加拿大华人论坛 法语学习冠词分析/LEA专业课程内容

在加拿大

限定词是法语学习中很重要，也是很容易混淆的一部分内容，今天为大家带来LEA专业法语句法 (syntaxe) 课程里，法国老师对限定词 (déterminant) 的分析。

Les déterminants sont des mots qui d’adjoignent aux noms pour leur permettre de désigner quelque chose. Ils se placent avant les noms, et expriment le nombre.
限定词，放在名词之前，并表达数量。

在Syntaxe的学习中，我们需要了解，每一类词都有语法，语义，形态三个方面的特征。语义特征，主要是指它在句子中的作用；语法特征是指它在句子中的位置；而形态特征是指它是否有阴阳性，单复数等形式上的变化。那么对于限定词来说，它的三个特征是什么呢？

Critère sémantique: C’est un morphème. Il s’ajoute au nom pour lui permettre de désigner une entité concrète au abstraite.
Critère syntaxique: Le determinant est toujours placé devant le nom qu’ils accompagnent.
Critère morphologie: S’accord en genre, nombre ou en personne avec le nom qu’il précède.

我们将限定词分成两大类来一一分析。（Les déterminants définis 和 Les déterminants indéfinis)


评论


Les déterminants définis: garantissent en vertu de la description fournie par l’expression nominale qu’ils précèdent, l’identification du référent en contexte.

而在déterminants définis中，我们又可以下分出三类。
A. Article définis
首先，是大家熟悉的定冠词，le, la, l', les.
Définition: Les articles définis garantissent l’identification du référent en contexte.
l’article définis, présuppose l’existence du référent en contexte.
当我们说 “La bouteille est sur la table” 时，这里存在一个前提，瓶子是存在的，并且，它是唯一的。在这种情况下，我们使用定冠词。

B. Déterminant démonstratif
第二类，是具有指示作用的限定词，ce, cette, cet, ces.
Définition: Il sert à designer un élément déjà existant dans le contexte / co-texte.
如何区分contexte 和co-texte呢？如果有兴趣的话，请给我留言吧。

C. Déterminant possessif
第三类，是所有格限定词，比如: mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses, etc.
我们可以简单地将这类词理解为：是一个定冠词后面加上名词的补语。
Déterminant possessif = article définis + complément du nom.
比如: mon livre = le livre à moi


评论
Les déterminants indéfinis: permettent de désigner un référent correspondant à la description fournie, mais ne garantissent pas son identification en contexte.

同样，在déterminant indéfinis中，我们也可以将其分为三类进行讨论。
A. Article indéfinis
与定冠词相对，我们首先想到不定冠词。我们可以根据不确定对象是指一个特定的有效实体还是虚拟实体来进行区分解释。如果一下子难以理解这句话的话，我们就来看几个例子吧。
Il y a une bouteille par terre. 这里就是 interprétation spécifique 啦。
Une bouteille sert à contenir un liquide. 这句话里的 une bouteille 是代指一个整体，因此是 Interpretation générique.
Je cherche une bouteille pour mon fils. 显然，在这句话中，是指任意一个瓶子，在这种情况下，它的作用属于 interpretation non-spécifique

B. Déterminant numéro
这一类又包括了基数词和序数词。

C. Quantificateurs indéfinis
这类包含的词语十分广泛，比如 nombreux, certains, nul, aucun, tous, chaque, quelques 等等。

评论
当然，在一个句子里，限定词并不是不可或缺的。我们会遇到一些 absence de déterminant 的情况。下面，带着例子来看一些特殊情况吧。

- Garçons et filles travaillent ensemble.  => coordination totalisante
- Je connais bien Strasbourg.  => noms propres
- Je sais pas comment dire “livre” en chinois.  => Emploi autonymique
- Il est médecin. => Après verbe d’état, comme un attribut.
- Le Mont Blanc point culminant, fascine toujours. => Apposition
- Elle porte un collier en or. =>un complément du nom ou un complément circonstances

  ·生活百科 我无法登录麦当劳APP，如何解决？
·生活百科 关于安装太阳能后用电量增加的问题