加拿大华人论坛 加拿大生活信息大虾们，这句话法语怎么说？
在加拿大
今天上FEL网课，说魁的租房合同中，房主要写明给上一个房客的租金是多少，我有点惊讶的，写了封信问我的tuteur，想说：这和现在的房客有什么关系呢？---不知道该怎么写，脑子里就想着英文的那句：it's none of your business了，这句英文法语怎么说呢？
评论
回复: 大虾们，这句话法语怎么说？Est-ce qu'il y a un intéressé avec le locataire recent？Cela ne vous regarde pas.不关你事。
评论
回复: 大虾们，这句话法语怎么说？c'est pas tes affaires,你可以这么说， 但事实上，潜在的租客是可以问原来租金是多少的，
评论
回复: 大虾们，这句话法语怎么说？Allez vous faire enculer.Allez vous faire soigner.Foutez-moi la paix.
评论
http://zhujian.me 微信公众号：加拿大读书会 careaders回复: 大虾们，这句话法语怎么说？C'est pas vos affaires
评论
嘛事儿？嘛事儿都不奇怪。。。c'est pas tes affaires,你可以这么说， 但事实上，潜在的租客是可以问原来租金是多少的，点击展开...对，就是这样说的
评论
回复: 大虾们，这句话法语怎么说？cool
评论
回复: 大虾们，这句话法语怎么说？Allez vous faire enculer.Allez vous faire soigner.Foutez-moi la paix.点击展开...
评论
西葡那些事儿 (2011)意大利中北部之旅 (2009)美东四城记（波、纽、华、费）(2010)墨西哥城都市游 (2012)邮轮入门级-巴哈马 (2016)回复: 大虾们，这句话法语怎么说？Est-ce que cet ancien loyer a un rapport avec le locataire actuel?
评论
把日子过成段子[SIGPIC][/SIGPIC]回复: 大虾们，这句话法语怎么说？其实我觉得还是有点关系的，至少让现任房客有个参照，有些同志的回答火药味太浓了，不至于啊~~
评论
把日子过成段子[SIGPIC][/SIGPIC]回复: 大虾们，这句话法语怎么说？这和现在的房客有什么关系呢？如果这是你想问你老师的话，即使你的英语说法（it's none of your business）也不太对题，以下是不才给你的建议。英语： it has some benefit for the current tenant?法语： il y a un intérêt pour le locataire présent?
评论
回复: 大虾们，这句话法语怎么说？c'est pas tes affaires,点击展开...听广播里这么说。
评论
回复: 大虾们，这句话法语怎么说？恩，不敢跟老师说这句话啦~~给他写信就是正常的问。it's none of your business--是我想这句话估计很有用哦~所以请教大家，抱歉，没说清楚。这和现在的房客有什么关系呢？如果这是你想问你老师的话，即使你的英语说法（it's none of your business）也不太对题，以下是不才给你的建议。英语： it has some benefit for the current tenant?法语： il y a un intérêt pour le locataire présent?点击展开...
评论
回复: 大虾们，这句话法语怎么说？学习！Est-ce que cet ancien loyer a un rapport avec le locataire actuel?点击展开...
评论
回复: 大虾们，这句话法语怎么说？Merci!c'est pas tes affaires,你可以这么说， 但事实上，潜在的租客是可以问原来租金是多少的，点击展开...
评论
回复: 大虾们，这句话法语怎么说？英语： There are some benefits (promotions) for the current （or perspective） tenant?法语： Est-ce qu'il y a des intérêts pour le locataire actuel?(不知用正宗英法怎么说了，感觉越想越“中文”)我的合同上房东就写明了上次房客支付的租金
评论
Disclaimer:以上发或回帖只代表ID为“非洲之夜”的观点，如触犯各位看官利益请与此ID联系。与其马甲下的本人无关回复: 大虾们，这句话法语怎么说？跟潜在房客的关系是：控制涨价幅度，本人对房租管理比较不满， 房租跟别的商品一样， 应该有市场来调控，
评论
回复: 大虾们，这句话法语怎么说？你是嫌他涨得多了还是少了呢？跟潜在房客的关系是：控制涨价幅度，本人对房租管理比较不满， 房租跟别的商品一样， 应该有市场来调控，点击展开...
·生活百科 在中国旅行时...
·生活百科 如何查询第三方预订的机票是否实际预订（中华航空机票）