加拿大华人论坛 德国留学移民签证请教这句话的翻译！
在加拿大
上下文：主人公正在大量一个Putzfrau.
sie ist mindestens fünfundzwanzig, vielleicht auch schon dreißig. Trotzdem
noch reichlich jung, um schon als Putze am Ende der
Karriereleiter angekommen zu sein
求译！
谢谢！
评论
这怎么翻译啊，意思是说：她也许30岁了。但是这个putzfrau才30岁就没有发展前途了，只能当个保洁人员。
评论
......。尽管如此，作为清洁工就已经到了职业生涯的终点，对她来说实在还太年轻。
评论
翻译的比我强多了。语文没学好啊。
·加拿大新闻 回收新制年初上路即翻车多地垃圾混乱
·加拿大新闻 别克GL8不再是唯一选择，高端新能源MPV市场格局生变
·加拿大新闻 卡尼暗示将在乌克兰驻军，会见丹麦首相，强调格陵兰主权
·加拿大新闻 "腿都伸不开"！加拿大知名航司新飞机被骂翻！网
·加拿大新闻 “你愿说，我愿听”：退休社工走遍加国 免费倾听助陌生人不
·汽车 挡风玻璃裂纹修复？
·汽车 丰田凯美瑞 Atara SL 2.5 (2012) 问题