标签:上下文 - 华人论坛

加拿大进出口外贸

求助翻译(有上下文)

在加拿大 The diameter of pennies varies from about 18.90 to 19.10. You are right that the slot is a lot larger than the penny. However, if you push the penny to the back of the slot, it does not move from side to side. The location of the holes produ...华人论坛

德国留学移民签证

请教关于"So gut"的意思

在加拿大 上下文:男女猪叫是笔友,从未谋面,通信过程中发生暧昧,但是女的结了婚,男的单身。突然一天 男的不在想要联系女的了,只想在心中幻想女笔友的形象,自得其乐,而并不需要真...华人论坛

德国留学移民签证

sich klammern an das Gefühl

在加拿大 上下文:男的偷情后,心情糟糕,因为他也不是没有良心的人。回到女友身边后的一段对话,女问:为什么你度假的 地方这么美也不带我来玩啊。男的说了如下的话: Wirknnendasnachholen...华人论坛

德国留学移民签证

es seine Launen erlaube

在加拿大 上下文:女人认为自己不过是男人的玩物,所以其内心戏如下: Ich bin für ihn ein Ktzchen, mit dem er spielt, wenn es seine Launen erlauben. 求红字部分的解释 以及erlauben意思! 谢谢!】 评论 你都哪...华人论坛

德国留学移民签证

男女结婚,7年之痒

在加拿大 上下文: 男女结婚,7年之痒,终于爆发,女的提出,要各自不见面分别去不同的地方旅游,6周之后回到原处,有感情就继续, 没有就散。男的先不同意,后来也拗不过,只好同意。以...华人论坛

德国留学移民签证

请教这句话的翻译!

在加拿大 上下文:主人公正在大量一个Putzfrau. sie ist mindestens fünfundzwanzig, vielleicht auch schon dreiig. Trotzdem noch reichlich jung, um schon als Putze am Ende der Karriereleiter angekommen zu sein 求译! 谢谢! 评论 这怎...华人论坛

德国留学移民签证

看不懂的幽默!

在加拿大 上下文,A好奇的问一位护士,为什么她有一张IC卡作为钥匙 A: Sind Schlüssel jetzt aus der Mode gekommen?, erkundigte ich mich, 护士:Ja. A: Weil man mit einer Karte das Türschloss zur Not knacken kann, wenn es klemm...华人论坛

德国留学移民签证

一段不懂的话

在加拿大 上下文:主人公吸毒住院,主治大夫Avilova是个俄罗斯人,德语很差,在要出院前的一天查房的时候,Avilova大夫说 Machen Sie keine Unsinn nicht noch mal.,显然这句话双重否定等于肯定。 然后主...华人论坛

德国留学移民签证

求教一段话的内容理解!!!!

在加拿大 上下文:主人公火速应聘部门负责人成功,并马上上班。因为知道前任Janna在两天前突发心脏病死了。上班的第一天,公司的主管Herold(ˇˇ) 向员工们介绍新的负责人。。。。。。。。...华人论坛

德国留学移民签证

一段看不懂的话

在加拿大 上下文:Janna神秘死亡,主人公参加了葬礼,发现没有Janna生前的朋友出席葬礼。主人公内心琢磨: Warum waren keine Freunde gekommen? Kein Sportverein? Keine anderen Grundschulmütter? Wenn jemand in Jannas A...华人论坛