标签：妥当 - 华人论坛

在加拿大 昨天一个日本客户，突然说要下单，要赶6号的船期，但是他们的货代说2号截单，货必须到他们仓库。 我们公司在汕头，客户货代在深圳，现在年底，我们不敢保证2天物流能不能送达。...华人论坛

在加拿大 努力开发客户中...在互相介绍完各自公司后，直接回了我“Please confirm if you accept our payment terms TT 60 days upon FCR copy”，对于我们风险是否太大了 老板也肯定不会同意...请问该怎么回复比...华人论坛

在加拿大 一阿根廷客户，曾经出过一次单，第二次订单在快完成的时候通知说他们公司出了税务问题解决不了，用新的公司名义出货，这样的情况需要怎么操作比较稳妥？该订单已收订金30%，只...华人论坛

在加拿大 最近联系到一个客人，她是sourcing manager，负责开发采购的。按要求帮她找了些面料，马上要报个价格给她。 因为我们公司是做成品出口的，不是做原材料出口的。她目前在国内是有成品...华人论坛

在加拿大 新客户，之前从竞争对手采购，付款条件未知。现得到报价机会，客户要求FOB价改为CIF，可以改，现准备提付款条件 Dear Joe， Thanks for the information. I am surprised that your partner trader is offe...华人论坛

在加拿大 因为我们的货因最近洪水泛滥，道路不通，不能及时装船，过了最晚装运期，要跟客户陪不是，希望他能改证，该怎么翻译才妥当？不能再得罪他啦，要是他坚持不改证，我们的货款就...华人论坛

在加拿大 I am sorry to inform you that my colleague xxx departured from company on xxx. From now on I take over her works, my name is xxx and hope we can co-operate together happly, efficientlly and successfully in the future time. 这样说是不是太...华人论坛

在加拿大 因为最近汇率不稳定，所以给客户报价都是人民币，然后想在下面加一个备注： “此报价为人民币报价，因为汇率不稳定，整批货款的美金价格请以预付款前日的美金汇率为准进行转换...华人论坛

在加拿大 “关于研讨会的问题，现在急需协调荷兰方面的投资局，开具一个政府性质的公文，以便与安徽政府部门联络，共同协办2011安徽对外发展投资战略研讨会。”[/size ]“ Regarding the semina...华人论坛

在加拿大 Pursuant to Article 5.2 (a) (Advance Payment), A shall furnish to TU, Payment but not later than one (1) month after the Effective Date an Advance Payment Bond with the validity for the period until one (1) month after LMS according to Artic...华人论坛

在加拿大 请大家帮帮忙啊，power at the tips 和 cutting power at the notch应该怎么翻译才好呢，具体意思明白，但是书面语怎么表达？ 谢谢大家！ 评论 power at the tips：产品顶端的功率 cutting power at the n...华人论坛

在加拿大 1、目前我们的显示器内不带扬声器，我将和我们产品经理讨论，看是否可以在我们现有的显示器内加装扬声器，有结果后我会尽快告诉你。 so far,our monitor without loudspeaker,I will discuss wi...华人论坛

在加拿大 如题，合同里的一个条款翻译，汉译英，以下是我的翻译，麻烦各位帮忙看看我的翻译是否妥当？先谢过！ 电煤到达中国境内买方指定的港口后，凭物权移交给买方的相关单据，买方先...华人论坛

在加拿大 头三个月15个20尺货柜，第4到第6个月30个20尺货柜，第7到第9个月30个20尺货柜，第10到第12个月40个20尺货柜。 谢谢大家，代理协议中要求客人做到的量。 怎么描述比较正式，清楚。 评论...华人论坛

在加拿大 今年一方面为了稳住客人，一方面为了多接新客人的订单，很多产品利润降的很低。 发现一个方法，低价格先把客人做进来，哪怕前期适当亏本，后期别的产品再慢慢赚客人钱，有这样...华人论坛

在加拿大 如题！用他们的公司网站，做他们的产品，同时加自己的产品！这样行吗？总觉得是帮他们做免费推广！还是自己建一个网站好一点呢？现在想半Soho，可以给点意见吗？ 评论 建个网站...华人论坛

在加拿大 先说说我的情况：我现在兼职做soho,经朋友介绍挂靠在朋友的朋友的外贸公司,他们收取美金1%的手续费(10000美金收人民币1000元)然后利润部分汇到我私人账号收9%的税,我每年的大概利润总...华人论坛

在加拿大 马上要成人高中毕业了,经历了九个月时间可以拿到毕业证了,很感谢给我上过课的几位英文老师,想在毕业典礼时送几位老师小礼物表达一下心意,但不知道什么样的礼物合适,毕竟文化不同...华人论坛

在加拿大 还有，英文翻译是THE NUMBER OF PEOPLE IN INVITER'S HOUSEHOLD,行吗、 评论 回复: 邀请人住宅内成员表，中文这样翻译妥当吗？ Family Member of inviter 评论 2004/02 BJ FN ;2007/02/14 -12;02/28ME到;03/07 本人体检...华人论坛

在加拿大 搬进新家，收拾妥当，必须把我贷款的经历发上来，给有这方面需要的朋友提个醒。今年七月初下了房子的Offer，地产经纪给力，两天之内敲定了，买卖有条件成交，能够贷款就是其中一...华人论坛