加拿大华人论坛 加拿大生活信息有趣的中西表达差别~

在加拿大

昨天去幼儿园接孩子，值班老师在数一大把的分币，角币，突然抬头问我：Do you have two dollars change? 我以为她想用这些零钱来跟我换一个2元硬币，就说有有有。给她硬币后一边收拾孩子的东西一边等她给我钱。结果人家看我收的差不多的时候非常对时机地对我儿子说:bye boys...我知道她不会给了。回去的路上儿子问：妈妈,Luxin干嘛不给妈妈钱钱？我说不知道明天会不会给哦！ 但我心里想着明天肯定没指望了。因为她如果需要用2刀根本不需要问我借，她那一大把零的里面也有25分和1毛的 大不了明天再带来补上就是了 如果是公款的话 况且这里的文化是根本不向别人借钱 哪怕只是小数目果然，今天去接儿子的时候，她满面春风向我打了个招呼就啥事儿没有的去吃酸奶了，我没有跟她说再见。决定还是说再见吧~以前在木槿的帖子里读到过她的幼儿园白人同事小妞问她借几刀不还的 昨儿还让我也碰上了 不过她是个黑人 估计她不会向白人家长借钱 估计也借不到 想着就是让你们中国人看穿我了 我也无所谓 反正你是中国人 从此不会跟她打招呼了，因为她只价值2加币，被我看扁了。值得吗？我肯定是合算了，因为认识一个人才成本2刀。可能她也觉得今天真划算，还赚了2刀小费，呵呵。人和人真不等值。人和人是不同 所以才会有误会 下次就明白了 还是云淡风轻 只当一阵微风掠过吧~

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。你不会跟她要？

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。就是就是，要回2元以后依旧保持对她的看法，那样楼主就更划算了

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。还挺有阿Q精神的

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。人家不是借，而是要，既然你给了，还耿耿于怀干什么？

评论
Eat well, don't smoke, and a fuck was equal to a five-mile walk-----Elizabeth Jane Howard人家不是借，而是要，既然你给了，还耿耿于怀干什么？点击展开...问题是我没想着她是问我要 真有这心理准备了还真不会耿耿于怀

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。还挺有阿Q精神的点击展开...那还能怎样？还真问她要回来？哈哈 搞笑死了

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。你不会跟她要？点击展开...我顶这个，这是原则问题

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。算了， 好在就2刀， 就算得个教训！楼主记住， 千万不要借钱或给钱给老外，尤其不了解的人， 无论是老黑， 老白， 还是老棕！老外要是脸皮厚得得时候，觉得白吃白拿人家的都有理！

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。算了， 好在就2刀， 就算得个教训！楼主记住， 千万不要借钱或给钱给老外，尤其不了解的人， 无论是老黑， 老白， 还是老棕！老外要是脸皮厚得得时候，觉得白吃白拿人家的都有理！点击展开...言之有理！！

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。"Do you have two dollars change?" 就是问你要两块钱的意思，她可能是想买一些东西，数了自己的零钱还差两块钱，所以就问lz了。零钱，既然有多余的，想给就给，不想给就不给。既然已经给了，就没必要为这两块钱想来想去啊！再说了，这跟人品没关系啊。

评论
See to it that no one misses the grace of God. -- Hebrews 12:15那还能怎样？还真问她要回来？哈哈 搞笑死了点击展开...就是，如果是20刀一定要回来， 2 刀就算了， 就算给一个臭要饭不要脸的！自从来到加拿大，生气黑人棕色人种就是抓住中国人心善好说话这个`弱点'！

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。"Do you have two dollars change?" 就是问你要两块钱的意思，她可能是想买一些东西，数了自己的零钱还差两块钱，所以就问lz了。零钱，既然有多余的，想给就给，不想给就不给。既然已经给了，就没必要为这两块钱想来想去啊！再说了，这跟人品没关系啊。点击展开...中国人从来没有经历过被人要钱的啊。。。除了要饭的以外。。。一般都是借然后再还的嘛。。。这。。。也能上升到文化差异这个高深层次上？ 基本朴素的做人准则在人类社会中应该是想通的吧。。。再说我和她又没有什么交情。。。既不是我儿子班级的老师又没认识她几天。。。

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。就是，如果是20刀一定要回来， 2 刀就算了， 就算给一个臭要饭不要脸的！自从来到加拿大，生气黑人棕色人种就是抓住中国人心善好说话这个`弱点'！点击展开...严重同意！！！

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。就是，如果是20刀一定要回来， 2 刀就算了， 就算给一个臭要饭不要脸的！自从来到加拿大，生气黑人棕色人种就是抓住中国人心善好说话这个`弱点'！点击展开...儿子去年第一个幼儿园园长还要搞笑，先是跟我非常要好，还许诺再开一个幼儿园让我做管理，接着就问我借5000刀，1个月就还，利息500. 我惊讶的差点跳起来，说回去跟我老公商量商量，然后就说老公没同意。然后她就非常不待见我了，冰冷的就像是从冰岛来的。。。也不像，因为冰岛都白人嘛。。。她是黑的。。。呵呵

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。中国人从来没有经历过被人要钱的啊。。。除了要饭的以外。。。一般都是借然后再还的嘛。。。这。。。也能上升到文化差异这个高深层次上？ 基本朴素的做人准则在人类社会中应该是想通的吧。。。再说我和她又没有什么交情。。。既不是我儿子班级的老师又没认识她几天。。。点击展开...没事儿，还是那句话，想给就给，不想给就不给呗。同事之间缺点小钱，互相开口要一下很正常。你没有他可以找别人要的，别往心里去。如果不高兴，以后就不要再给啦。

评论
See to it that no one misses the grace of God. -- Hebrews 12:15"Do you have two dollars change?" 就是问你要两块钱的意思，她可能是想买一些东西，数了自己的零钱还差两块钱，所以就问lz了。零钱，既然有多余的，想给就给，不想给就不给。既然已经给了，就没必要为这两块钱想来想去啊！再说了，这跟人品没关系啊。点击展开...呵呵 看了你的回帖真是好笑啊。。。我哪里是为了这两块钱想来想去啊。。。

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。呵呵 看了你的回帖真是好笑啊。。。我哪里是为了这两块钱想来想去啊。。。点击展开...从此不会跟她打招呼了，因为她只价值2加币，被我看扁了。值得吗？我肯定是合算了，因为认识一个人才成本2刀。可能她也觉得今天真划算，还赚了2刀小费，呵呵点击展开...我是从这两句话理解出来的。既然我理解错了，请原谅，我汉语没学好。

评论
See to it that no one misses the grace of God. -- Hebrews 12:15没事儿，还是那句话，想给就给，不想给就不给呗。同事之间缺点小钱，互相开口要一下很正常。你没有他可以找别人要的，别往心里去。如果不高兴，以后就不要再给啦。点击展开...我不是她同事啊。。。如果以后明白了某人是向我要钱而不是借，没准儿我也会给的。。。当然不能太多。。。

评论
回复: 见识了一个价值2刀的女人。。。我是从这两句话理解出来的。既然我理解错了，请原谅，我汉语没学好。点击展开...不必如此多礼。。。没有怪你的意思啊。。。只是想表达清楚罢了。。。呵呵。。。洗洗睡吧。。。

  ·生活百科 单亲父母带着孩子离家出走
·生活百科 如何使用澳元在淘宝上购买最优惠的价格？