加拿大华人论坛 加拿大生活信息谈谈art与arts
在加拿大
抽象名词art的意义较多，有艺术、美术、艺术品、文科、学问、工人、技艺、计谋、做作等。它有单、复形，并有可数和不可数之分。其前可用零冠词、定冠词或不定冠词。 单形art有可数和不可数之分，但多用做不可数名词，其前无冠词，如： 1.Art lies in concealing art.艺术贵在无雕琢。 2.Chinese opera art fascinates the world.中国戏曲艺术吸引全世界。 3.Nell is studying art and music.内尔在学习美术和音乐。 4.Art is long,life is short.学海无涯，人生短促。 5.The beauty of these gardens owes more to art than to nature.这些花园之美丽赖于人工多于自然。 6.There is no art in doing that.做此事并无诀窍。 单形不可数名词art具有“艺术品”或“图片”的意义时则有复念，如： 7.For the past decade,speculation in primitive art has created a profitable market for American Indian artifcats.近十年来，原始艺术品的投机生意已产生一个专售美洲印第安人手工艺品的有利可图的市场。 8.Is there any art with this story?这本故事书有插图吗？ 单数art用作可数名词时，其前常有定冠词或不定冠词，其意义多指艺术、技艺等。如： 9.Writing compositions is an art;grammar is a silence.作文是一种艺术，语法则是一门科学。 10.The art is now extinct.这项技术现已失传。 复形arts也有可数不可数之分，但大都用作可数名词，其前常用零冠词与定冠词。如： 11.Differences in cultural levels determine different people's choice of arts.不同的文化水平决定不同的人对艺术的选择。 12.She liked painting best of all the arts.在各种艺术中她最喜欢绘画。 13.Painting is one of the fine arts.绘图是美术的一种。（fine arts是一固定词组，其前一般需要有定冠词the） 14.He is keen on martial arts.他喜爱武术。 意谓“文科”和“诡计”时一般需要用复形arts，如： 15.History and literature are among the arts.历史与文学皆属文科。（the arts=the liberal arts,意谓文科。arts前需要有定冠词the，但有例外，如Bachelor of Arts[文学士]） 16.In spite of all his arts,the young girl was not attracted to him.他尽管耍尽计谋，那个年轻姑娘仍不为他所动。 复形名词art用作不可数的情况较少，下面两例中arts不可数都是从句法观点来看的： 17.She took an Arts course at Redmond College.他在雷德蒙学院选了一门文科。 18.He always gained his ends by arts.她总是靠耍弄诡计达到其目的。（by arts是一固定词组） 最后，在理解和运用zrt和zrts时，有下列几点值得注意： 1.单形art可指艺术，也可指美术，应由具体的上下文而定。但a man of art,a school of art等习语中的art皆指“美术”。 2.the fine arts（美术）通常只包括绘画、雕刻和建筑。但有时也包括音乐、舞蹈以及诗歌和戏剧。 3.意谓“技术”的art有时也可译为“艺术”，如“the photographical art（摄影艺术）、the arts of living（生活的艺术）等。 4.比较下面一些说法的含义： Chinese art中国艺术（总称） the Chinese art（某一种）中国艺术 the Chinese arts（多指）中国美术 the art of war作战艺术 the arts of war各种战术 by art靠人工 by arts靠诡计 5.arts and crafts是一固定词组，意谓“工艺美术”（也有人译作“美术工艺”）
评论
FN: 2007年10月31日There are things you wish for and accomplishments you work for.Nothing expresses your pure joy like a Canada Permanent Residence visa...回复: 谈谈art与arts学习
·生活百科 询问中国鞋码标准
·生活百科 我可以在机场或赌场兑换 100 澳元纸币吗？