加拿大华人论坛 加拿大生活信息英语语法纠正贴,欢迎参与



在加拿大


1. What I mean is that I have never lived in a pure English speaking environment. If you want to say that I made a mistake in saying Canada is not an English speaking country. Well, you are right. I just never thought of that. Because Canada is so big, and I just live in a small city where nobody speaks English here. But I think that is not my point. I am sure most people can understand me. If you want to be sure if Canada is an English Speaking country or not, then it will be yes. And if you want to immigrate to Quebec province, could I just share this information with you that in Quebec more people speak French. hehe, easy, you are picky, I hope someone told you that. What I mean is that normally I dont need a native English speaker repeat for making me understand, Which is needed for a lot of Chinese. Till now Ive seen some. But I will not criticize them, because they are making their efforts. They are improving all the time, some even surprise me. And I was rarely required to repeat what I said to make them understand me, which is also required for a lot of chinese, even some who consider themselves very good in English. Ive no doubt that you are very good in English, maybe better than me, I dont know. I just said I am evaluated bilingual here, and if it got on your nerve, sorry. There should be an "ing", you are right. or "sth. which not even concerns you. Here you are criticizing me right? Tell me what you want. You are trying to make ashamed? Is that what you want? Well, I am good in English, not perfect though. I think I said before that I am making mistakes all the time, and I welcome every respectful person to correct me in a respectful way. In French also, I make mistakes everyday, does that make you feeling more relaxed? I am trying to improve my English and French everyday. Even I dont have any problem in communicating with the operators in the plant, I wont say my French is perfect. Nothing is perfect in this world. But I am happy to be good. hehe, and it makes some people nervous. I think I am allowed to make mistakes in either French or English, and if you want to correct me whenever there is a mistake, I will appreciate it. If someone just want to make me feel bad or criticize me in saying that I am not good in English, then I will say you are too demanding. Good is that you can efficiently communicate with others in your life or at work. I hope you can understand that I am only confident, not showing off to the others. And I will not feel guilty because I am a confident person. I hope you got your answers. Thanks.Here you are criticizing me right? Tell me what you want. You are trying to make ashamed? Is that what you want? Well, I am good in English, not perfect though. I think I said before that I am making mistakes all the time, and I welcome every respectful person to correct me in a respectful way. In French also, I make mistakes everyday, does that make you feeling more relaxed? I am trying to improve my English and French everyday. Even I dont have any problem in communicating with the operators in the plant, I wont say my French is perfect. Nothing is perfect in this world. But I am happy to be good. hehe, and it makes some people nervous. I think I am allowed to make mistakes in either French or English, and if you want to correct me whenever there is a mistake, I will appreciate it. If someone just want to make me feel bad or criticize me in saying that I am not good in English, then I will say you are too demanding. Good is that you can efficiently communicate with others in your life or at work. I hope you can understand that I am only confident, not showing off to the others. And I will not feel guilty because I am a confident person. I hope you got your answers. Thanks.点击展开...

评论
回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与天那,又是乱码!!!!

评论
................................................................................回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与很好的英语啊。看到几个地方,不知是否正确:1。 am not showing off. I like write in English, even welcome the people who want to correct me是否 I like writing in English.2. For us falling in love and marry a canadian?是否 marrying a canadian?3. If someone just want to make me feel bad or criticize me in saying 是否 If someone just wants to

评论
回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与Well, I will say that it should not so easy for you guys to worry about our lives so much, and got pissed off at something you dont like or even know. Is it just for a pastime or what? I just try to figure out whatever it is drives you guys mad like this... out of reason...hehe... Il est préférable d'utiliser "whatever it is to drive"

评论
The Dispossessed: An Ambiguous UtopiaA Novel by Ursula K. Le GuinWinner of Nebula Award in 1974 and Hugo Award in 1975​回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与提高英语嘛。 我不喜欢别人说有错误,而不指出来,那样说不说没有什么意思。我喜欢英语,由于在魁北克四年半时间,三年都是天天说法语,我觉得我的英语总来了之后,没有多大提高。不过我有看小说,最近用了4个星期看完twilight的四本书。 每次去美国,可能由于口语比较好,我说什么对方都反应很快,没什么困难,也没觉得跟在魁北克说法语有什么区别。既然有人提出来说我英语不好,而且不只是一个人,我开始接受,可能真的有问题,不能否认的是我毕竟不生活在英语环境中,有时候说出来的话,写出来的东西,不会自己给自己去纠错,觉得差不多就发了,但是可能真地有一些潜在的语法,或是用词,自己没有注意,或是一些自己真的不知道的东西,希望在英语环境呆的久的前辈给一些指点。 我不觉得有错误就应该藏起来,不说,少说,相反,因为有错误,才要多说,勤说,把错误展露出来,这样才能进步的更快,得到更多的帮助。我喜欢用一些我不熟悉的词汇,学习了新的词汇,只用通过运用才能掌握它们的用法 可能有些人会说,应该去英文网站去看看,让本地人改不是更好。我都是上技术性的英文网站,在闲聊上,跟国人的共同话题更多,而且,这里也不乏英文强人。而且本地人不是每个人都喜欢指出别人的错误,有很多时候由于尊重的原因,他们不喜欢说出来。 就这么多吧,我自问自己是个尊重他人的人,希望希望得到尊重的人,理性的,礼貌的提出问题,分析问题,谢谢 :)

评论
回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与很好的英语啊。看到几个地方,不知是否正确:1。 am not showing off. I like write in English, even welcome the people who want to correct me是否 I like writing in English.2. For us falling in love and marry a canadian?是否 marrying a canadian?3. If someone just want to make me feel bad or criticize me in saying 是否 If someone just wants to点击展开...Thank you. I see. You are right for all these three points. I should have paid more attention while writing.

评论
回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与Well, I will say that it should not so easy for you guys to worry about our lives so much, and got pissed off at something you dont like or even know. Is it just for a pastime or what? I just try to figure out whatever it is drives you guys mad like this... out of reason...hehe...Il est préférable d'utiliser "whatever it is to drive"点击展开...You are right. It feels so much better to use "whatever it is to drive". This is indeed something I didn't notice.

评论
回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与凑个热闹,不一定对1. I like writing in English, even welcome the people who wants to correct me.2.I do communicate by gestures, everything necessary to make myself well understood, under all kinds of circumstances3.I graduated from a very good university in China4.We communicated in English at first of course, and after one year, we switched to French

评论
回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与I found another one myself in 2: in all kind of circumstance, should be in all kinds of circumstances.

评论
回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与凑个热闹,不一定对1. I like writing in English, even welcome the people who wants to correct me.2.I do communicate with gesture, everything necessary to make myself well understood, under all kinds of circumstances3.I graduated from a very good university in China4.We communicated in English at first of course, and after one year, we switched to French点击展开...hehe, thank you, sister Jiang, all you said are correct.

评论
回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与Is that all? I wish I could see something more profound.

评论
回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与修改了一下, 红色为增加或改动, 蓝色为删除. What I mean is that I have never lived in a pure English speaking environment. If you want to say that I made a mistake in saying that Canada is not an English speaking country, well, you are right. I just never thought of that. Because Canada is so big, and I just live in a small city where nobody speaks English (here). But I think that is not my point. I am sure most people can understand me. If you want to ask (be sure) whether (if)Canada is an English Speaking country or not, then the answer (it) will be yes. However (And) if you want to immigrate to Quebec province, may (could) I just share this information with you that in Quebec more people speak French. hehe, easy, you are picky, I hope someone told you that. What I mean is that normally I don't need a native English speaker to repeat in order to make (for making) me understand, which is not the case (needed) for a lot of Chinese. Till now I've seen (some) many people speaking poorer English than me. But I will not criticize them, because they are making their efforts. They are improving all the time, some even surprised me. And I was rarely required to repeat what I said to make them understand me, which is also required for a lot of chinese, even some who consider themselves very good in English. I've no doubt that you are very good in English, maybe better than me, I am not sure (don't know). I just said I am regarded as (evaluated) bilingual here, and if it got on your nerve, sorry. There should be an "ing", you are right. or "sth. which not even concerns you. (Here) You are here to criticize me, right? Tell me what you want. You are trying to make me ashamed? Is that what you want? Well, I am good in English, not perfect though. I think I said before that I am making mistakes all the time, and I welcome every respectful person to correct me in a respectful way. In French also, I make mistakes everyday, does that make you feel(ing) more relaxed? I am trying to improve my English and French everyday. Even though I don't have any problem in communicating with the operators in the plant, I won't say my French is perfect. Nothing is perfect in this world. But I am happy to be good. hehe, and it makes some people nervous. I think I am allowed to make mistakes in either French or English, and if you want to correct me whenever there is a mistake, I will appreciate it. If someone just want to make me feel bad or criticize me in saying that I am not good in English, then I will say you are too demanding. It is good (is) that you can efficiently communicate with others in your spare time (life) or at work. I hope you can understand that just because I am (only) confident does not neccessary mean that I am (not) showing off to the others. And I will not feel guilty because I am a confident person. I hope you got your answers. Thanks.

评论
The Dispossessed: An Ambiguous UtopiaA Novel by Ursula K. Le GuinWinner of Nebula Award in 1974 and Hugo Award in 1975​回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与Oh, another one in 23, It makes me feeling not wasting.. should be better to use It makes me feel not wasting..

评论
回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与我的困惑是,写作时,我会比较注意语法和句子结构,犯错相对少。但开口讲的时候,就容易犯错。比如第三人称单数动词后面老是会忘记加"S",而且我语速很快,有时候句子结构会比较混乱。是不是还是因为讲得少的原因?有什么诀窍可以改进?

评论
回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与I think your English is OK. I can fully understand your meaning. All you need to do is a little polishment, maybe by reading technical articles instead of novels.

评论
The Dispossessed: An Ambiguous UtopiaA Novel by Ursula K. Le GuinWinner of Nebula Award in 1974 and Hugo Award in 1975​我的困惑是,写作时,我会比较注意语法和句子结构,犯错相对少。但开口讲的时候,就容易犯错。比如第三人称单数动词后面老是会忘记加"S",而且我语速很快,有时候句子结构会比较混乱。是不是还是因为讲得少的原因?有什么诀窍可以改进?点击展开...There is a saying that the more you listen, the better your speak. For read and write, it is the same story. When listening and speaking, it is better to slow down the speed and make as less mistake as you could. Some mistakes are formed because you speak too fast, or do not listen very carefully. Please combine extensive listening with intensive listening, e.t.c focus on not only quantity but also quality. For example, you may listen to a soap opera with English caption on, repeat it for serveral times until you can clearly hear and understand every word. That is one way to improve fast.

评论
The Dispossessed: An Ambiguous UtopiaA Novel by Ursula K. Le GuinWinner of Nebula Award in 1974 and Hugo Award in 1975​There is a saying that the more you listen, the better your speak. For read and write, it is the same story. When listening and speaking, it is better to slow down the speed and make as less mistake as you could. Some mistakes are formed because you speak too fast, or do not listen very carefully. Please combine extensive listening with intensive listening, e.t.c focus on not only quantity but also quality. For example, you may listen to a soap opera with English caption on, repeat it for serveral times until you can clearly hear and understand every word. That is one way to improve fast.点击展开...Thanks a lot. I will try my best

评论
回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与修改了一下, 红色为增加或改动, 蓝色为删除. What I mean is that I have never lived in a pure English speaking environment. If you want to say that I made a mistake in saying that Canada is not an English speaking Why we can't omit "that" here?country, well, you are right. I just never thought of that. Because Canada is so big, and I just live in a small city where nobody speaks English (here). But I think that is not my point. I am sure most people can understand me. If you want to ask (be sure) whether (if)Canada is an English Speaking country or not, then the answer (it) will be yes. However (And) if you want to immigrate to Quebec province, may (could) I just share this information with you that in Quebec more people speak French. It feels a lot better here after your correction. Thank you. I will dig into the pattern that you are using(huh, not quite sure about this phrase). hehe, easy, you are picky, I hope someone told you that. What I mean is that normally I don't need a native English speaker to repeat in order to make (for making) me understand, which is not the case (needed) for a lot of Chinese. Till now I've seen (some) many people speaking poorer English than me. But I will not criticize them, because they are making their efforts. They are improving all the time, some even surprised me. And I was rarely required to repeat what I said to make them understand me, which is also required for a lot of chinese, even some who consider themselves very good in English. I've no doubt that you are very good in English, maybe better than me, I am not sure (don't know). I just said I am regarded as (evaluated) bilingual here, and if it got on your nerve, sorry. There should be an "ing", you are right. or "sth. which not even concerns you. (Here) You are here to criticize me, right? Tell me what you want. You are trying to make me ashamed? Is that what you want? Well, I am good in English, not perfect though. I think I said before that I am making mistakes all the time, and I welcome every respectful person to correct me in a respectful way. In French also, I make mistakes everyday, does that make you feel(ing) more relaxed? I am trying to improve my English and French everyday. Even though I don't have any problem in communicating with the operators in the plant, I won't say my French is perfect. Nothing is perfect in this world. But I am happy to be good. hehe, and it makes some people nervous. I think I am allowed to make mistakes in either French or English, and if you want to correct me whenever there is a mistake, I will appreciate it. If someone just want to make me feel bad or criticize me in saying that I am not good in English, then I will say you are too demanding. Good is that you can efficiently communicate with others in your life or at work. I hope you can understand that I am only confident, not showing off to the others. And I will not feel guilty because I am a confident person. I hope you got your answers. Thanks.Here you are criticizing me right? Tell me what you want. You are trying to make ashamed? Is that what you want? Well, I am good in English, not perfect though. I think I said before that I am making mistakes all the time, and I welcome every respectful person to correct me in a respectful way. In French also, I make mistakes everyday, does that make you feeling more relaxed? I am trying to improve my English and French everyday. Even I dont have any problem in communicating with the operators in the plant, I wont say my French is perfect. Nothing is perfect in this world. But I am happy to be good. hehe, and it makes some people nervous. I think I am allowed to make mistakes in either French or English, and if you want to correct me whenever there is a mistake, I will appreciate it. If someone just want to make me feel bad or criticize me in saying that I am not good in English, then I will say you are too demanding. Good is that you can efficiently communicate with others in your life or at work. I hope you can understand that I am only confident, not showing off to the others. And I will not feel guilty because I am a confident person. I hope you got your answers. Thanks.点击展开...

评论
回复: 英语语法纠正贴,欢迎参与It makes me feeling not wasting my time when I use English to answer you, and also I prefer to be a foreigner to you than to be a Chinese like you, too ashamed... 这样改比较好. I feel it is absolutely a waste of my time to answer you in English, because I would rather speak to a foreigner than a Chinese so shameful like you.

评论
The Dispossessed: An Ambiguous UtopiaA Novel by Ursula K. Le GuinWinner of Nebula Award in 1974 and Hugo Award in 1975​There is a saying that the more you listen, the better your speak. For read and write, it is the same story. When listening and speaking, it is better to slow down the speed and make as less mistake as you could. Some mistakes are formed because you speak too fast, or do not listen very carefully. Please combine extensive listening with intensive listening, e.t.c focus on not only quantity but also quality. For example, you may listen to a soap opera with English caption on, repeat it for serveral times until you can clearly hear and understand every word. That is one way to improve fast.点击展开...You are so nice and helpful. I really appreciate your help.

 ·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证?
 ·中文新闻 克丽丝·泰根 (Chrissy Teigen) 与丈夫约翰·传奇 (John Legend) 在慈善快
·中文新闻 《冰上之舞》明星桑尼·杰伊与女友丹妮尔·皮泽尔迎来了他的第

加拿大生活信息-加拿大

加拿大老人金

华人网大家好: 我父母來了加拿大都已經十年啦,開始準備申請加拿大老人金。 本人對這項福利都還好迷茫,希望各位多多指教, 多謝!本人父母居住加拿大已經十年,過去十年,沒有工作 ...

加拿大生活信息-加拿大

不想在温哥华了想去农村

华人网不想在大城市了,从出生到现在一直在大城市,来到温哥华,这房价和工资的不对等更搞得无法呼吸。来加拿大又不是奔着这些来的,加上本人很佛系,现在就梦想找一份WFH的工作到乡 ...

加拿大生活信息-加拿大

从首尔转机回加拿大

华人网今天送老公先回加拿大,从沈阳出发经首尔当天飞多伦多。 给老公买的是沈阳至首尔 大韩航空的 从首尔到多伦多 加拿大航空 行李在沈阳可以直挂到多伦多 给了两段航程的登机牌 行李 ...

加拿大生活信息-加拿大

赏花:蒲公英晚期?

华人网郁金香正在凋谢,蒲公英也进入最后的一搏。这个时候,她们已经不像小黄花绽放时那么可爱了(应该说多数人是这么感觉的),但仔细观赏,我还是很喜欢的。心中喜乐,到处都是美 ...