加拿大外贸
Buen dia Shirley, me informan del Banco si en la factura que me enviaste no me puedes corregir los siguiente.....说发票上有问题，需要我们更正
En donde dice beneficiario fíjate que tiene una , o un . Que no coincide, tiene que coincidir tal cual,.
这个不知道什么意思
Después no tiene fecha estimada de embarque, poner 15/12/2020
发票上应该有发货日期
Aguardo dicha correcciones, así mañana lo pagan.por Banco.
等待更正
评论
顶一下沙发上
评论
beneficiario收款人、收款方信息不明确，不吻合
评论
检测到西班牙语
原文
En donde dice beneficiario fíjate que tiene una , o un . Que no coincide, tiene que coincidir tal cual,.
翻译结果
收款人说有一个或一个。 那不匹配，它必须按原样匹配。
这个挺好理解吧
评论
我们其他国家都是按照这个账户啊，没有变过的。
评论
你们没试过有道翻译或者谷歌翻译吗？下面附上翻译：
Good morning Shirley, let me know from the Bank if in the invoice you sent me you cannot correct the following .....
Where it says beneficiary note that it has one, or a. That does not match, it has to match as is.
After it does not have an estimated date of shipment, put 12/15/2020
I await said corrections, so tomorrow they pay it by Bank.
早上好，Shirley，如果你发给我的发票中有以下错误，请让银行告诉我……
上面写着受益人，注意他有一个或一个。不匹配的，必须按原样匹配。
在没有预计发货日期之后，写上12/15/2020
我在等待更正，明天他们会通过银行付款。
加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款 加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一
·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
·汽车 Pickles 出售的固定价格汽车，开走需要多少钱？
·汽车 如何处理日产 Pulsar 的变速箱油问题