标签：说法 - 华人论坛

在加拿大 易车讯 近日，有媒体报道，特斯拉上海工厂已暂停生产。针对这样的说法，特斯拉中国做出了回应，称上海工厂产线维保，同时人员休整，充电桩等车间都未停线，因此媒体说的工厂停...华人论坛

在加拿大 据说代理退税可以获取更多退税，此话可靠？ 评论 有可信度，因为可以有不同的海关编码报关，有些靠点边的退税率高 但是如果被查验发现海关编码对不上，嘿嘿，问题大了去了 评论...华人论坛

在加拿大 图片这个说法正确吗？ 评论 请大家说说自己的看法吧 评论 评论 增值税发票是哪里开的 境内货源地就填哪里。 评论 那如果货源地就是填的出口单位的地址，就退不了税了吗 评论 是的...华人论坛

在加拿大 没有在截关前三个工作日及时退舱位的话，1*40HQ有亏舱费吗？走OOCL的船。亏舱费大概要多少钱？ 评论 大家有遇到过吗？亏舱费 评论 你是在哪个港口的，天津这边是没有亏舱费这一说的...华人论坛

在加拿大 各位高手好，半年前接了个单子，比较冷门的套件，里面有点化学品，3000套，客户是香港的贸易公司，实际买家是欧洲一家跨国企业，各个国家都有分公司那种。 生产什么都很顺利，收...华人论坛

在加拿大 各位福有：包装外箱的天盖和底盖比较专业的英文说法是什么呢？请各位大神求救 评论 upper down 可以表示上下。 评论 canopy和bottom cap 评论 我还以为是天王盖地虎 评论 评论 Thanks 评论...华人论坛

在加拿大 去年一个新疆客人跟我们定制了一批故事机,并专门开发哈萨克斯坦语言的,说是要卖到哈萨克斯坦那边.货期说得很紧,但5月份只先走了一批,剩下的另一批至今一直没有出. 问客人什么时...华人论坛

在加拿大 “你好”的各种说法： 维吾尔语：亚克西木塞孜 锡伯族：霍卓纳 哈萨克语：萨拉木来坤 塔吉克族：更艾力卖右卓 俄罗斯族：孜德拉斯维基 蒙古族：他赛拜努 藏语：扎西得勒 朝鲜语：...华人论坛

在加拿大 征集各个语种中你好的说法！各位大虾显现身手吧！ 评论 我先来一个：英语的：Hello! 评论 我来个中文的：你好！ 评论 法语:Bonjour 评论 日语:こんにちは 评论 我想來個韓語的，可是系...华人论坛

在加拿大 请教一下高手，兔毛日文怎么说，先谢拉。 [ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-10 19:23 编辑 ] 评论 ウサギの毛 猜的,请无视............. 评论 兎毛是不是有这种说法呢？ 评论 ウサギの毛 应该是这...华人论坛

在加拿大 各位大侠： 请帮我把 不锈钢钉 翻译成以下外文, THANKS! 德语 法语 西班牙语 葡萄牙语 荷兰语 丹麦语 芬兰语 谢谢，请高手翻译！ 评论 e.... 外行飘过 但就我所知道的，不锈钢只是一个总...华人论坛

在加拿大 有谁知道液晶知识的，我搞不清楚液晶中间体，液晶单体，混晶的专业日文说法，我已经积累了些，有了解的，请进来指点迷津！ ありがとうございます！ [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-...华人论坛

在加拿大 求教英语说法： 班轮： 几截几开： 每周一个航班：或者每周1个班次： 货物会在下个航班发 很可惜，这次航班错过了，我们只能选择下个航班。： 评论 班轮：vessel/voyage 几截几开：...华人论坛

在加拿大 有看到不少朋友关于包装的方式和英语说法 我来归纳一下，我平时所接触过的包装方式：（图片为网络收集，如有版权问题，请PM我） 1.贴体包装[SKIN CARD] screen.width*0.7) {this.resized=true;...华人论坛

在加拿大 请问各位兄弟姐妹，蓝狐毛或蓝狐，在拉丁语中科学名怎么说，请指教。谢谢！！！ 评论 蓝狐，又名北极狐，学名 Alopex lagopus lagopus, means hare-footed in Latin. Alopex, means fox or fox-like in Gre...华人论坛

在加拿大 一些关于电话的英语，比如断线，稍等，接通等，都怎么说呢？ 评论 谢谢楼主，辛苦了 评论 谢谢楼主分享！ 评论 You are nice, TKS! [ 本帖最后由 saif_xjb 于 2016-3-31 19:17 编辑 ] 评论 谢谢楼...华人论坛

在加拿大 赞~ 超赞` 评论 哦。也是。。 评论 1护肤化妆术语 ,护肤品术语 护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoot...华人论坛

在加拿大 刚从事LED行业，对其相关的英文表达都不清楚，要怎么去了解这方面的知识呢， 同行业的前辈请帮忙指导一下，万分感谢... [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-7-24 09:01 编辑 ] 评论 建议找同行...华人论坛

在加拿大 我知道一种fleece. 其他说法呢？知道的说下。。。谢谢~ 评论 在我印象中, 就只有這個說法. 不知LZ問這個何用. 评论 新希望纺织有限公司介绍如下： 本公司地处浙江长兴，公司有喷水机...华人论坛

在加拿大 靛蓝青年布：indigo chambray 人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking 针织布植绒：knitting cloth flocking 珠粒绒：claimond veins 倒毛：down pile making 平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：mi...华人论坛

在加拿大 joint venture 合资 state-owned corporation国有 private enterprise民营 这3类型的公司翻译的对吗欢迎大家指点 如果有别的类型希望大家提出来多多交流...华人论坛

在加拿大 A. Facilities设备 B. Quality Control System质量控制系统 C. Incoming Inspections来料检验 D. In-Process Quality Control 生产检验 E. Final Inspection终检 F. Packaging包装 G. Non-Conforming Materials不相关的材料 H. Comm...华人论坛

在加拿大 biodegradable材质的塑料袋，通俗的说法是什么塑料袋？客人要求这种材质的塑料袋，我应该怎么跟辅料厂说明比较易懂？ 评论 biodegradable 是指可降解材料做成的袋， 一般是采用玉米淀粉...华人论坛

在加拿大 发票金额需全额/足额到账如何翻译比较地道。 我想出的是:invoice value must be full remited. 求地道说法 感谢annechina的回答先。我想强调的是必须足额 到账 ，因为客户付款时是足额的，但是...华人论坛

在加拿大 一般合同范本的违约金怎么说比较地道， penalty fee, 还有其它比较地道或者规范的说法吗？ 评论 Liquidated damages 评论 违约金 Breach of contract 评论...华人论坛

在加拿大 常见there is doubt about it. 请问有it is doubt about it.这样的说法吗？ 评论 常见there is no doubt about it. 请问有it is no doubt about it.这样的说法吗？ 评论 it is doubt about that更好吧。 评论 语法上讲是...华人论坛

在加拿大 跟进一个新询盘，写了两封，改了再改，总是不满意，不知道那个好点 如下Hi Good day! Glade to contact you again, have you kindly check my offer of constant voltage led units, if you have many further quotations, p...华人论坛

在加拿大 向各位求助，字体转曲线的专业说法怎么说？我已经向客人解释了，可是他们不能理解。 评论 我也不懂 评论 求助啊 评论 Convert text to curves。 你可以顺便解释一下说：It means that your g...华人论坛

在加拿大 该怎么说啊？谢谢 评论 three hundred fifty thousand six hundred fifty five dollars and eighty five cents 评论 three hundred and fifty thousand six hundred and fifty-five cents eighty-five only...华人论坛

在加拿大 护肤: skin care： 洗面奶: facial cleanser/face wash (Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent（紧肤水 firming lotion，柔肤水 toner/smoothing toner） facial mist/facial spray/complexion mist 护肤霜: moisturizers...华人论坛

在加拿大 一个客人在邮件中提到的， tube or pipe polipropylen 我们是做箱包的，这个应该是编织袋材料的一种，但是不知道这个专业说法是什么。求帮助啊啊啊。。。 各种搜索软件也查过了，但是都...华人论坛

在加拿大 工贸有限公司,现在有二种说法 INDUSTRY AND TRADING CO., LTD. MANUFACTURE AND TRADE CO., LTD. 这二种,哪种更合适,更准确? [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-7-22 10:05 编辑 ] 评论 经贸公司即经营贸易公司，不...华人论坛

在加拿大 不知道电脑死机这说法在国外有没有。。。尤其是电脑好卡（这个应该halt 词能用不？） 各位是怎么翻译滴呢？curious .... My pc crashed ? ｐｒｏｇｒａｍｓ ｈａｌｔ ？ [ 本帖最后由 四色依...华人论坛

在加拿大 因为最近汇率不稳定，所以给客户报价都是人民币，然后想在下面加一个备注： “此报价为人民币报价，因为汇率不稳定，整批货款的美金价格请以预付款前日的美金汇率为准进行转换...华人论坛

在加拿大 我想请教一下大家热水袋用英文说除了hot water bag外，还有其他说法吗？谢谢 [ 本帖最后由 starzhang430 于 2009-4-2 08:08 编辑 ] 评论 varmedunk.. 热水袋 评论 hot-water bottle/bag varmedunk nbsphot-water...华人论坛

在加拿大 我发现很多做外贸的人士，对于外贸业务员的比较正式的英文名称，都不大确定。这或许是因为本来就没有固定的说法吧[em09] 我也是到了要用这个词的时候，才发现这个稍稍有点棘手的...华人论坛

在加拿大 今天一个客户要寄样品过去，想问下几个问题，1.询问快递号码 2.需要客户付运费的钱，请问各位大侠要怎么用英语表达？ 再此先谢过 [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-11-2 11:00 编辑 ] 评论...华人论坛

在加拿大 Printed 1 colour 1 positon, FOB Airfrieght requried.DEC Delivery. [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-11-10 12:22 编辑 ] 评论 我也想知道，等分享。。。 评论 一块印一种颜色，请报FOB空运价格，要DEC运输！ 评论...华人论坛

在加拿大 生产一批货物出错了，我们想和客户协商按货款的8折给他，怎么说比较合适呢？ 8折货款用in accordance with 80% of prices合适么？谢谢各位了 评论 怎么那么不小心··· 评论 We felt very sorry...华人论坛

在加拿大 1.098用英语怎么说呀？ 评论 point。。。。。 评论 发邮件的话，就直接用1.098，老外懂的。口语表达的话，就是ONE POINT ZERO NINE EIGHT 评论 one point o nine eight 其中o 读/ou/ 或者one point zero nin...华人论坛

在加拿大 客户让我们报价，邮件里我是这样写的，wholesale price is 40%-50%off against retail price,但是客户说 邮件正文Maybe you can give us about 60% off fro retails price for all goods.我的意思是如果零售价是100元那...华人论坛

在加拿大 求： 现在是因为面料问题，因为单子的量不大，面料厂最近是生产旺季，工厂把我们的单子往后排了。素色面料比较好操作，已经做好了，ＡＯＰ 的面料，现在在等印花。 我们也在等...华人论坛

在加拿大 收到货1周内付款 的地道英语说法 求大侠帮忙 评论 arrange the payment within one week after the receipt of goods 好像很长啊 评论 after received the goods, we will arrange the remit within one week. 评论 wl pay in o...华人论坛

在加拿大 请问XX电业公司如何翻译，electric power company 还是 electricity company? 还有一情况，我们公司要与老外签合同，前后公司改名字了，该怎么签啊？ 评论 为啥没人回答呢？。。。。。 评论 公...华人论坛

在加拿大 说时间太紧张了，可否用如下表达方式： but the time is really too harsh. [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-3-23 23:11 编辑 ] 评论 the time is really tight for ur ref. 评论 we got no time !!!!!!!!!!!!!!!!!1 评论 tim...华人论坛

在加拿大 合柜英语有多少种说法 不是散货拼柜哦 就是几家人，不同货物，同个客户，装入同个货柜，同个船期。比如“价格基于潮州厂家合柜上”怎么表达好 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-10-1...华人论坛

在加拿大 (九爱加拿大网综合)本周，温东基拉尼中学（Killarney Secondary）真的是常驻头条。 警方今天(6月17号)最新发表调查报告，证实昨天在导致基拉尼中学紧急封锁的一把斧头，只是一个学生为...华人论坛

在加拿大 本人是一名外贸新手，请问各位外贸前辈，开模费 有没有正规的英语说法？ 具体又是指什么？ 评论 本人是一名外贸新手，想请问各位前辈。开模费 有没有正规的英语说法？ 具体又是...华人论坛

在加拿大 麻烦请教一下，帐篷上用的地钉、风绳和地脚有没有什么专业的说法啊？先谢谢各位啦！ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-1 11:42 编辑 ] 评论 http://bbs.shanghai.com/thread-2708276-1-1.html http://bbs.s...华人论坛

在加拿大 XX连锁超市英语标准说法如何？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-15 23:47 编辑 ] 评论 XX chain supermarket FYI 评论 你去沃尔玛的官网上找不到相关说法吗？ 评论 同意二楼 评论 有没有高人提供更...华人论坛