加拿大外贸
46A Documents Required5) 2ND BENEFICIARY'S DECLARATION SENT TO
1ST BNF AT SHIPMENT DATE INDICATING FULL SHIPMENT DETAILS SUCH
AS:
(a) SHIPMENT DATE.
(b) DESCRIPTION OF GOODS AND THE VALUE, THE QUANTITY, NET, GROSS
WEIGHT, VOLUME OF THE GOODS, NUMBER OF PACKAGES AND DIMENSIONS.
(c) LOADED DEPARTURE AND THE DESTINATION PLACES.
(d) VESSEL NAME AND VESSEL'S IMO NUMBER.
FAX REPORT AND E-MAIL PRINTOUT REQUIRED AND MUST SENT WITH THIS
DECLARATION.
是第二受益人的一份声明书发给第一受益人声明以下内容：
a,装运期限
b,货描，货值，数量，净重，毛重，体积，包装数量，（dimensions 是指什么啊）
c,LOADED DEPARTURE 是什么意思啊，
d,船名航次（对吗？ VESSEL‘S IMO NUMBER 是不是指航次啊？）
这些描述要有传真报告和邮件的打印出来（可是我要传真到哪里，邮件到哪里也没告诉我啊
7) 1 ORIGINAL AND 1 COPY INTERNATIONALLY SUFFICIENT QUALITY
CERTIFICATE.
这个是什么证明啊，自己可以出吗？该怎么写啊，求大家了。
47A:Additional Conditions
+CHARGES ARE FOR THE 2ND BENEFICIARY WITHOUT RECOURSE TO
OURSELVES. UCP600 ART 37C IS NOT APPLICABLE .
这句话是说费用要第二受益人承担吗？具体是什么费用呢？
+IF DOCUMENTS ARE PRESENTED FOR NEGOTIATION/PAYMENT 15 DAYS
AFTER THE EXPIRATION OF THE L/C, THIS WILL BE SUBJECT TO A
POST EXPIRATION CHARGES OF USD 75.00 EACH. THIS NO WAY
IMPLIES THAT THE DOCUMENTS WILL BE TAKEN UP BY THE APPLICANT
OR GUARANTEES PAYMENT BY WELLS FARGO BANK, N.A.
A USD190.00 FEE WILL BE DEDUCTED FROM EACH PRESENTATION OF
DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT. THIS
CHARGE SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
这句话说单据提交议付要15天时间吗？USD190 是说不符点费吗？
+UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THIS LC, THE DATE OF CARGOES
RECEIVED BY THE FORWARDER WILL BE CONSIDERED AS THE SHIPMENT
DATE IN CASE THIS LC CALLS FOR PRESENTATION OF FORWARDER'S CARGO
RECEIPT (FCR). DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN THE NUMBER OF
DAYS INDICATED IN FIELD 48 OR WITHIN 16 DAYS IN THE ABSENCE OF
FIELD 48, AFTER THE SHIPMENT DATE SHOWN IN THE FCR.
这句话是什么意思啊，真的看不懂，麻烦大家了。
+UPON PRESENTATION OF COMPLYING DOCUMENTS AT OUR ADDRESS
PROVIDED HEREIN WE WILL REIMBURSE YOU IN ACCORDANCE WITH YOUR
INSTRUCTIONS, OR NOTWITHSTANDING UCP600 ARTICLE 35, IN THE EVENT
OF LOST DOCUMENTS, AGAINST PRESENTATION OF COPIES OF ALL
DOCUMENTS REQUIRED HEREIN THAT OTHERWISE CONFORM TO THE TERMS
AND CONDITIONS OF THE LETTER OF CREDIT.
这句话是关于银行间，和我们没有关系的吧
+NEGOTIABLE BILL OF LADING SUGGESTING RELEASE OF GOODS BY
THE CARRIER OR ITS AGENT WITHOUT SURRENDER OF ORIGINAL
BILL OF LADING IS NOT ACCEPTABLE IN CASE THIS CREDIT
CALLS FOR NEGOTIABLE BILL OF LADING.
这句话说提单电放不可以的，是吗？到底具体什么意思啊。
+EACH PRESENTATION MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THE
ORIGINAL LC ADVICE. THE PRESENTING BANK SIGNIFIES THAT THE
ENDORSEMENT HAS BEEN MADE BY MAKING THE PRESENTATION TO US
这句话是说每份提交的文件必须在信用证的背面注明，到底要注明什么东西啊，要每份单据背面都要写吗？
+ALL DOCUMENTS EXCEPT DRAFTS AND INVOICE CAN'T SHOW UNIT PRICE
AND VALUE OF GOODS
所有文件除了汇票和发票外不能显示单价和货值，对吗？
+TRANSFEROR RESERVE THE RIGHT FOR SUBSTITUTION OF TRANSFEREE'S
DOCUMENTS
这句话是什么意思啊，看不懂？
不好意思，上面几句话真的不太明白，这个客人怎么这么多条件啊，麻烦大家帮我多指点一下，信用证真的太烦了，我也做怕了，谢谢大家了，祝大家周末快乐
评论
楼主，我是路过的，帮你顶起来，期待高手帮忙~~~
评论
46A
DIMENSIONS 包装尺寸
VESSEL‘S IMO NUMBER 国际海事组织识别号码，问船公司要。
LOADED DEPARTURE 起运地，是内陆还是港口
既然是给第一受益人的，当然是传真给第一受益人，email 问第一受益人要
1 ORIGINAL AND 1 COPY INTERNATIONALLY SUFFICIENT QUALITY
CERTIFICATE.
质量证明，最好和第一受益人联系，国际权威出具的证明 一正一副，受益人自己出应该不可以
CHARGES ARE FOR THE 2ND BENEFICIARY WITHOUT RECOURSE TO
OURSELVES. UCP600 ART 37C IS NOT APPLICABLE .
USP 37c 不适用此信用证，即费用由第二收益人承担，开证行无追索权，就是这个费用一定由第二受益人承担了。
[ 本帖最后由 haze2131 于 2012-2-24 18:19 编辑 ]
评论
+IF DOCUMENTS ARE PRESENTED FOR NEGOTIATION/PAYMENT 15 DAYS
AFTER THE EXPIRATION OF THE L/C, THIS WILL BE SUBJECT TO A
POST EXPIRATION CHARGES OF USD 75.00 EACH. THIS NO WAY
IMPLIES THAT THE DOCUMENTS WILL BE TAKEN UP BY THE APPLICANT
OR GUARANTEES PAYMENT BY WELLS FARGO BANK, N.A.
A USD190.00 FEE WILL BE DEDUCTED FROM EACH PRESENTATION OF
DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT. THIS
CHARGE SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
如果在此LC有效期后15天提示单据要求议付/承付，每次将会被征收邮寄失效费USD75。该扣费不意味着开证申请人将接受单据或者美国富国银行保证付款。含不符点的交单将扣费USD190, 此费用由收益人承担。
评论
upon presentation of complying documents at our address provided herein we will reimburse you in accordance with your instructions,or notwithstanding UCP 600 article 35, in the event of lost documents,against presentation of copies of all documents required herein that otherwise conform to the terms and conditions of the letter of credit
在我行柜台收到所提交的相符单据，我行将根据你行指示偿付你行，或者尽管有UCP 600 35条款的规定，万一单据在邮寄途中被遗失，将凭提交此LC要求的所有单据副本（这些单据需符合此LC条款条件）进行承付。
评论
each presentation must be endorsed on the reverse of the original L/C advice. the presenting bank signifies that the endorsement has been made by making the presentation to the issuing bank
每次所提交单据金额必须背批在正本LC背面。交单行需表明已由提交开证行的银行完成了该背批行为了。
评论
+ALL DOCUMENTS EXCEPT DRAFTS AND INVOICE CAN'T SHOW UNIT PRICE
AND VALUE OF GOODS
所有单据除了汇票和发票外不能显示单价和货值。
+TRANSFEROR RESERVE THE RIGHT FOR SUBSTITUTION OF TRANSFEREE'S
DOCUMENTS
转让人保留替换受让人单据的权利
应该是第一受益人保留替换第二受益人单据的权利
评论
+UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THIS LC, THE DATE OF CARGOES
RECEIVED BY THE FORWARDER WILL BE CONSIDERED AS THE SHIPMENT
DATE IN CASE THIS LC CALLS FOR PRESENTATION OF FORWARDER'S CARGO
RECEIPT (FCR). DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN THE NUMBER OF
DAYS INDICATED IN FIELD 48 OR WITHIN 16 DAYS IN THE ABSENCE OF
FIELD 48, AFTER THE SHIPMENT DATE SHOWN IN THE FCR.
除非LC特别规定，如果LC 要求提交货代收据，货代收到货物的日期即视为装运日，交单期限为48栏所注或者无48栏的情况下，货代收据FCR显示的装运日后16天内交单
评论
+NEGOTIABLE BILL OF LADING SUGGESTING RELEASE OF GOODS BY
THE CARRIER OR ITS AGENT WITHOUT SURRENDER OF ORIGINAL
BILL OF LADING IS NOT ACCEPTABLE IN CASE THIS CREDIT
CALLS FOR NEGOTIABLE BILL OF LADING.
如果LC要求提交可转让的提单，不接受提单上显示 “无需提交正本提单 承运人或其代理可放货"
评论
(a) SHIPMENT DATE.
(b) DESCRIPTION OF GOODS AND THE VALUE, THE QUANTITY, NET, GROSS
WEIGHT, VOLUME OF THE GOODS, NUMBER OF PACKAGES AND DIMENSIONS.
(c) LOADED DEPARTURE AND THE DESTINATION PLACES.
(d) VESSEL NAME AND VESSEL'S IMO NUMBER.
FAX REPORT AND E-MAIL PRINTOUT REQUIRED AND MUST SENT WITH THIS
DECLARATION.
装运日期
货描和货物价值，数量，毛重，净重，货物体积，包装数量以及包装尺寸。
装船发运地点和目的地地点
船名以及承运船只的国际海事组织号码。
此外，还需提交传真报告和打印出的邮件。
评论
可是我要传真到哪里，邮件到哪里也没告诉我啊
2ND BENEFICIARY'S DECLARATION SENT TO
1ST BNF
发给第一受益人啊，自己问客户索要传真号码和电子邮箱地址。
评论
7) 1 ORIGINAL AND 1 COPY INTERNATIONALLY SUFFICIENT QUALITY
CERTIFICATE.
这个是什么证明啊，自己可以出吗？该怎么写啊，求大家了。
LC条款未规定单据的具体出具者，可以由你们自己出具的。
显示LC号码，货描信息，然后申明上述货物符合国际货物质量标准即可。
评论
+CHARGES ARE FOR THE 2ND BENEFICIARY WITHOUT RECOURSE TO
OURSELVES. UCP600 ART 37C IS NOT APPLICABLE .
应该由第二受益人承担的费用，如第二受益人未支付的话，我行无任何责任。
UCP600 37C条款不适用此LC。
评论
UCP600 37C条款
如果信用证规定费用由受益人负担，而该费用未能收取或从信用证款项中扣除，开证行依然承担支付此费用的责任。
评论
+IF DOCUMENTS ARE PRESENTED FOR NEGOTIATION/PAYMENT 15 DAYS
AFTER THE EXPIRATION OF THE L/C,
如果在LC失效后15天提交单据用于议付/付款，
THIS WILL BE SUBJECT TO A
POST EXPIRATION CHARGES OF USD 75.00 EACH.
将被扣除每次的失效费USD 75。
THIS NO WAY IMPLIES THAT THE DOCUMENTS WILL BE TAKEN UP BY THE APPLICANT
OR GUARANTEES PAYMENT BY WELLS FARGO BANK, N.A.
A USD190.00 FEE WILL BE DEDUCTED FROM EACH PRESENTATION OF
DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT. THIS
CHARGE SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
此种扣费不意味着单据将被开证申请人接受或保证美国富国银行会付款。
此跟单LC下，每次提交不符点单据将被扣除USD 190，该不符点费用应由受益人承担。+UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THIS LC, THE DATE OF CARGOES
RECEIVED BY THE FORWARDER WILL BE CONSIDERED AS THE SHIPMENT
DATE IN CASE THIS LC CALLS FOR PRESENTATION OF FORWARDER'S CARGO
RECEIPT (FCR). DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN THE NUMBER OF
DAYS INDICATED IN FIELD 48 OR WITHIN 16 DAYS IN THE ABSENCE OF
FIELD 48, AFTER THE SHIPMENT DATE SHOWN IN THE FCR.
除非此LC中另有特别规定，货代收妥货物的日期将被视为装运日期。如果此LC要求提交运输行货物收据，单据必须在48项目中注明的期限内或者如未规定48项目内容的话必须在FCR中显示的装运日期后16天内提交。
评论
+NEGOTIABLE BILL OF LADING SUGGESTING RELEASE OF GOODS BY
THE CARRIER OR ITS AGENT WITHOUT SURRENDER OF ORIGINAL
BILL OF LADING IS NOT ACCEPTABLE IN CASE THIS CREDIT
CALLS FOR NEGOTIABLE BILL OF LADING.
如果此LC要求提交可流通、可转让的提单的话，可流通提单上不得注明无需凭提交正本提单即可由承运人或其代理放货的类似建议条款。
评论
+EACH PRESENTATION MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THE
ORIGINAL LC ADVICE. THE PRESENTING BANK SIGNIFIES THAT THE
ENDORSEMENT HAS BEEN MADE BY MAKING THE PRESENTATION TO US
每次交单金额必须背批在正本LC背面。交单行应表明已完成了该背批行为了。
评论
是开证行对交单行的指示，和受益人制单无关的。
评论
+ALL DOCUMENTS EXCEPT DRAFTS AND INVOICE CAN'T SHOW UNIT PRICE
AND VALUE OF GOODS
除了汇票和发票外，所有单据不得显示单价和货值。
评论
+TRANSFEROR RESERVE THE RIGHT FOR SUBSTITUTION OF TRANSFEREE'S
DOCUMENTS
转让人保留其替换受让人的单据的权利。
评论
+UPON PRESENTATION OF COMPLYING DOCUMENTS AT OUR ADDRESS
PROVIDED HEREIN WE WILL REIMBURSE YOU IN ACCORDANCE WITH YOUR
INSTRUCTIONS, OR NOTWITHSTANDING UCP600 ARTICLE 35, IN THE EVENT
OF LOST DOCUMENTS, AGAINST PRESENTATION OF COPIES OF ALL
DOCUMENTS REQUIRED HEREIN THAT OTHERWISE CONFORM TO THE TERMS
AND CONDITIONS OF THE LETTER OF CREDIT.
我行柜台一收到相符单据时，根据你行指示偿付你行或者尽管有UCP600 35条款的规定，如果单据遗失，凭提交所要求单据的与此LC条款条件相符的所有副本。
评论
真的非常感谢你们的回复，不过我有一点比较担心，这样的转让信用证能接受吗？当然第二受益人与我们关系不错，但关键是客户那里啊。
评论
2) FULL SET 3/3 ORIGINALS AND 3 N/N COPIES FULL SET CLEAN ON
BOARD BILL OF LADING ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDER OF ...................
信用证单据要求提单只是清洁已装船提单，并未提过转让之类的，那我们就按正常出，是吗？
评论
to order 就是可转让提单吧，那一般货代出的提单都不会特意去注明无需凭提交正本提单即可由承运人或其代理放货的类似建议条款 这些吧，这个条件是可以做到的，对吧。不好意思，我想弄清楚一点，谢谢了。
评论
不要往下沉啊，顶顶顶
评论
说实在的，我看不懂你提的问题。:L
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大留学移民 惊呆了，最近IRCC入籍审批非常快
·汽车 比亚迪的DMI插电式混合动力技术怎么样？听听维修工怎么说！
·汽车 新南威尔士州一般停牌三个月吗？