加拿大外贸
大家好，本人虽做外贸有几年，但是还是头一次自己操作信用证，对这方面是个新人。刚接到客人订单，让那边发信用证草稿过来参考，一看这些条文就头疼啊，有些说的不明不白，也不知道里面有咩有陷阱，所以在此请教各位有经验的同行帮忙看看，客人等着确认后下单。忘各位帮帮忙啦！！DOCUMENTS REQUIRED:
1. 1/3 CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING OR FORWARDER'S BILL
OF LADING OR ONE SET FORWARDER'S AIR WAYBILL CONSIGNED TO
2. INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY IMA-HONG KONG, LIMITED.
3. INVOICE IN TRIPLICATE.
4. PACKING LIST IN TRIPLICATE.
5. BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT 1) PRODUCTS
SHIPPED UNDER THE RELATING PURCHASE ORDER ARE NOT PRODUCED BY
THE USE OF FORCED LABOR OR CHILD LABOR, 2) TWO COMPLETE SETS OF
ORIGINAL DOCUMENTS HAVE BEEN SENT TO XXX
WITHIN 5 DAYS AFTER SHIPMENT EFFECTED, 3) ALL SAFETY AND
REGULATIONS COMPLIANCE DOCUMENTS STATED IN THE RELATING
PURCHASE ORDER HAVE BEEN GIVEN TO XXX
6. ODC RIDER TO PURCHASE ORDER.
7. BENEFICIARY AFFIDAVIT CONFIRMING THAT THE OZONE DEPLETING
CHEMICAL CERTIFICATION HAS BEEN SUBMITTED TO XXX
PRIOR TO SHIPMENT.
8. COPY OF RELATING PURCHASE ORDER, WITH ORIGINAL SIGNATURE AND
COMPANY CHOP SIGNED AND CHOPPED BY THE PARTY TO WHOM THE
PURCHASE ORDER IS ISSUED.
OTHER TERMS AND CONDITIONS:
1. SHIPMENT INCLUDING SPARE UNITS AND/OR SPARE PARTS IS ALSO
ACCEPTABLE.
2.ARTICLE 32 OF UCP 600 (2007 REVISION) DOES NOT APPLY TO THIS
LC.
3. FOR GOODS MADE IN CHINA, BENEFICIARY MUST CERTIFY ON THE
INVOICE THAT THE SHIPMENT CONTAINS NO WOOD PACKAGING MATERIAL,
AND ALSO PROVIDE THE FREIGHT FORWARDER A STATEMENT INDICATING
SAME FOR INCLUSION ON THE BILL OF LADING.
- OR -
IF THE SHIPMENT DOES CONTAIN WOOD PACKAGING MATERIAL, THEN A
'FUMIGATION/DISINFECTION CERTIFICATE' ISSUED BY THE MINISTRY OF
AGRICULTURE OF P.R. CHINA AND A BENEFICIARY'S CERTIFICATE
CERTIFYING THAT ORIGINAL 'FUMIGATION/DISINFECTION CERTIFICATE'
HAS BEEN SENT DIRECTLY TO XXX IMMEDIATELY
AFTER SHIPMENT MUST BE PRESENTED TO BANK FOR NEGOTIATION.
4. ALL BANK CHARGES, INCLUDING L/C ISSUING COMMISSION, ARE FOR
THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.
5. SHIPMENT TO AND/OR VIA LOS ANGELES OR LONG BEACH OR SEATTLE
OR TACOMA IS ALSO ACCEPTABLE.
6. ORIGINAL BILL OF LADING IS ALSO ACCEPTABLE TO BE REPLACED BY
COPY OF BILL OF LADING WHICH SHOWS 'TELEX RELEASE' OR
'SURRENDERED' OR OTHER STATEMENT WITH SAME MEANING.
Documents to be presented within 21 days after shipment; but
within the validity of the credit.
Confirmation Instructions: Without
The opening of this credit, substantially in the form requested herein, is subject to the terms andconditions as set forth in the Commercial Letter of Credit and Security Agreement to which we agree.
In issuing the Credit you are expressly authorized to make such changes from the terms of this applicationas you, in your sole discretion, may deem advisable provided no such changes shall vary the principal terms
hereof.
END OF APPLICATION:
上面的红色字部分不太明白客人指的什么文件，还有下面的那个条款是要说明什么，求指点，谢谢 ！
[ 本帖最后由 一个死人 于 2012-2-7 10:17 编辑 ]
评论
楼主，这么多又小的密密麻麻的字太难认了。
评论
5和7都是受益人证明 6看不懂
下面那个貌似是说ucp600中的32项条款不适用 不过抱歉32条款是啥我不清楚
评论
1. 1/3 CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING OR FORWARDER'S BILL
OF LADING OR ONE SET FORWARDER'S AIR WAYBILL CONSIGNED TO
你把关键的收货人内容漏掉了，如果是CONSIGNED TO 客户APPLICANT的话，不建议接受。
评论
2. INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY IMA-HONG KONG, LIMITED.
客检证，建议删除为妥。
评论
6. ODC RIDER TO PURCHASE ORDER.
关于采购订单的ODC单据附页。
ODC应该是指 OZONE DEPLETING
CHEMICAL CERTIFICATION。
评论
2. INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY IMA-HONG KONG, LIMITED.
这个是检验证书，后面的公司不知道是不是你的客户，如果是就删除，如果是检验公司，可以接受
评论
2.ARTICLE 32 OF UCP 600 (2007 REVISION) DOES NOT APPLY TO THIS
LC.
排除UCP600 32条 如信用证规定在指定的时间段内分期支款或分期发运，任何一期未按信用证规定期限支取或发运时，信用证对该期及以后各期均告失效。
评论
2.ARTICLE 32 OF UCP 600 (2007 REVISION) DOES NOT APPLY TO THIS
LC.
UCP600中的第三十二条款不适用此LC。
评论
4. ALL BANK CHARGES, INCLUDING L/C ISSUING COMMISSION, ARE FOR
THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.
这个银行费用规定得也太狠了，LC下所有银行费用包括LC开证费用都由受益人承担。
评论
IF THE SHIPMENT DOES CONTAIN WOOD PACKAGING MATERIAL, THEN A
'FUMIGATION/DISINFECTION CERTIFICATE' ISSUED BY THE MINISTRY OF
AGRICULTURE OF P.R. CHINA AND A BENEFICIARY'S CERTIFICATE
CERTIFYING THAT ORIGINAL 'FUMIGATION/DISINFECTION CERTIFICATE'
HAS BEEN SENT DIRECTLY TO XXX IMMEDIATELY
熏蒸证明或消毒证明在中国是由出入境检验检疫局出具的，而非农业部。
既然正本的熏蒸/消毒证明直接寄给了XXX，那么应规定提交副本+受益人证明。
评论
谢谢指教，我也不清楚那个证明是证书了还是什么，我还是问问客人吧
评论
多谢指教，这么说ODC又是一个证明吗
评论
客人原件上确实写的寄给客人，我也不明白为什么不是银行，这个问题会在跟客人沟通。多谢指教
评论
多谢回复，我们包装不含木质材料，那这条就不用看了吧
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·中文新闻 布伦代尔：拆弹小组被派去调查在布里斯班储藏室发现的爆炸物
·中文新闻 在恐怖入室盗窃中差点杀死足球巨星头泰克夫并刺伤他的妻子和