在加拿大
昨日的安省市政选举让一对30年没说过话的疏远的兄弟相互竞争。
在获得超过60%的选票后，现任科尔本港（Port Colborne）市长比尔·斯蒂尔（Bill Steele）将继续担任这座安大略省南部城市的市长四年。
他的弟弟查尔斯·斯蒂尔（Charles Steele）获得了剩余选票的近40%。
“我做得比我预期的好，”查尔斯·斯蒂尔周一晚上告诉多伦多CTV新闻。“人们对我哥哥的反应是肯定的，我没有想到会有这么多选票。”
市长比尔·斯蒂尔（Bill Steele）在科尔本港的竞选中一直没有竞争对手。
直到他的弟弟报名参加了竞选——这意味着当居民去投票时，选票上将有两个“斯蒂尔”。
相关阅读：特写故事：弟弟30年没有跟哥哥说过话 现在出来与他争安省市长职位
查尔斯得知他的哥哥没有竞争对手后，在市政选举登记关闭前不久参加了竞选。他的决定让比尔·斯蒂尔感到惊讶，因为查尔斯已经30年没有和哥哥说话了。
在2018年当选市长之前，比尔·斯蒂尔（Bill Steele）担任了17年的市议员。今年9月，他告诉多伦多CTV新闻，他随时准备为自己的席位而战。
“我的意思是，我们做好了竞选的准备，”他当时说。“不管候选人是谁，或者会反对我们，我们都要和他一决高下。”
周一晚上，比尔·斯蒂尔（Bill Steele）表示，他对结果非常满意，因为他在竞选的后半段时间里脚踝扭伤了。
他告诉多伦多CTV新闻，他期待着与他的新委员会坐下来讨论他们未来四年想要实现的目标。
在上次市政选举中，比尔·斯蒂尔击败了其他三名竞争者，比第二名多获得702张选票。
这一次，差额要高得多。非官方的城市选举结果显示，比尔以比他弟弟多1200票的优势领先。
但这次投票率明显较低。根据非官方数据，此次市长竞选的选票刚刚超过4860张。
2018年，这一数字为6636张。
查尔斯·斯蒂尔表示，在这次失败后，他可能不会再试图竞选公职。
他说:“我参选只是因为如果我不参选，我哥哥就会受到赞扬。所以我参选了，即使我没有选上，但我得到了很多关注。”
“我简直不敢相信投票的人这么少。”
至于这对兄弟，两人都没有联系对方，向对方表示祝贺或对未来的美好祝愿。
“我不和我弟弟说话，”比尔在电话里坦白地说。
“我不谈论我的对手，我们就到此为止吧。”
ref：https://toronto.ctvnews.ca/estranged-ontario-brothers-still-not-talking-after-municipal-election-results-1.6123522
编译：YUAN
图片：Charles Steele and City of Port Colborne
·加拿大新闻 温哥华狮门大桥多车相撞南行封闭堵塞至史丹利公园
·加拿大新闻 列治文除夕重大车祸路边搭起法医黑色帐篷
·加拿大新闻 红利来了加拿大"雪鸟族"改道BC省这里
·加拿大新闻 新加坡IB成绩出炉比全球平均分高9分
·加拿大新闻 华人老夫妇公寓被人盯上！家门被喷间谍、刻符号、门前纵火！
·中文新闻 因德拉·布朗：青少年自由式滑雪运动员在世界杯登上领奖台后
·中文新闻 We are living through an utterly lamentable era of history
