加拿大华人论坛 加拿大生活信息another cramped sentence
在加拿大
could u help me to translate this cramped sentence?In their day-to-day business, professional whose work involves language in some way or another often face problems that seem to have no immediate or obvious solution within the habitual practices which demarcate their professional expertise. 其中often face problems that seem to have no immediate or obvious solution是another的定语吗？
评论
2007.2.10 DHL递表2007.2.12 13:37 HK签收2007.2.27 11:46 招行信用卡扣款HKD7220自评分60+雅思2007.7.20 签发FN, 7.30收到 VO:SKM回复: another cramped sentenceIn their day-to-day business, professional ( whose work involves language in some way or another ) often face problems that seem to have no immediate or obvious solution within the habitual practices which demarcate their professional expertise
评论
20091018 寄Sydney回复: another cramped sentencei c，thanks ,which demarcate their professional expertise是修饰habitual practices的吗
评论
2007.2.10 DHL递表2007.2.12 13:37 HK签收2007.2.27 11:46 招行信用卡扣款HKD7220自评分60+雅思2007.7.20 签发FN, 7.30收到 VO:SKM回复: another cramped sentence句子语法分析In their day-to-day business, professional ( whose work involves language in some way or another {此处省略了way} ) often face problems (that seem to have no immediate or obvious solution within the habitual practices)[ which demarcate their professional expertise]. 其中：( whose work involves language in some way or another ) 修饰professional (that seem to have no immediate or obvious solution within the habitual practices) 修饰problems [ which demarcate their professional expertise] 修饰 practices
评论
――――――――――――――――――06年4月递案，09年6月撤案回复: another cramped sentence以前比较习惯抓着句子的主干，把修饰成分快速浏览过去的阅读方法，现在这种能力已经退化了好多……觉得培养一种语感很重要，语感好，读下来自然就分辨得出哪些是修饰成分哪些是主干。不过培养语感需要一种英语的思维能力，这有点伤脑筋～～～
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·新西兰新闻 中餐厨师小时薪低至11纽币 华人老板被判支付4万欠薪
·新西兰新闻 降雪、雷暴、强风来袭！南岛交通即将迎来严峻考验