加拿大华人论坛 加拿大新闻不想被叫火鸡!土耳其更换英文国名



在加拿大


土耳其外交部长卡夫索格鲁正式去函联合国,土耳其更改英文国名正式生效。(美联社)

土耳其国名的英文写法和“火鸡”相同,土耳其总统耿耿于怀积极正名。土耳其正式去函联合国,要求将国名写法更改为“Türkiye”。联合国证实已于1日接到信件,收到信件的同时,更改国名即生效。

土耳其自1923年宣布独立后,便自称Türkiye (读音tur-key-YAY),总统艾尔段(Recep Tayyip Erdogan)领导的政府一直推动国际认可这个国名新的拼法和读音。土耳其国名以往惯用的拼法和读音同火鸡(turkey)。

艾尔段去年12月下令使用较能代表土耳其文化和价值的新国名拼法Türkiye,出口商品从此标示为“Made in Türkiye”。各部会官方文件开始使用新的拼法。政府今年1月制作一支推广影片,大力推广新英文国名。影片内容可看到来自世界各地的游客在土耳其不同著名景点说“哈囉Türkiye”。

由于新国名有个非英文字母,目前还不清楚是否可在海外广泛使用。前例如捷克,在2016年将国名改短,改成Czechia。虽然有些国际组织会使用这个新名字,但是许多机构仍继续使用原本较长的国名(Czechoslovakia)。



 ·加拿大新闻 温哥华狮门大桥多车相撞南行封闭堵塞至史丹利公园
·加拿大新闻 列治文除夕重大车祸路边搭起法医黑色帐篷
·加拿大新闻 红利来了加拿大"雪鸟族"改道BC省这里
·加拿大新闻 新加坡IB成绩出炉比全球平均分高9分
·加拿大新闻 华人老夫妇公寓被人盯上!家门被喷间谍、刻符号、门前纵火!
 ·中文新闻 因德拉·布朗:青少年自由式滑雪运动员在世界杯登上领奖台后
·中文新闻 We are living through an utterly lamentable era of history