在加拿大
每年，BC省都会迎来4万多名新移民——他们来自世界各地，选择在这里生活、工作、抚育子女。
人在温哥华Vanpeople网站在此总结了《BC省新移民资源及服务指南》，内容覆盖住房、理财、医疗保健、教育、驾驶、就业、移民与公民 等等的，希望能够帮助您顺利度过初来BC的这段时间。祝一切顺利！
■ BC省概况
加拿大的总人口约为 3,400万，其中大约450万 人居住在不列颠哥伦比亚 省（BC 省）。大多数不 列颠哥伦比亚省居民都居 住在本省的南部。大约 200万人居住在大温哥华 地区（也称为低陆平原）。
BC 省的首府 是维多利亚，位于温哥华 岛上。 加拿大有两种官方语言： 英语和法语。BC 省位于加拿大的西海岸、滨临太平洋，拥有众多的山脉、河流、湖泊与森 林。
春季和夏季期间，BC 省的大部分都采用夏时制（英文 简称“DST”）。（注：Fort St. John（圣约翰堡）周围地区不采用 夏时制。）夏时制从三月的第二个 星期日开始到十一月的第一个星期 日结束。在采用夏时制的地区，在 十一月要将时钟拨慢一小时，在三 月则要将时钟拨快一小时。
第一章：初到的几天
新移民在机场可得到的帮助
抵达温哥华国际机场的新移民和难民会受到 Community Airport Newcomers Network（CANN）（新移民机场接待处，英文简称“CANN”）的欢迎。该组织位于机场的移民与海关区域之内。CANN 帮助新 移民取得他们所需的信息及服务，并用20多种语言提 供帮助。
电话: 604 270-0077
网站: www.success.bc.ca/cann
抵达后暂住何处
刚抵达 BC 省后，很多新移民都住在亲戚或朋友家。 如果在这里没有亲戚或朋友，他们一般都住在酒店或 汽车旅馆中。位于市中心的酒店或汽车旅馆大多数都 很贵，位于市中心以外的汽车旅馆可能便宜些。暑假期间，很多学院和大学都提供招待所和宿舍，有些城 市也有基督教男青年会和基督教女青年会。您可以在 黄页电话簿内查找这些地方，在下列的任何一个分类 下查找都可以： Hostels、Hotels 和 Motels 。移民安置机构的工作人员可以帮助您找到一个暂住的地方。
应该立刻着手办理的事情清单（清单内容后文中有详细介绍）
1. 找到您家附近的当地安置服务机构。您可以得 到有关您的社区、工作及语言培训的信息（下文中有这些机构的名单）。
2.申请 Social Insurance Number (SIN) （社会保险 号码，英文简称“SIN”，详细介绍见下文）。
3.申请注册 Medical Services Plan (MSP) （医疗服务 计划，英文简称“MSP”）。您可能在长达三 个月的时间没有MSP。切记要买这段时间的私 人医疗保险。（详细介绍见下文）
4. 开银行账户
5.寻找居住的地方。为您的住宅及财物购买保 险。
6.为 18 岁以下的子女申请 Canada Child Tax Benefit（加拿大儿童税务福利，也称为 “牛奶 金”）。
7.子女注册上学。
8.申请 BC 省的驾照（详细介绍见下文）。
紧急情况
BC 省的大多数地方，消防、警察 和救护车的紧急号码都是9-1-1。 9-1-1 是免费电话，用收费电话打也 是免费的。如果您不会讲英语，可以要求用您自己的语言得到帮助。但需要学会用英语说自己的语言名称，如“Mandarin”（中文普通话）。
911注意事项
• 接通 9-1-1 时，先讲您 需要哪种紧急服务： 消防（fire）、警察 （police）还是救护车 （ambulance）。
• 搞清楚您的位置（您从 哪里打电话）。告诉接 线员您所在的城市、您 的地址、交叉的街道或 其它地标——例如，加 油站、学校或商店等
• 如果您误拨了 9-1-1，不要挂断。继续留在线上，告诉他们您不需要帮助。如果您挂断，他 们便不知道您是否有问题，因此就要派警察来。
加拿大货币
钱也称作现金——硬币和钞票。一加元含有100分。常见 的钞票有5元、10元、20元、50元和100元。加拿大使用 的硬币有：
penny = 1 分 ($0.01)
nickel = 5 分 ($0.05)
dime = 10 分 ($0.10)
quarter = 25 分 ($0.25)
lo 1 元 ($1.00)
to 2 元 ($2.00)
很多人不喜欢携带大面额钞票——50 元和100元的钞票。 有些商店和餐馆也不接受大面额钞票
购物
大部分商店早上九点或十点开门，晚上六点关门。有些商店可能开门营业到较晚的 时间。很多商店星期日都不营业，但是大 多数食品杂货店和百货店都营业。在销售 新产品的商店里，顾客不能讨价还价。您 所购买的大多数东西都必须缴付 12% 的 税，即Harmonized Sales Tax（HST）（统 一销售税，又译为合并销售税，英文简称 “HST”）。
第二章：寻找住处
房屋种类
公寓或楼房套房通常有一间或一间以上的卧室。所有公寓房和楼房套房都有厨房、洗手间和起居室。市面上出租的套房可能在公寓楼内或在独立的房子内。单间式或单身公寓房只有一个房间，但附设有厨房和洗手间。
•复式房（duplex）是将独立房一分为二成 为两个单元，购买或租住都可以。
•城市屋（townhouse）面积较小，与其 它同类房屋连在一起，购买或租住都可 以。
•公寓楼通常整栋楼属于一个业主所有。公寓大 楼（英文为 condo 或 strata），每个单元属于某 个人或家庭所有。
•活动房屋可从一处移到另一处，一般售价比独 立屋（house）便宜。您同时也必须购买或租赁 活动房屋停放的土地。
•可租赁的单一房间通常都在与他人合住的独立 屋或公寓单元内，大家共用厨房和洗手间。
•所谓的膳宿（room and board）意思是房间加餐 饮，并带有家具。
房租是多少？
您一般要在每个月的第一天交房租。房 东每年只可以涨一次房租，而且只可涨 一定的数额，房东必须在涨房租前三个 月书面通知您。
公共设施费用已包括在房租内还是由我 另行支付？ 所谓公共设施(Utilities)是指电力 (Hydro)、天然气或燃料用油。有些情 况下，您必须自己支付这些费用。有些 情况下，房东将这些费用的全部或部分 包括在房租内，向您的房东问清楚这个 问题，这样您便可知道每月要付多少费 用。
安全（损坏）押金是多少？
搬入您租的地方时，通常您要多付一些 钱——不超过月租金的一半。房东把这 笔钱保留到您搬走的时候，房东可用这笔钱支付您损坏的任何东西。如果您没 有损坏任何东西并且在搬出的时候清洁 了房子，房东必须全数归还您的押金并 加上利息。房东必须在15日之内将押金 归还。如果房东要使用部分或全部押 金，您和房东应当签订一个书面的协 议。
租约（亦称租房协议）
如果您决定将一个房子租下来，您便 要签署一份租约。找房子的时候，最好 随身带着支票。支付房租后，一定要记 住向房东要收据。租客有责任按时支付 房租、保持房子的清洁而且不妨碍其他租客。
租房纠纷
有关房东或租客权益与责任的信息，请 联系 Residential Tenancy Branch（住宅租 赁局）。该局也可以帮助解决房东与租 客之间的纠纷。在大温哥华地区，拨打 604 660-1020。在维多利亚，拨打 250 387-1602。BC 省任何其它地方，拨打 1 800 665-8779。一定要有所准备，把您的投诉写成书面文件，附加上诸如签署过的租约、收 据、证明损坏的图片以及证人等佐证。
驱逐租客
房东可以要求租客搬走，这就是所谓的租客驱逐（eviction）。
房东必须用书面形式通知您并且要提供理由，这就是所谓的提交通知（giving notice）。
如果您不同意房东所给的理由， 您可以打电话给 Residential Tenancy Branch、Tenant Resource and Advisory Centre（租客资源与顾问中心）或您当 地的租客团体。
搬出前，列出需要办理事情的清单
•提交通知
您计划要从租赁的房子或公寓单元中搬出时，您必须书 面通知房东，这就是所谓的提交通知。如果您是按月租 房，您必须在搬出前一个月，就把通知交给房东。例 如，如果您计划在 12 月 31 日搬出，您必须在 11 月 30 日之前提交通知，12 月1日就太晚了。
•清洁
您搬出去之前必须清洁所租用的住房，您同时还必须清 洁炉子、冰箱、洗手间和灯具。查看一下您的租约，看 您是否需要清洁地毯和窗帘。
•取消电话及公共设施服务
给电话公司打电话请他们把电话停机或转换到您的新住 址。如果您不通知电话公司，您搬出之后可能仍然要支 付电话账单。如果您支付电力、天然气或燃料油的费 用，打电话给这些公司，通知他们停止为您提供这些服务。
•变更地址
到邮政局填写一张地址变更卡，邮政局会把寄往您旧 地址的邮件转寄到新地址。这项服务是收费服务。把 您的新地址通知给您的银行、雇主、学校、医疗卡机 构、Driver Licensing Centre（驾驶执照服务中心）、信用 卡公司、Canada Revenue Agency（加拿大税务局）、有 线电视公司及其它单位。打电话给他们或者寄一张地址 变更卡给他们。您可以在邮政局买到这些卡。
•预定搬家公司或租用卡车
搬家公司会派一辆卡车和工人来搬运您的东西。请在报 纸上的分类广告或黄页电话簿的 Movers 分类下查找。您 也可以租一辆卡车或面包车自己搬东西。请在黄页电话 簿中的 Truck Renting and Leasing 分类下查找。
购买房屋
您可以从报纸或网站看市面上正在出售的有什么样的房子。但是，要买房子或公寓单元，大多数人还是打电话找房地产公司。在黄页电话簿中的 Real Estate 分类下查找。地产经纪人可以帮您找到一处房子或公寓单元，为您争取一个更好的价钱以及解释法律文件。
大多数人都付钱找律师帮他们处理购买房屋的法律文件。
大多数人都向银行、信用合作社或者信托公司贷款买房，这就是所谓的房屋按揭（mortgage）。不同的银行提供不同 的按揭利率。各处看看，争取得到您能得到的最好的按揭利率。
第三章：货币与理财
银行、信用合作社及信托公司
您可以在银行、信用合作社或信托公司开立账户。决定使用哪家 金融机构开户之前，应该先问清楚这家机构有哪些种类的账户。问一下关于理财收费及存款利息等方面的问题。大多数银行都会就您账户中的存款支付利息。银行可能就所提供的服务收取费用。
账户种类
•Chequing accounts(支票账户)
有些支票账户您每开一张支票都 单独收费，有些按月计费。大多 数支票账户都不付利息。
•Savings accounts(储蓄账户)
所有储蓄账户都支付利息，但是 利息不是一成不变。有些储蓄账 户是不可以开支票的。
•Chequing-savings accounts(支票—储蓄 账户)
这些账户支付利息，您也可以开支票。每家银行的利息和费用都 不一样。
•Term deposits(定期存款)
这些账户通常比储蓄账户支付较 高的利息，但是您得把钱存在账 户内一定的时间（定期）。
纳税
政府的大多数钱都来自于税收，并以此来支付诸如道路、公园、社区中心、医疗保健、福利金、学校及大学等项服务。
统一销售税（ HST ）
不列颠哥伦比亚省有12%统一销售税（HST），您要就大多数的产品和服务付此税，有些产品和服务是免税的（无税），例如，基本的食品和处方药无需 征税。要查找更多有关HST的信息，请访问网站： www.hstinbc.ca。
个人所得税
BC 省的每个人每年都要填写所得税报表，并于4 月30 日之前提交给联邦政府。该表决定您应缴纳多少所得税，也决定您是否有合资格获得税收抵免，雇员个人所得税都已从工资中扣除。政府有可能退还一些钱给您，因为从您的工资中扣除了太多的税，或者如果所扣除的税不够，您可能必须补交不足的部分。更多详细报税内容请看我们人在温哥华Vanpeople网站发布的报税指南：http://info.vanpeople.com/?action-viewnews-itemid-426103
即使在加拿大没有任何收入，您仍然必须填写并提交报税表，同时您还必须报告任何来自加拿大以外的收入。没有工作的人士必须对其投资获得的任何收入缴税。
自雇或拥有生意的人必须在 6 月15日之前填写并提交所得税报表。但是，如果您欠税，您仍然必须在 4月30日之前缴付。
您可以用不同的方式提交个人所得税报税表，比如，填写印刷版的报税表、或 者用电话或互联网。但是，您首次提交 的个人所得税报税表必须是印刷版报税 表。
有关个人所得税的信息，请前往 Canada Revenue Agency（加拿大税务局）查询，或访问该局的网站： www.cra.gc.ca。
每年三、四月间，许多社区组织都免费 帮助人们填写个人所得税报税表。您也 可以付钱请人帮您填写——例如，某位 会计师或专业报税公司。在黄页电话簿 中的 Tax Consultants 分类下查找。
BC 省 HST 税收抵免
如果您的收入较低，您可能有资格得 到HST税收抵免。这就是说政府一年中 会分四次给您退税。要申请这项税收抵免，您需要填好并提交个人所得税 退税表。请致电 1 800 959-2221 去索取 表格。更多信息，请到网站： www.cra. gc.ca 查看。
儿童税务福利（亦称牛奶金）
Canada Child Tax Benefit（加拿大儿童税务福利）是每月支付给那些子女在 18 岁以下的家庭以帮助他们抚养子女。 父母双方至少有一方是加拿大居民， 而且每年父母双方都提交了个人所得税报税表（即使没有可申报的收入），这样的家庭方有资格领取 Child Tax Benefit。若要申请，请致电 1 800 387-1193。有关信息，请访问网站： www.cra.gc.ca。需要帮助的话，您也可 以向您当地的移民安置服务机构的安置工作者询问。
不动产税，亦称地税
拥有房子、土地或建筑物的每个人都必 须缴付不动产税。您所在的市或镇每年 一次（或两次）寄账单给您。如果您的 物业在市外，BC 省政府会把账单寄给您。您也可以把不动产税作为房屋按揭 的一部分来支付。
不动产转让税 当您在 BC 省购买物业，您必须缴付不 动产转让税，该项税率为物业价值首 20 万加元的1%和剩余价值的2%。
如果您要买第一所住房，您可能不必缴付这项税。
养老金（英文简称“ OAS ”）
无论您是否曾工作过，联邦政府和省政 府都给所有老人支付养老金。您必须到 65 岁才能申请这一养老金。要申请这项 福利，您必须在加拿大居住满十年。如 果您在与加拿大有退休金（pensions） 协议的国家工作过，居住的时间可以少 于十年。
保证收入补贴金(英文简称“ GIS ”)
领取 OAS 但没有其它收入的人或许 也可以有资格领取 GIS。您能得到多 少，要看您及配偶（妻子或丈夫）的收 入是多少。更多信息，请致电 Canada Pension 及 OAS 问讯热线：1 800 2779914。
老人补助金
领取 OAS 和 GIS 的人或许也有资格领 取省政府的 Seniors Supplement（老人补 助金）。如果您有资格领取，您将自动 收到 Seniors Supplement。具体数额要看 您的收入情况。更多信息，在大温哥华 地区，请致电 604 682-0391，在维多利 亚，请致电 250 387-4331。BC 省其余 地方，请致电 1 800 665-2656。
第四章：医疗保健
BC省医疗保险
不列颠哥伦比亚省政府设有医疗保险计划，就是通常所说的 Medical Services Plan (MSP) （医疗服务计划，英文简称“MSP”）。只有不列颠哥伦比亚省的居民，并 且是加拿大公民、落地移民（永久居民）或政府协助的难民才可以享受 MSP。持 有学生签证、在高等院校内就读的国际学生和持有工作签证六个月或以上的人士也可以享有MSP。 MSP 承担大多数医疗费用——例如，医生、大多数的医疗化验检查和治疗的费用。有些医疗费用不属于MSP承担的范围——例如，牙医和物理治疗师的费用。
注册医疗保险
您到 BC 省后就应该立即注册医疗保险。所有居民都必须注册 Medical Services Plan (MSP)。MSP 服务有一个等候期。您可能需要等候长达三个月才可以得到该服务，这段时间之内，您应当自己投保私人的医疗保险。如果您没有医疗保险的话，您看病或住院必须自费。医疗费用有时会非常高。
申请医疗保险的时候，一定要确定您提供的姓名与您其它的正式文件上的一模一 样。请致电 Health Insurance BC（BC 省医疗保险局）向他们了解如何注册。在大温哥华地区，请拨打 604 683-7151。BC省的其余地区，请拨打 1-800-663-7100。请访问他们的网站： www.health.gov. bc.ca/insurance。
您开始享用 MSP保险时，会收到一 张CareCard（医疗卡），65岁和以上者 得到的是医疗金卡（Gold CareCard）。 每张卡上都有持卡人的姓名及个人医疗保险号码。您要在卡上签名，看医生、 去诊所或医院时，一定要带着卡去。购买处方药及给孩子注册学校时也需要您的CareCard。
医疗保险费
MSP 保险并非免费享用，您必须要缴付月费（Premium，即保险金）。2016年最新规定，对于年收入$3万以上的家庭：
• 单个人：$75加元
• 一家两口：$136 加元
• 一家三口或更多：$150 加元
■注：保险金的数额可能会变。请致电 Health Insurance BC 查询费用情况。
如果您有工作，您的雇主可能承担您的 MSP 保险金。向您的雇主询问此事。
保险金资助
如果您是低收入，您可能获得保险金资助。您有可能少付保险金或得到免费的MSP保险。您必须是加拿大公民或永久 居民，并且在过去的 12 个月都在加拿大 居住。您需要填写申请表，申请保险金 资助。有关信息，请与 Health Insurance BC 或您当地的安置服务机构联系。
寻找家庭医生
• 向您的朋友、邻居、同事或社区内的其他人打听。
• 向移民安置服务机构的人询问。您有可能找到会讲您自己语言的医生。
• 有的医院有接受新患者医生的名单。
• 在黄页电话簿中的 Physicians and Surgeons 分类下查找。
• 请访问 College of Physicians and Surgeons（内外科医生公会）的网站： www. cpsbc.ca ，上面所列为正在接受新患者的医生的名单。
和医生预约时间
去看医生之前，先打电话到诊所预约 时间，去的时候，一定要带着您的 CareCard，而且要准时。如果您晚了很多或者错过预约，您也许得支付一定的费用，MSP 不承担这项费用。
叫救护车
如果您需要救护车的话，拨打 9-1-1请求派出救护车。救护车会送您到医院的急诊部。MSP不负担救护车费用。如果您进入救护车，并不需要当时即付钱，您以后会收到一张账单。如果您是低收入，您有可能得到资助。
医院费用
如果有 MSP 保险，您便不需要支付医院费用。
第五章：教育
教育体系
对大多数加拿大人来说，教育占有极其重要的地位。加拿大的教育体系分为三个层 次。通常，孩子 5 岁到 12 岁期间上小学，13 岁到 17 或 18 岁期间上中学。中学毕 业后，学生可以进入专科学院、技术学校和大学接受高等教育。
学前教育
对于5岁以下的儿童，学校可提供免费的学习计划，即StrongStart BC（BC省强有力 起步）计划，家长和孩子共同参加这项计划。更多信息，请联系当地的学校，或访 问网站： www.bced.gov.bc.ca/early_learning/strongstart_bc 。
许多学校还为3岁的儿童提供Ready, Set, Learn（准备、预备、学习）计划，家长也 一起参加。儿童通过游戏活动学习重要的技能，并且家长可以获得有关如何帮助 自己的孩子学习的信息。请联系当地的学校，或访问网站： www.bced.gov.bc.ca/ early_learning/rsl ，查询有关信息。
小学与中学
在不列颠哥伦比亚省，所有 5 岁至 16 岁的孩子都必须上学。公立小学和中学不收 学费。有些孩子上独立（私立）学校，大多数独立学校收取学费。
家长也可以选择自己在家给孩子授课。 在家上课的孩子可以到互联网上修读课 程，也可以用电子邮件获得课程内容。 孩子一般都在年满5岁时开始上小学 （从幼儿园到6或7年级），小学第一年 为幼儿园。在公立学校，幼儿园为全日 制，独立学校也有偿提供幼儿园教育。 有关幼儿园的更多信息，请访问网站： www.bced.gov.bc.ca/early_learning/fdk 。
儿童一般都就近上公立学校就读，在有 些小学内，学生上多年级混合班，例 如，一个班内可能会有1、2和3年级的 学生。有些学区设有6到8年级的初中学 校，中学为8到12年级或者9到12年级， 大多数学生到18岁就读完了中学。在 BC省的中学毕业之后，学生可获颁毕 业证书。 有些学区设有Settlement Workers in Schools (SWIS) （学校安置工作者，英 文简称“SWIS”）计划。这些工作者帮助 新移民的孩子及家庭在学校及社区安顿 下来。请参看本章末的名单，查看设有 SWIS工作者的学区。
为孩子开设的英语班
有些学生要上English as a Second Language (ESL)（英语作为第二语言， 英文简称“ESL”）的课程班。在英语学习方面需要帮助的学生，他们大多数在 常规班上都可以获得额外的帮助。有些 年龄较大的孩子既上常规班的课程也上 ESL 班。 有些学前班特别课程可以帮助幼儿学习英语。请向移民安置服务机构询问，了 解您所在地区是否有学前班 ESL 课程。
为子女注册就读公立学校
如果要为子女注册公立学校，请致电您 当地的教育委员会（学区）办公室。在 黄页电话簿中的 Schools 分类下查找或 去您家附近的学校咨询。联系您当地的 学区办公室，请到 www.bced.gov.bc.ca/ apps/imcl/imclWeb/Home.do 网站上查找 联系信息。
您去学校为孩子报名注册时，您需要出 示一些正式文件，以证明孩子的出生日 期、您在不列颠哥伦比亚省的居民身份 及居住地址。您也需要出示您孩子的疫 苗接种记录，这是记录您孩子已经接种 的全部抗病疫苗的一份文件。
高等教育
读完 12 年级之后，很多学生继续他们 的教育。在不列颠哥伦比亚省，有公立 （政府出资）和私立（非政府出资）的 大学和大专院校。 人们在大学内可以学习很多不同的专 业，大学提供的专业有文科、教育、科 学、医学和法律等。大学学位一般需要 全日制修读四年。毕业之后，您便可以 获得学士学位。如果您大学毕业之后继 续深造的话，便可获得硕士或博士等研 究生学位。 大专院校开设有大学一年级和二年级的 课程，之后您便可以转读某所大学。大 专及技术学院也开设有工作培训课程， 如厨师培训、电脑技术或汽车机械师 等。
成人英语课程
有很多的英语作为第二语言（英文简 称“ESL”)的学习班可以帮助成年人学 习英语说读写。 English Language Services for Adults (ELSA) （成人英语语言服 务，英文简称 “ELSA”） 有些需要学习英语的成年移民可以上政 府资助的免费 ESL 课程。这些免费的 英语课程称为 English Language Services for Adults (ELSA) 。有些 ELSA 课程也提 供托儿服务。（有关其它的托儿服务， 请参看第六章。）有关更多相关信息和 其它免费英语语言服务，请访问网站：WelcomeBC.ca/LearnEnglish 。
第六章：个人及家庭可得到的帮助
就业与收入补助（福利金）
如果您没有足够的钱维持生活，您可以向省政府申请得到财务补助，该补助称为 B.C. Employment and Assistance (BCEA）（BC 省就业与补助，英文简称 “BCEA”），或称为福利金或收入补助。这项补助只发放给永久居民和难民申请 人。
您若申请，政府会核查您的财务状况（您的收入、开销及您所拥有的东西）。 他们会断定您是否有资格领取福利金。请与 Employment and Assistance Centre（就 业与补助中心）联系，跟他们谈您申请福利金的情况，他们的电话是：1 866 866- 0800。也可以访问他们的网站： www.hsd.gov.bc.ca 。
您也可以拨打 1 800 663-7867 致电 Service BC，向他们取得您所在地区离您最近的 办公室的信息。Service BC 的工作人员提供有关政府的信息及政府的服务。有关信 息，请访问网站： www.servicebc.gov.bc.ca 。
您也可以向您所在地的移民安置服务机构寻求帮助。
老人服务计划及福利
BC 省的大多数社区都有老人团体，这 些团体一般都有为老人而设的服务计划 和活动。有些还有特殊的服务，如心理 辅导、医疗诊所及提供法律建议。
B.C. Housing 也有为低收入老人所设的 服务计划。关于老人服务计划的其它信息，请联系 Health and Seniors Information Line （健康与老人信息热线），他们的电话是：1 800 465-4911。向他们索取免 费小册子：Helping Seniors Live Well: BC Seniors’ Guide（《帮助老人过美好生活： 卑诗老人指南》）。
对家庭的帮助
在加拿大，孩子满 19 岁之前，父母一 直对他们负有法律责任。您不得将 12 岁以下的孩子独自留在家里或车里，即 使是很短的一会儿也不可以。跟您附近 的社区中心或邻里中心询问一下，有些 地方有放学后的托儿服务。
政府有专门帮助有问题家庭的社会工作 者。请在电话簿蓝页中的 Government of British Columbia 部分的 Children and Family Development–Ministry of 下查找。
有子女的家庭可得到的福利
您可以为 18 岁以下的子女申请 Canada Child Tax Benefit（加拿大儿童税务福 利，亦即通常所说的“牛奶金”） 。 联邦政府每个月都给某些家庭邮寄支 票，支票通常寄给孩子的母亲。如果您 有孩子，而且属于工作收入低的家庭， 您也许有资格领取 B.C. Benefits Family Bonus （BC 省家庭福利金）。请拨打 1 800 387-1193 或访问这一网站： www. servicecanada.gc.ca 去了解这些福利的情 况。您也可以找安置服务工作者，了解 更多信息。
BC 211
在温哥华、斯阔米什和弗雷泽河谷 （Fraser Valley），可以拨打2-1-1，查询 有关社区、政府和社会服务的信息，这 一热线可用 130 种语言提供服务。
托儿服务
托儿服务的种类
有工作或在上学的家长可能需要有人来照看他们的孩子。如果您没有家人可 以帮助您照看孩子，您可以得到两种 不同的托儿服务：有执照的托儿服务 和无执照的托儿服务。BC 省政府负责 检查所有有执照的托儿中心。更多信 息，请联系您当地的 Community Care Licensing Program（社区托儿执照签发项 目）的执照签发官员。您可以到网站： www.health.gov.bc.ca/ccf 去查找 Health Authority Community Care Licensing Programs 的资料。保姆和无执照的家庭 式托儿服务不属于检查之列。
有执照的托儿服务
• 集体托儿服务中心（日托所）通常都 位于社区中心、教堂或学校内，接受 18 个月到五岁大的孩子入托。工作 人员都经过特殊的训练。托儿中心一 般都是全天营业。
• 有执照的家庭托儿所接收各种年龄的 婴幼儿，最多可接收七个孩子。这种 托儿服务的场所一般在提供托儿服务 者的家里。您可以每天都送孩子去。
• 学前班提供教孩子学习的活动和游 戏，每天最长有四个小时。学前班一 般是为三岁到五岁的孩子而设。
• 课前与课后托儿服务专为学龄儿童而 设，一般都在他们的学校内或学校附 近。这种服务一般都是在课前或课后 及学校节假日期间。这些服务一般都 是为五岁到 12 岁的孩子所设。
无执照的托儿服务
• 所谓临时保姆（babysitter）是到您家 来照看孩子的成人或青少年，这个人 可能照看您的孩子一整天或短暂的时间。所谓正式保姆（nanny）则是指 全职照看您孩子的人，正式保姆一般 都住在所服务的家庭内。
• 无执照的家庭托儿服务一般都在提供 托儿服务的人家里，他们可能只接收 一两个孩子。如果是来自同一家庭的 孩子，他们也可能多接收几个。
第七章：汽车与驾驶
基本汽车保险
千万不要未买保险就驾车。在 BC 省，每辆汽车都必须有基本的 Autoplan（汽车计划）保险。如果您 造成交通事故发生，基本保险负担对别人车的损坏 赔偿，同时，也负担事故中造成的任何人身伤害的 费用。这一保险要从 Insurance Corporation of British Columbia (ICBC) （不列颠哥伦比亚省保险公司，英文 简称“ICBC”）购买。ICBC 是 BC 省政府所拥有的 公司，该公司提供车辆保险并负责事故的理赔。
汽车保险的高低会受到很多因素的影响——例如， 住在哪里、车的种类、车用于工作还是自用以及您的驾驶记录。
附加的保护
您去某家 Autoplan 办公室时，向他们了解一下附加保险的情况。严重事故的费用有可能超出您的基本保 险承保的限额。您也可以购买其它种类的保险——例 如，车子被您自己损坏时所适用的保险。买其它种类 的这些保险不是必须的，但是尽可能多的保护会对您 有好处。
如果您在自己的国家是个安全驾驶的司 机，您可以请您在这个国家的保险公司 出具一封您的保险理赔记录信函。该信 函必须是正式信函，而且必须是用有公 司名称做信头的信笺写成的英文信函。 如果信函不是英文的，您必须找人把它 翻译成英文。买保险时，带上这封信 函，您便可能得到安全驾驶折扣。
驾驶执照
不列颠哥伦比亚省的 所有司机必须持有有 效的（合法的）驾驶 执照。
如果您持有自己国家或加拿大另外 一个省份的有效驾驶 执照，您可以使用该 驾照 90 天，但是，您必须在 90 天之内申请 BC 省的驾照。
如果您到 BC 省旅游，并持有自己国家 的有效驾照，您可以使用这个驾照驾驶 六个月的时间。
如果您持有美国、奥地利、澳大利亚、 法国、德国、Guernsey（格恩西岛） Jersey（泽西岛）、Isle of Man（马恩岛）、新西兰、英国、瑞士、日本、南韩或加拿大其它省份的驾照，您可能无 需考笔试或路试。您可以马上就申请 BC 省的驾照。
如果您的驾照来自于任何其它国家， 您便需要参加知识考试（笔试）和路 考。ICBC Driver Licensing Centre（ICBC 驾驶执照服务中心)免费为您提供准备 知识考试用的书籍，不过只有英文版 本。
更多信息，请到任何一家 BC 省的 Driver Licensing Centre。请在电话簿灰页 部分下的 ICBC–Driver Licensing Services 去查找这些办公室的电话号码和地址， 或者访问网站： www.icbc.com 。ICBC 有许多服务可用中文和旁遮普文提供 服务，在温哥华地区有些BC 省Driver Licensing Centre更可提供170多种语言 的翻译服务。请访问ICBC网站： www. icbc.com 。
如何申请驾照
在 BC 省，驾驶摩托车、巴士、大卡车 或出租车等不同的车辆需要不同级别的 驾照。 您必须满 16 周岁或以上才可以申请 BC 省驾照。
如果您不满 19 周岁，父母中 的一方或监护人（对您负责的人）必须 在申请表上签字。 您可以在任何一个 ICBC Driver Licensing Centre 申请驾驶执照，申请时，要携带 两份身份证件（英文简称“ID”）。 请访问网站： www.icbc.com ，去查找您 需要什么身份证件及需要付多少钱。
从车行买新车或二手车（小汽车或卡车）
车行一般既出售新车也出售二手车。开 始看车之前，对您自己能花多少钱和需 要哪种车都要心中有数。确定要买之 前，多走几家车行看看，比较一下价 格。您可以跟销售人员讨价还价，获得 较好的价钱。
如果您要买的是二手车，车行有责任向 您提供车的历史记录并且保障车的安 全。您要试一下车，并且确定车行所做 的任何承诺都写入售车协议之中。车行 必须给您一份售车协议。
要核实您买车的车行是在 Motor Vehicle Sales Authority of B.C.(VSA)（BC 省机 动车辆销售局，英文简称 “VSA”）注册 过的车行，该局可提供有关购买汽车的 信息，并且如果您有问题或要投诉，该 局也可提供帮助，请访问他们的网站： www.vehiclesalesauthority.com 。
未经注册的卖车人称为街头推销者 （curbers），他们的价钱可能会低一 些，但是您承担的风险也更多一些，例 如，所出售的汽车可能不安全。
汽车经销行的名称可以在黄页电话簿 中的 Automobile Dealers–New Cars 或 Automobile Dealers–Used Cars 分类下找 到。
汽车注册与保险
您必须要办理汽车注册手续，购买车牌 照及汽车保险。您可以在任何 Autoplan 办事处办理这些事情。Autoplan 办事 处的地址在黄页电话簿中的 Insurance Agents and Brokers 下可以找到。
第八章：就业与商务
社会保险号码
要在加拿大合法 工作，您需要一 个 Social Insurance Number (SIN) （社 会保险号码，英文简 称“SIN”）。您一 到加拿大之后，就应 尽快申请 SIN 卡。请致电 1 800 206- 7218 或者登录网站: www.servicecanada. gc.ca 申请此卡。
您可亲自去 Service Canada Centre（加 拿大服务中心）申请 SIN 卡。Service Canada Centre 所提供的是联邦政府的信息与服务。如果您不讲英语或法语， 请带个翻译一起去，并且要带着您的文 件（护照和登陆文件）。请在电话簿蓝 页中的 Government of Canada 部分中的 Employment–Service Canada Centres 分类 下查找您所在地区的办事处的地址。
寻找工作
到哪里去找工作
• 去找移民安置服务机构。他们可能有 就业辅导员、招聘信息，并且在资历 认证（文凭及证书）及工作申请方面 为您提供帮助。
• 去某一个 Employment Assistance Services (EAS)（就业协助服务处，英 文简称“EAS”）的办事处。查看公 告栏中或电脑上的招聘广告。与那 里的工作人员交谈。要寻找您所在 地区的 EAS 办事处，请浏览 BC 省政 府的 Employment and Labour Market Services（就业及劳动市场服务处）的 网站： www.labourmarketservices.gov. bc.ca 。找到 EAS Directory （EAS 联 系指南）和互动地图。同时还有一个 招聘信息网站： www.jobbank.gc.ca 。
• 浏览报纸分类广告或互联网。
• 尽量告诉其他人您在找工作，朋友、 亲戚、老师、邻居和就业辅导员可能 知道一些有关工作机会的信息。
• 查看您社区内的广告栏看是否有招聘 广告。
• 注意某个公司或商店外的招聘广告。
• 向医院、酒店及其它大型公司的人力 资源部提出申请。
• 打电话给或访问有可能聘用您的公 司。有些公司在招聘，但是并不做广 告。用黄页电话簿去找您想要去的公 司的信息。例如，如果您是位汽车机 械师，就去 Automobile Repairing and Service 下寻找。
• 在黄页电话簿中查找私人就业中介机 构。就业中介公司可以帮您找工作， 但是不得向您收取任何费用。
如何申请工作
申请表
许多公司都有工作申请表格供使用。把 您填写表格所需的全部文件都带上或者 把表格带回家去填写。政府及大型公司 可能有在线申请表。
推荐人
雇主通常都要求您提供推荐人 （references）（可以推荐您做这份工 作的人的姓名、地址和电话号码）。有 些雇主还要求做犯罪记录检查（由警察 局出具证明您没有犯罪记录的正式文 件）。有些雇主也许会要求您去做健康 检查。
资历认证
加拿大的新移民常常拥有在他们自己的 国家获得的资历（资格、文凭、证 书）。许多来自于其它国家的资历加拿 大都予以接受，有些资历则不予接受。 希望凭借您的资历去找工作或教育进修 的话，您的资历可能需要经过翻译并受 到评估。
British Columbia Institute of Technology (BCIT) （不列颠哥伦比亚理工学院， 英文简称“BCIT”）负责 International Credential Evaluation Service (ICES) （国 际资历评估服务，英文简称“ICES”） 的实施。ICES 会根据就业目的而对国 外的高中及高等教育证书进行评估。该 服务收取一定的费用。
欲联系 ICES，在大温哥华地区，请致 电 604 432-8800，BC省其余地区，请 致电1-866-434-9197，或请访问网站： www.bcit.ca/ices 。
大多数专职人士，如教师、医生和建筑 师都有他们自己的行业标准及组织。请 询问移民安置服务工作机构，请他们告 诉您到哪里去找有关您的职业的信息。
领取工资
大多数工作的人每两个星期或每月二 次领一张工资支票。同时您的雇主都 必须给您提供工资单。工资单应该表 现出您工作过的小时数（包括超时工 作时间）、工资率、工资金额和扣除 的项目。
工资扣除项目
法律规定雇主必须从工资支票上扣除以 下要支付的项目：
• Canada Pension Plan (CPP)（加拿大 退休金计划，英文简称“CPP”） 您在加拿大工作的话，您每月的工资 支票上都会扣除一些钱。这些钱支付 给联邦政府，以便您到退休的时候， 您每个月都能领到一张政府给您的退 休金支票。CPP 只发放给在加拿大工 作过的人。您到 60 岁的时候（在您 正式成为老年人之前）就可以领 CPP。
• Employment Insurance (EI)（就业保 险，英文简称“EI”）：您工作的每 一个月都在向这个计划缴钱。如果您 失去了工作，您在找新工作的期间， 可以领取来自政府的钱。
• Income tax（所得税）：税金用于支 付政府开支费用，诸如医疗保健、公 路及教育。
• Taxable benefits（应课税福利）：您 的雇主可能会就一些福利支付部分或 全部的保费，例如，牙齿保健计划。 雇主所付的这些款项属于应课税福 利。也就是说，您要为此缴税。 • Union dues（工会会费）：如果您属 于某一工会，而工会与您的雇主之间 签订有协议，工资支票上也会扣除一 些钱用于支付工会会费。
• Voluntary deductions（自愿扣除项 目）：员工也可以向雇主提供书面的 许可，允许他们从工资支票上扣除 其它项目的钱，如额外的住院或人 寿保险、慈善捐款或 Canada Savings Bonds（加拿大储蓄债券）。
产假及育儿假
怀孕的在职妇女最长可请 17 周的无薪 产假，产假最早可以从孩子出生前的 11 周就开始。孩子出生后，她还可以最多 请 35 周的育儿假。产假与育儿假总共 可长达 52 周的时间。产假期间，她可 以去申请 Employment Insurance。孩子 的父亲或者领养孩子的养父或养母也可 以最多请 37 周的育儿假。
抚恤假
如果您的某位亲近的家人病重或生命垂 危，您的雇主必须准予您离开工作。根 据法律，在六个月的期间内，您最多可 以请八周的无薪抚恤假。有些雇主会准 许您时间较短的带薪抚恤假。更多有 关信息，请访问网站： www.labour.gov. bc.ca/esb 。
失业
如果您在一家公司工作了三个月或更短 的时间，您的雇主可以不预先通知或额 外付钱给您就把您辞退。预先通知就是 在您的工作结束前，书面通知您终止雇 用。如果您工作的时间超过三个月，您 的雇主必须提前一周通知您，或者付相 当于一周的代通知金。如果您工作了一 年，您的雇主必须提前两周通知您， 或者付相当于两周的代通知金。在极 端的情况下，雇主可能有“合理的理 由”解聘雇员而无需发通知或付代通知 金。如果您的雇主告诉您，他们不需 要向您发通知或付代通知金，您应该 找 Employment Standards Branch 咨询此 事。
您离开一份全职工作的时候，雇主必须 给您提供就业记录，您需要用这份文件 去申请 Employment Insurance。如果您 被开除或您自己辞去工作，您可能领不 到 Employment Insurance (EI)。（具体EI介绍请参见下文。）
就业保险（英文简称“ EI”）
EI 是政府支付给失业人士的钱。您工作的时候，每个月您工资支票上都会被 扣除一部分钱。如果您被公司辞退，您 在寻找新工作期间，每个月都可以领到 钱。
您必须要工作够一定数目的小时后才 能领取 EI。如果您被开除或自行辞去 工作，您可能领不到 EI。您可以拨打 电话 1 800 206-7218，致电 Employment Insurance，或者访问网站： www.servicecanada.gc.ca 。
收入补助（即福利金）
如果您失业一年，您的 EI 可能停发。 这时，您也许可以得到省政府所提供 的补助。这一补助称为 B.C. Employment and Assistance（BC 省就业 与补助），也称为收入补助或福利金。 请拨打1 866 866-0800，致电就业与补 助中心，了解您是否符合资格并询问您 该如何申请。您也可以拨打 1 800 663-7867 致电 Service BC（BC 省服务 局），或访问 www.servicebc.gov.bc.ca 以 查找您所在地区的办事处。
第九章，加拿大移民与公民
加拿大公民与移民部（英文 简称“CIC”）
您可以从 CIC 的电话中心得到有关公 民与移民事务的一般性信息。用按键电 话，您可以听取有关永久居民和难民申 请的录音信息。您也可以选听有关到加 拿大访问、在加拿大工作或上学以及担 保亲属等方面的信息。电话中心也提供 有关如何成为加拿大公民的信息。 在 BC 省任何地方都可以拨打 1 888 242- 2100 与电话中心联系。如果您需要更多 的信息，您可以用英语或法语与中心内 的人员沟通。CIC 的网站是： www.cic. gc.ca 。
永久居民卡（枫叶卡）
永久居民卡（枫叶卡或英文简称 “PR” 卡）是一张大小适合放入钱包的卡片， 像CareCard或驾驶执照一样。这是您在 加拿大的永久居民身份证明。您可以邮 寄申请永久居民卡，但您必须亲临当地 的CIC办事处领取该卡，在领卡时，您 需要出示身份证明文件。您从海外返回 加拿大时需要枫叶卡。您的枫叶卡的有 效期是五年，之后，您需要续延有效 期。 更多信息，请致电 CIC 电话中心：1 888 242-2100，或请访问网站： www. cic.gc.ca/english/information/pr-card/index. asp 。
担保亲属移民
如果您是永久居民或加拿大公民，您可 以担保（帮助）某位亲属来加拿大生 活。您必须满 18 周岁或以上才可以做 担保人。您必须证明您的亲属在加拿大 定居下来期间，您有足够的钱维持他们 的生活。您担保亲属的时候，您必须给 他们提供基本的生活支持——比如，医 疗及经济上的支持。您对他们负责的时 间为十年。 有关您可以担保什么亲属移民的信息及 申请费用，请与 CIC 电话中心联系，电 话是 1 888 242-2100，或者浏览他们的 网站： www.cic.gc.ca/english/immigrate/ sponsor/index.asp 。
成为加拿大公民
在加拿大六年内居住满四年，永久居民便可以 申请成为加拿大公民。成为公民的永久 居民拥有与在加拿大出生的公民相同的 权利。 加拿大政府允许双重国籍，这就是说您 可以是加拿大公民，同时也可以是另外 一个国家的公民。然而，有些国家规 定，如果您成为加拿大公民，则不可保 留原国籍。您在申请之前，请向您现所 属国家的官员查询有关公民的问题。
如何申请加拿大公民身份
欲申请加拿大公民身份，请致电 CIC 的电话中心，他们的电话是 1 888 242- 2100。请访问网站： www.cic.gc.ca 。 向他们索取公民身份申请表。您家庭内 的每一个成年人及孩子都需要一份申 请表。将申请表格填写完毕，附上所 有必需的文件及费用，寄往 Citizenship Case Processing Centre（公民身份案件 处理中心）。申请表上有该中心的地 址。如果您需要更多的信息，请访问网 站： www.cic.gc.ca ，或致电CIC的电话 中心。
入籍考试
大多数人成为加拿大公民前必须要参 加入籍考试。考卷中的问题包括加拿 大的历史、传统、标志和政府，这些 问题都基于加拿大入籍学习指南而出 题，每一位入籍申请人都可获得这份 指南，即Discover Canada: The Rights and Responsibilities of Citizenship《认识加拿 大：公民的权利和责任》，您递交申请 之后，会收到这份指南。在参加考试之 前，请学习这份材料。您可以在互联 网上练习回答样题，网址是： www.cic. gc.ca/english/citizenship/cit-test.asp 。
·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
·中文新闻 为什么这张三名男子站在澳大利亚丛林中的照片引起了社区的严
·中文新闻 澳大利亚最大的房屋建筑商发出令人心寒的警告，破产人数激增
