在加拿大
请教这句话是什么意思===
Der Empfang der Sendung ist uns von dem Kunden noch nicht bestaetigt worden.
评论
Der Satz wuerde z.B. passen, wenn du bei einer Firma etwas bestellt hast
und die Firma es an dich verschickt hat, du aber noch nicht bestaetigt hast,
dass das Bestellte angekommen ist.
如果个公司给你发信/包裹，但至今你还没确认它到了你那儿，可以碰到那样的句话
”客户还没确认包装到了“可以吗？
评论
原来kunde是阳性 而且是形容词性变化
评论
谢谢解答
评论
”客户还没确认包装到了“ “包装” passt nicht zu diesem Kontext. Man sagt eher "包裹",“邮件”,“货物” usw., je nachdem worum es sich genau bei der Sendung handelt. Übrigens bei "可以碰到那样的句话" das zweite Zeichen von hinten "句" würde ich weglassen, also ich sage lieber "可以碰到这样的话" oder "可以碰到这样的句子"
评论
谢谢你的改正
·加拿大新闻 刘伟宏帝国百货梦碎！深扒原因：商场亏损、资金在境外、预算
·加拿大新闻 大温本周多风雨周末将迎来新一轮风暴
·加拿大新闻 万圣节天公不做美恐在风雨交加中讨要糖果
·加拿大新闻 阿尔伯塔大学学者获最高科学奖：奖励100万！华裔物理学家获奖
·加拿大新闻 民调显示：卡尔加里警察获高信任！八成市民点赞警队表现
·汽车 马自达 3 G25 Evolve SP VS 现代 i30N
·汽车 汽车被洪水损坏？