加拿大华人论坛 加拿大留学移民227后北京使馆的checklist中对教育方面材料的要求
在加拿大
有了learnh给出的链接，才发现了原来北京使馆是有完全不同于E37155.pdf的checklist，严重感谢learnh! 于是开始做功课，刚刚只看了对education类材料的要求，我的理解是：主副申同时要（1）最高学位的清华认证（2）所有高等教育的学位（或者学历，或者+学历）和成绩单 checklist其他部分我还没读，只用认证和翻译为关键字搜索了。结论是：没有要求其他学位学历或者成绩单的公证，但要求有精确的翻译；成绩单，没有要求密封件啊什么的。 所以，我打算 1）只做个最高学位的清华认证。 2）其他的学历学位证书，都只提供复印件和自己做的翻译件，不做其他工作像什么盖章、清华认证、公证之类的。---- 补充：刚看到xchn818的回复，“3 主副申请成绩单。所有高中以上教育的成绩单、学历、学位。我的本科学校提供成绩单、学历、学位的统一盖章，一起放入到密封信封中。我觉得这样最省事，不用单独认证学历、学位了。”所以考虑： （1）对于硕士，只清华认证学位 + 去学校开英文成绩单密封件 （2）本科期间的证书，自己复印了原件去学校申请翻译件的盖章+密封。但是还不知道是否学校提供翻译件，或者是否对自己翻译的证书可以盖章加密封。请问可行么？-----（3）成绩单，从学校直接出英文的，盖章就好了。以上，都只要一份。 请各位帮忙看看，我的理解对么？谢谢了！
评论
回复: 227后北京使馆的checklist中对教育方面材料的要求有了learnh给出的链接，才发现了原来北京使馆是有完全不同于E37155.pdf的checklist，严重感谢learnh! 于是开始做功课，刚刚只看了对education类材料的要求，我的理解是：主副申同时要（1）最高学位的清华认证（2）所有高等教育的学位（或者学历，或者+学历）和成绩单 checklist其他部分我还没读，只用认证和翻译为关键字搜索了。结论是：没有要求其他学位学历或者成绩单的公证，但要求有精确的翻译；成绩单，没有要求密封件啊什么的。 所以，我打算（1）只做个最高学位的清华认证。（2）其他的学历学位证书和成绩单，都只提供复印件和自己做的翻译件，不做其他工作了，像什么盖章、清华认证、公证之类的。（成绩单天然就有学校章在上面了，开出来就有，不用多考虑）以上，都只要一份。 请各位帮忙看看，我的理解对么？谢谢了！点击展开...第二个你的理解应该是不行的，《IMM EG7000》第21页"Translation of documents"那个section里明确讲了。 以前在家园看到过一个帖子，好像香港某些律师（不确定是不是特定的）翻译的可以；在国内，只能公证。过来人请帮忙确认是不是这样的。
评论
回复: 227后北京使馆的checklist中对教育方面材料的要求成绩单学校出英文的就可以了吧，要盖章的。
评论
回复: 227后北京使馆的checklist中对教育方面材料的要求成绩单学校出英文的就可以了吧，要盖章的。点击展开...哦，对的，成绩单是可以的，学校直接出英文的。
评论
回复: 227后北京使馆的checklist中对教育方面材料的要求成绩单学校出英文的就可以了吧，要盖章的。点击展开...修改了，免得后面再声明 ：）
评论
回复: 227后北京使馆的checklist中对教育方面材料的要求---- 补充：刚看到xchn818的回复，“3 主副申请成绩单。所有高中以上教育的成绩单、学历、学位。我的本科学校提供成绩单、学历、学位的统一盖章，一起放入到密封信封中。我觉得这样最省事，不用单独认证学历、学位了。”所以考虑： （1）对于硕士，只清华认证学位 + 去学校开英文成绩单密封件 （2）本科期间的证书，自己复印了原件去学校申请翻译件的盖章+密封。但是还不知道是否学校提供翻译件，或者是否对自己翻译的证书可以盖章加密封。请问可行么？
·中文新闻 哈里·加赛德 (Harry Garside) 透露计划在巴黎奥运会上夺得澳大利亚
·中文新闻 莫莉·泰斯赫斯特 (Molly Ticehurst) 被指控的杀人凶手在菲律宾举行