标签：信件 - 华人论坛

在加拿大 上个月有一封从香港寄过来的平邮信件，寄出20天了，还没有收到，有哪位小伙伴收过香港的平邮吗？一般要多久能收到呀。平邮问了邮局，根本查询不到，没有单号。 评论 为什么不寄...华人论坛

在加拿大 第一个客户来自于IMPORTERS.COM询盘里的英国客户。现在分享给大家把玩一下。呵呵 Hi,Joe I am most interestedin your released items at ... Please send us the detailed information about those items as NO... Many thank...华人论坛

在加拿大 7月21日那天，收到巴拿马一客户的邮件如下： Hi I got you catalogue from canton Fair. Can you quote me this file attached? Regards Robert**** Cochez/Novey Tel: (507) 300-9274 当我查阅附件以后，发现产品种类甚多...华人论坛

在加拿大 对于这一单我现在已经看得很平常了，以后会好好努力！ 我是一个新手。就现在来说，在外贸行业里的时间也只有三个月多一点而已。公司是今年四月份刚成立的，规模很小。但是就因...华人论坛

在加拿大 给客户发货后，问客户的反馈怎么样。客户没有说退货，但是客户说对质量有点失望，说质量不太好，说产品上面的logo都掉色了，可能因为货也不多，所以客户也没说什么。 这种情况下...华人论坛

在加拿大 报RFQ有什么技巧能够吸引客户，下面写信部分的应该如何写，更能抓住客户。 有很多客户只看了就没有音讯了 评论 用心去研究这个客户，当你相当了解了这个客户，你会知道他的关注...华人论坛

在加拿大 信件的内容如下，用了在线翻译，但还不是很明白，有哪位会西语的朋友帮帮忙，先谢谢了 ！！！ Muy buenos días, lo q sucede es q tenemos una fabrica de cocinas integrales, muebles especiales y carpinteria...华人论坛

在加拿大 Carissimo Sig. Wang, la campionatura che vi abbiamo ordinato è per esaminarela qualità presso il ministero dei trasporti . -rif. problema 1) i 4 PCS di dimensioni 175/65R14 82H per il momento non servono. -rif.problema2) attualmente stiamo...华人论坛

在加拿大 [ 第一篇 Enquiry about a product 4 January 199- Augustin SA Z.I. de I'Empereur F-19200 Ussel France Dear Sir/Madam RE: TOOTHPICK MAKING PACKAGING MACHINE We represent a major distributor of foodstuffs and other related materials in Kenya....华人论坛

在加拿大 大家好，求韩语高手帮忙翻译下一下内容，谢谢哦！ : : 5.29 3220 – 20K 3120 – 30K . 评论 红色部分:姜顺日程。 蓝色部分:南阳变更要求日 已经礼股长 5.29追加的部分 20k - 3220 30k - 3120追加订...华人论坛

在加拿大 信件 : 信头 尊敬的主席先生， Mr. le président, 非常正式，收信人有特别头衔名称 尊敬的先生， Cher Monsieur, 正式，男性收信者，姓名不详 尊敬的女士， Chère Madame, 正式，女性收信者，姓...华人论坛

在加拿大 有公司需要信件翻译的吗？我们有不同语言专业的译员。期待可以长期合作！给公司翻译信件内容，代写回复邮件！做到严谨，保密，专业！ 评论 我是德语专业的, 英语也可以请问你们...华人论坛

在加拿大 因为不太敢确定我的翻译,请高手帮忙,可以参考.谢谢!信如下 . , ROLLENG , , FUDA , PVC , ROLLENG , , , . ,,,, 评论 自己顶一下~~ 评论 帮帮忙啊,急 评论 您好 . 这么迟打招呼 , 谢谢贵公司在我访问...华人论坛

在加拿大 圣诞祝福，方式种种 Merry X'mas! 圣诞邮件： 我见过得写得最好的Ｘ＇ＭＡＳ商业信 http://bbs.shanghai.com/thread-901372-1-1.html 【圣诞节】------------用于贺卡和贺信的圣诞祝福语句 http://bbs.sha...华人论坛

在加拿大 求助，来自拉丁美洲的信件 Tengo el gusto de saludarle por el motivo que tengo una empresa a ala cual le interesa su producto asi que por favor le pedimos mande informacion o sus catalogos de producto ya que veo que tienen una buen...华人论坛

在加拿大 本人只看的懂英语,前几天收到了一封来信,上面的文字我不认识,完全陌生.翻来覆去看了几遍,终于看懂了2个单词,一个是Radom 拉多姆,另外一个就是我的名字.想请高手帮我看一下,估计应该...华人论坛

在加拿大 请问法文信件的开头和结尾是怎么写? 开头---尊敬的XX 结尾---致敬 然后 NIE ZHI JIAN 这三个字翻译成法语. 非常感谢啊!! 评论 开头 chere Madame, cher Monsieur..... 或者就是madame, Monsieur....或者简单...华人论坛

在加拿大 Our client is looking for LED mirror as the attached photo. Please send us the information and price on it in order to proceed with further ordering. Model: LED mirror Specification: - two side with mirror + 2 LED white light - Size around D...华人论坛

在加拿大 内容：你的信件我有点迷糊，关于这个雕塑，我们到底按照哪个颜色做？形状我们按照哪个形状生产？尺寸按照哪个尺寸做。告诉我，然后我给你计算成本，我们好安排生产。 评论 你的...华人论坛

在加拿大 在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析。 1. 由港澳国际投资公司投资的海口电站工程因其建设速度...华人论坛

在加拿大 3天前给客户报价之后，昨天发了一封邮件询问情况，他回复我“thank you very much for your quotation. I believe we are going to start with the business with you but I still need some time to compare your quotation with...华人论坛

在加拿大 We are XXX company which consumes more than 500000sq.meters of self-adhesive materials in reels per month. We get used to buy slitted material in reels 150-330 mm width, 2000 m length.It is mostly semi-gloss paper, PP (polypropylene), metali...华人论坛

在加拿大 求助 谁有和客户电话沟通的英语 信件用语和客户沟通打电话不知道怎么[qq]290453294[/qq]说？？？来回信件的也不知道怎么沟通？？？ 求助哦 [qq] [/qq] 评论 电话篇Telephone Calls 1.I am sorry I...华人论坛

在加拿大 发信想慰问一下以及巩固双方商谈的成果, 加强彼此之间的联系,请帮帮忙!谢谢 评论 帮你在这里写封信就免啦 针对你的要求,建议3点: 1.感谢Lao Wai他老人家的到来 2.汇总洽谈内容(就是客...华人论坛

在加拿大 我们是个小公司，第一次接到外国订单，以色列的，我之前给他发了我们的技术资料，他给我回复了一个邮件如下： Thank you for your e mail I still in china in the next week I will send you order for s...华人论坛

在加拿大 受到客户说：Thanks for your inquiry. Are you a vertical operation? 请高手说下 是什么意思？？ [ 本帖最后由 tinalijing 于 2009-6-5 10:04 编辑 ] 评论 我得先顶上去。 评论 是不是生产销售一体化的？ 评...华人论坛

在加拿大 来这混不容易偷笑一个 混个脸熟 ！ 下面是积累摘抄的一些信件样本 和大家分享一下 出口商自我介绍 Dear sirs We owe your name and address to the commercial counselor’s office of the british embassy in Be...华人论坛

在加拿大 Dear Daniel Jiang, I'm interested in your product(s) We are in the process of setting up a plant for manufacturing sanitary napkin in India. Request you to send me a complete deck of your machines and the customers to whom these are supplied...华人论坛

在加拿大 dear sir We apologize for the delay in a reply Price rose oil 100 pieces * 2.5$ = 250$ Price of oil to Afandr 20 pieces *2.5$ = 50$ Shipping costs to Hong Kong + Packaging = 20$ Net payment of 520$ Please transfer to following account: Addre...华人论坛

在加拿大 1.我们公司加盟了某间外国品牌的联锁店，每开一间店都要付固定金额的权利金。而如果某间已经缴过权利金的店铺因种种原因关店后，下一家再开时是可以不用再缴权利金的。合约上有...华人论坛

在加拿大 自己发的信件中的问候语始终就那么几句，枯燥死了。 评论 大家各抒己见一下吗好不好，我们都需要！ 评论 how are you doing now? how are you? have a nice day! Wish everything with you goes well 我就这几...华人论坛

在加拿大 商业信件中的process letter是什么意思呢？比如：I have attached the related confidential offering memorandum and process letter. 谢谢。 [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-10-21 08:12 编辑 ] 评论 应该是之前往来的文...华人论坛

在加拿大 请前辈们帮我翻译下： 我已经收到A公司付来的佣金了，但是差了35美金，应该是中间银行扣掉的手续费，下次我们是否该和A公司商量好银行手续费要由A公司负担？ “佣金代理合同”也...华人论坛

在加拿大 有高人帮忙翻译下面的文字吗？大意小弟是懂得，就是措辞不好，还望和大家多交流 letter of reference: The company has experience with the company has been satisfactory. Please note that this information is give...华人论坛

在加拿大 大家好!我有一个信件不知道该如何写,事情是这样的: 我前阵子出了一个柜子去印度,清关文件已经寄给客户,此客户的清关发票我们是按照客户做低了金额的 并且发票也要要求做的很详细...华人论坛

在加拿大 自己英语运用中经常会出现语法错误，一般不影响理解，对方也能明白意思。 如果一封英语信中一点错误都没有的话，还是不小的挑战啊 评论 又不是学生考试，一般不是重大语法错误...华人论坛

在加拿大 Dear sirs, Our auditors, ITG Auditoures, are making an examination of our financial statements and wish to obain a complete statement of our account with you as of 31.12.2009. Please furnish whti details of our indebtedness to you on open a...华人论坛

在加拿大 请帮忙翻译此封信件，谢谢！ Dear Sir, Re: Inquiry for cranes to 2600 dwt Oil/Chemical Tankers We want to inform you that Severnav is in an advanced stage of negotiating/concluding shipbuilding contracts for 2600 dwt Oil/Chemical...华人论坛

在加拿大 大家好，我在目标客户网站找到了他们的邮箱，但是是[email protected]这种类型的。大家都知道这种类型的邮箱一般不是采购人员在用，如果我需要对方将此邮件转发给采购部门该怎么表述啊...华人论坛

在加拿大 Commercial invoice ( on AED currency) in 3 copies that 1 copies should be certified by local chamber of commerce +2 copies 这句话是不是要去商会盖章还是什么，以前寄给客人的商业发票都是我公司直接盖章的 评论...华人论坛

在加拿大 我只截了一段感觉自己翻的很烂的来，请各位指点指点呵呵 你的要求我已经看过，以下是我的建议和问题 1.如果想要这个防水的话，无纺布袋必须要腹膜 2.你的袋子要放两瓶东西，是否...华人论坛

在加拿大 RE: THANK YOU FOR YOUR ORDER Dear XX(尽量写名字，不要称呼“XX先生”，例如：Raj Danish，就写成“Dear Raj”), How are you? hope you had a nice weekends. Thank you for your orders of parts for FAW, We have already inform...华人论坛

在加拿大 开启率显示出电子邮件的接受度，并让你了解哪个时间点最能使订阅客户引起强烈兴趣。在分析你的开启率时，你必须谨记改善开启率不仅是让数据上升而已，重点其实在于调整你的电...华人论坛

在加拿大 大家好，哪位高手帮忙看下这是什么意思，客户要的是什么资料？谢谢！ In the meantime I check transportation costs, please send me declarations and official data sheet for our RD dept 评论 需要知道清关方面的...华人论坛

在加拿大 客户回信件说: Thanks for your reply, actually we need minimum 200gms of each pigment color for our lab trials, so we need full sets of sample. We are ready to pay for the courier or material charges, so just send us the proforma invoic...华人论坛

在加拿大 做外贸在美国境内需要一个电话客服？亚马逊账号需要申诉？有紧急问题需要处理？有退货和换标签等在美国境内的货物服务？需要注册美国公司，美国公司报税？或者注册ASI?我来解决...华人论坛

在加拿大 首先在汇丰网页上要求填资料，按要求填好后，又收到汇丰寄来的平信，后来代理帮忙看了后说做份公证信，做好后送去汇丰。 现在又接到汇丰电话，问了些问题，都不知道怎么回复的...华人论坛

在加拿大 原来说是存款激活后两个星期左右就能收到的，苦心等了一个月。 今天终于收到信封了，这封是网上银行和电话银行名称，明天还有一封：密码。 感觉这样分两封发挺谨慎。 终于可以...华人论坛

在加拿大 汇丰要求提供的8项，里面很多要提供的资料， 谁有成功操作这方面的经验SOHO？ 指点下？ 有意向的请留言， 我私信加你。谢谢！ 评论 这个不清楚，没有收到过，不过秘书公司应该是可...华人论坛

在加拿大 今朝才发现网银的设置为转账最好限额是0，更改需要寄申请表过去。邮寄地址是一个邮箱地址，请问有人寄过吗？用什么方式寄的？没有电话号码的，信箱地址，应该不能快递吧。 有寄...华人论坛