加拿大华人论坛 德国留学移民签证es seine Launen erlaube
在加拿大
上下文：女人认为自己不过是男人的玩物，所以其内心戏如下：
Ich bin für ihn ein Kätzchen, mit dem er spielt, wenn es seine Launen erlauben.
求红字部分的解释 以及erlauben意思！
谢谢！
评论
你都哪里找来的这些东西啊。
意思是说把她当猫陪她玩可以，但是别惹毛他。
评论
小说啊，网上买的，呵呵
你能具体说说 erlauben是什么用法吗？
评论
Launen 情绪。脾气。 erlauben允许，许可
wenn es seine Launen erlauben 每当他的脾氣允許的狀況下
评论
明白了，主语是Laune!
此贴已解决，到此结束！！
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·生活百科 黑色星期五购物郁闷
·澳洲新闻 年中预算更新显示财政底线改善 84 亿美元