTERED BANK, SURABAYA INDONESIA
MARKED 'FREIGHT PREPAID' AND NOTIFY APPLICANT BILL OF LADING TO
SHOW THE NUMBER OF THIS CREDIT, AGENT AND ADDRESS OF SHIPPING
LINE AT PORT DESTINATION
三正三副清洁已装船海运提单，CONSIGNEE: TO ORDER OF STANDARD CHARTERED BANK, SURABAYA INDONESIA,标明运费预付，通知方显示为开证申请人，提单上显示此LC号码，目的港船公司代理的名称和地址。
评论
4) CERTIFICATE OF ANALYSIS IN TWO ORIGINALS AND ONE COPY
分析证明两正一副。
评论
非常感谢您给我的答案，还想问下在第三条中，他说显示STANDARD CHARTERED BANK, SURABAYA INDONESIA
是显示在哪里呢？还有LC的号码显示在什么地方呢。。。。
评论
1. 提单收货人栏目
2. 货描空白处。
评论
:) 谢谢您，太感谢了。:handshake
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·生活百科 Payid 诈骗者的个人经历
·生活百科 国内不同快递服务的差异