标签：纠正 - 华人论坛

在加拿大 小弟在进出口行业做了近十年，处理过加工贸易关务、现场报关报检、物流操作、信用证跟单、代理进出口等相关不同岗位的工作。 承蒙海关出版社的编辑看得起，写了一本《外贸全流...华人论坛

在加拿大 德国专利技术—静音自动定位卷线装置可使您将耳机线拉至所需长度,使用完毕后快速收回. 这句翻译成韩文怎么说 , 请懂韩语的友友帮我看下上面的中韩对照翻译有误吗？ 烦请帮忙修正...华人论坛

在加拿大 Conozco algunos kanji por las artes marciales, el reiki y haber trabajado hace mas de treinta aos en forma conjunta aqui en argentina con una empresa japonesa. Pero me acuerdo muy poco. 我了解kanji武术，在阿根廷的一家日本公司工...华人论坛

在加拿大 如何纠正自己的英语发音？-10个技巧帮你解决 发音是能说出一口标准流利的英语的基础，而发音又是困扰很多学生的英语学习的难点，今天就和大家分享10个具有实用价值的纠正发音的...华人论坛

在加拿大 你知道如果寄货会产生报关费用 you know u have Customs clearance fee if shipment 评论 do you know if the shipper will produce customs clearance fee 评论 As you know, in case of sending the goods by mail, the fee for export de...华人论坛

在加拿大 Could you please give me more detail info of possible cooperation? Costs – optimal quality, quantity of goods, transport, samples, time frames, delivery of the goodsconditions of guarantee etc. 一个客人问了我们这些,我根据问题写...华人论坛

在加拿大 都市韵味，高贵典雅the fashion of City ,Noble and elegant 刚硬，低调而强大Rigid, low-key and powerful 恒准每一瞬 constant for every movement 评论 魅力个人认为用charm比较合适...华人论坛

在加拿大 各位前辈，写邮件回复客户，想表达：这个产品是定制产品。(该产品我司没有库存，需要客户下单之后排产) 我查了几个是不是外国人没有这么说的。。。 应该怎样表达呢？ 1. This pro...华人论坛

在加拿大 中文：这是你们当时帮我们代收客户的账单，我们财务已经收到这笔钱！ 英文：attached ebilling voucher is you help us collected customer money at that time our finance have received 请大家帮我纠正下，万分...华人论坛

在加拿大 具体采用哪种方案需要维克多教授和有关专家讨论。 professor Victor and experts will discuss about which option available. 真空腔初步设想为多腔体逐级减压方案 Preliminary idea for vacuum chamber is multi- c...华人论坛

在加拿大 These fluorescent lamp inverters are specifically designed for transport lighting. They feature both transient and sustained over-voltage protection, reverse polarity connection, fusing and lamp failure tolerance. Automatic cut-off protects...华人论坛

在加拿大 英语自初中开始学，用了多年，但是发音不标准。最主要也影响自己记单词，英语好的XDJM们，现在怎么纠正呢？ 评论 如果识音标的话，会帮助许多。和老外对话时注意听他们的发音，...华人论坛

在加拿大 我们是做面料的公司。 然后客户叫我们做一种面料，但是我们公司没有这样的花型，所以我要给她说我们能做，但是需要她提供可以看到完整花型的布样或者是纸稿。制版费是每种100...华人论坛

在加拿大 中文：我将和他们一起开个会，将ESES系统现存的问题集中归纳。 期待您的视察！ 英文：i will have a meeting with them, and disscuss and find out in eses problem. looking forwarding with your visit. 我英文不是...华人论坛

在加拿大 Notices and communications to Distributor shall be sent to address shown on first page of this Agreement. 这句话的意思是说 发送给经销商的通知和通信应按照协议首页所显示的地址对吗？ [ 本帖最后由 四色依...华人论坛

在加拿大 请大家帮我纠正一下翻译，谢谢！！ 这几天我跟老板和生产部经理一直在对于这个产品进行核算，因为第一个价格是我给你的，我也非常真诚的想与你合作，所以我把价格降到我们的成...华人论坛

在加拿大 两种解决办法， 1，你方支付费用的一般，一方面用于支付模具费，一方面作为定金 2，或者全额付款，5000件发货之后全额返还。 here I have two differents solution we can negociate, 1,you make 50% o...华人论坛

在加拿大 中文：好久没和你联系了，最近在干嘛，希望你一切顺利，关于那个产品的报价不知道您有什么看法，因为最近人民币升值以及材料成本的上涨，如果你不尽快下单我们可能无法保持原...华人论坛

在加拿大 中文：因为每种纸品材料不同，所以价格悬殊很大，灰卡纸（gray paper）的成本比口杯纸（cup paper）要便宜很多，你还是需要按照我们提供样品的材料（口杯纸）进行报价吗？如果是按照...华人论坛

在加拿大 中文：试单数量和包装要求都保持不变吧！！我试着与其他工厂联系下，我会尽快给你消息！ 英文：the trial order quantity and the packaging requests stay the same.right?i will try to negotiate with other f...华人论坛

在加拿大 感谢你的来函，不好意思，现在才回复你的邮件，因为我现在用的是新邮箱了，明天我会吧平底锅的报价发给你！可以吗？ Thanks for your enquire , first ,i'm sorry for repy to you later, because i us...华人论坛

在加拿大 中国电子产品的保税物流 ① 多功能高效自营化的物流作业据点 ② 贯穿中国东部沿海地区的高品质集运班车 ③ 严格的现场管理与强大的计算机系统运用 ④ 根据客户的“个性化”需求，...华人论坛

在加拿大 大家帮我纠正一下 谢谢！ 中文：非常抱歉，我没有及时回复你，因为我这几天在外面办公，不是经常收邮件，关于上次我给你的报价那是我们自己的品牌和包装LOGO，这只是给你的参考...华人论坛

在加拿大 中文：我寄出样品到现在有三个礼拜了，不知道你收到了吗？是否你可以帮我根据跟踪号查询下当地的邮局吗？ 英文：The samples was sent have three weeks now, and Have you received? wheather you can h...华人论坛

在加拿大 中文:非常抱歉我这么迟才回复你，因为我在外出差今天才回来，邮件一直没空看. 感谢你上次及时的回复，我已经根据你的要求做了一份详细的报价单，如果有任何问题我会在第一时间...华人论坛

在加拿大 中文：非常感谢你的来信，很抱歉我没有及时回复，因为我这几天出差刚回来！我们是进出口公司，也有自己的工厂，专门生产和出口食品包装产品，我们的产品质量一流！远销英国与...华人论坛

在加拿大 一直知道人才多 今天遇到一些问题想请英语版的大侠们帮帮忙， 翻译一下下面的内容PS 我做的是摩托车点火器 Jupiter MX Magnum SteelCover Performance without cable connector is already OK当没有连接有...华人论坛

在加拿大 中文：非常高兴你能喜欢这个样品，这代表着我们的合作将更进一步！我们非常期待你的访问，这样我们可以面对面的处理好整个合作协议！ 关于产品的包装，我们可以按照你的要求做...华人论坛

在加拿大 配备工具： 1. 绘画基材为进口高档纯棉油画布，为专业数字画画材。 1. A pre- printed high-grade cotton canvas and painting materials for the painter. 2. 专业颜料环保无毒，水和调色油均可调和，经久保...华人论坛

在加拿大 中文：你好，我们的纸品加工厂在温州，所以你可以直接从香港飞到温州，我们会在温州机场接你。关于产品的价格，我们会有所调整，更多的细节我们可以面对面的详谈，你怎么认为...华人论坛

在加拿大 中文：非常感谢你提供的信息，明天我会按照你的航班时间提早到机场接你！期待与你的见面 英文：Thanks for your information, Tomorrow i will meet youto arrive at the airport in early as per your flight sc...华人论坛

在加拿大 中文：SANEN部门，是FUTURE其中一个出口部，开始于2008，供应各种各样的食品包装产品，包括~~~~~~ 我们可以根据客户的要求设计生产高质量的产品！ SANEN DEPARTMENT -One of the Exportment of the...华人论坛

在加拿大 货物送到美国和送到德国的费用是一样的. （用TNT运输） 我的翻译：If send to the America, the TNTfee is almostly the same to the Germany. 总觉得不对。。大家帮我纠正下。。 [ 本帖最后由 patty-chu 于...华人论坛

在加拿大 有段函需要中译英，请高手们帮我纠正下不正确的地方： 我司MV C IRIC 轮大豆于2010-03-31抵达厦门港靠泊卸货至今（2010-4-2 20：00止），在该轮已开舱d的1号、3号、5号、6号、7号船舱中均发...华人论坛

在加拿大 中文 ： 对于样品，由于我们工厂材料库房中只有whiteboard,没有greyboard,所以是否可以先用whiteboard材料给你做个样品，等到你确认下单后，我们会去购买greyboard材料，然后大货生产前会用...华人论坛

在加拿大 中文：关于这个产品的价格，因为我之前给你的报价是根据30milion数量报的，你也知道今年的纸制品原材料不断上涨，而且最近的美金汇率不断变动，所以我们近期内要调整价格了，因为...华人论坛

在加拿大 非常谢谢你能接受我的建议，今天我已经联系了工厂的技术人员，你的样品我安排到了明天生产，生产时间大约三天左右就可以完成，你无需为此支付打样费 上次我的报价中，我给你的...华人论坛

在加拿大 中文：我们已经把样品完成，（具体的样品信息在附件中请查收） 关于样品，我有几点需要说明 1 材料---我们技术人员选择用口杯纸（CUP PAPER）作为样品的原材料，因为口杯纸选用100...华人论坛

在加拿大 我已经通知技术部，他们明天开始进行开模打样，生产周期大约一个礼拜，样品完成后，我会立刻寄给你！ I contact with technical dept today,they will making a samples on tomorrow,production cycle is abou...华人论坛

在加拿大 中文，我今天联系了EMS客服，他们也不能确定具体的时间，放行时间是由比利时海关决定，所以我们建议你可以联系下比利时当地的邮政局提供相关的信息，如果需要提供各种证明文件...华人论坛

在加拿大 Attached is the clearance invoice! Please confirm! If we will draw the correct invoice as the commercial invoice. 附件是清关发票内容！请确认！ 如果正确我们将以此发票做为这次的商业发票。 请指正！谢谢！...华人论坛

在加拿大 纠正措施报告，不合格事项/问题陈述，不合格评审，根本原因分析，纠正措施计划 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-11-23 15:32 编辑 ] 评论 corrective actions report, problem description/statement, 不合格...华人论坛

在加拿大 （过充电保护）charge protection这样翻译行不行，请高手指点 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-31 21:17 编辑 ] 评论 overchargeprotection. 嘴角上扬的弧度最美。 评论 过充保护--------比较专业的说法...华人论坛

在加拿大 智能考勤机、roll machine 电动工具，auto tools 通信设备、communication facility 军工设备、military equipment 音响设备 sounding device 请高手帮忙纠正。谢谢 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-6-1 08:58 编辑...华人论坛

在加拿大 请大家纠正一下，按中文的意思 as for the sample,i will according your require production.if the rubber press down,the height of the rubber is same to your sample.every company product appearance slightly differently.but will not...华人论坛

在加拿大 我替他感谢你先! i will thank you for him firstly! 这比钱（其中这比小金额）是私人目的的，还是他属于公司的？应该怎么说准确点呢？ 把光标移到文件上，然后右击右键。move the cursor to th...华人论坛

在加拿大 工程师 engineer 改善主管 Improve charge 改善工程师 improvement engineer 厂务助理 Factory Assistant 品质工程师 quality enginee 编辑部主任 managing editor 总工程师 chief engineer 管理部部长 Minister of Manage...华人论坛

在加拿大 请各位前辈帮我纠正下这这些英语。 跪求大家帮忙提出意见 生产累计Accumulation ofProduction 批次计数 Accumulation of Batch 注油Oiling 电炉进退Electric Oven Back and Forward 制动 Braking 伺服电源Servo...华人论坛

在加拿大 上来一段时间了，一直在跟贴没有自己发过，今天突然有点想法和大家分享一下。 看到平台上很多同人们都在说什么B2B好，什么平台差，现在觉得看的多了自己也都麻木了。但是在麻木...华人论坛

在加拿大 经常听到外贸朋友们说，做外贸要有打持久战的准备，三个月每单是家常便饭。还有一些论坛上的提问，比如：谁能推荐几个B2B平台，要免费的；B2B免费会员要怎样才有效果；那个平台...华人论坛