加拿大外贸
如果做某一件事，就要把它做好，即使做不好它，那么给自己一个理由坚持下去，我是一个有始无终的人，通俗的说法是3分钟热情，5分钟就消散了。我想也许有一部分人跟我一样，这里我只分享一下我学习的经验，因为答应了某个人啊，我说我一定可以做好，通常我决心做某一件事情的时候我会对自己说，不干好它自己就去死。。我想我活到现在还没有挂掉也许是最好的证明，当然我也不会傻乎乎的真的去死掉。我只是想：给自己一点压力。因为我太需要压力了，我想如果我没有学好那么我将会很快的老去的。我接触葡语的时候是在07年一个巴西的客户，我不知道为什么生意都谈了下来，但是想起来中间的过程总感觉到心有余力而不足，因为我们能够听懂的只有两个单词，OK和NO OK，谈了一下午，用手，用笔，用一切能够表达清楚他能够明白的东西，整个下午我们就在办公室OK喝NO OK中过去的。这只是我做业务障碍的一部分，而我羡慕的是他跟他同事用葡语交流的那种神情，那种气势。我好羡慕，我想对自己说如果我能够也像他一样的摇头晃脑的说出来，那么是多么一件荣光的事情啊。后来客户为了交流的方便，特地给我带了巴西那边出版的一本词典，英语对葡语的。
于是我只是在想我是否学习呢？我找资料到深圳书店，没有。去广州的时候到书店寻找资料，没有。我问我的朋友和同学，资料真的是缺乏啊。我想学我该怎么办呢？我上淘宝买了一个礼包，6张光盘，我想先学句子吧，即使不会，依葫芦画瓢。等资料出来的时候我在去学习语法和读音.
于是每次下班回家我都会跟看电影一样的看那些罗塞塔葡语。反正自己只是慢慢的来，告诉自己没有什么难的,如果决定做某一件事，那么一定要下决心做好它。
我于是做了以下几点安排：
第一，换了一份工作，不加班，周末可以休息的。这样不比以前通常没有自己的时间，工作本来也早想换的
第二，在自己生日的时候自己送了一份大礼，完成时间是一年。就是去书店找到了速成葡萄牙语这本书
第三，每周做好计划，每个月做好计划我主要的自学是按照速成葡萄牙语上来，告诉自己不需要急，贪多嚼不烂。
我是这样的学习的：
第一先不管自己是否认识单词还是不认识，跟着MP4读，把课文和单词准确的读，你会发现，开始很难掌握，但是你学到10来课之后就可以准备的读出一个单词的音了。所以我先读，跟着MP4读，一遍遍的读，读到自己可以背诵了，脱口而出.
第二，看课文后面的单词，一般的说来单词我基本上在反复的练习课文的时候就学会了，所以只是大概的看了下，用铅笔盖住葡语，按照汉语的意思自己拼写出来就可以了。所以这个过程很快就闪过
第三，看后面的语法，通常情况之下，我看的很慢，不是看不懂，而是我语法本来不好，英语的。所以对语法有天然的恐惧感，所以看的很慢，然后对照课文，看不懂的我就记住。看完语法之后就分析课文，一句句的分析，变位的，时态的，最简单的分析阴阳性变化的，那是最开始的时候，之后分析虚拟语气什么的，一句句的全部弄懂，你就会发现有很多好处，第一语法知识点的运用是怎么样的，第二你会发现单词是怎么运用在一个句子里面的，第三对于通俗的表达又是怎么样的，比如：nao gosto dele,我不喜欢他.
第四，我网上载了一份巴葡的音频，感觉非常的棒，每天在睡觉前或者是在学习课文之前先听一遍，共有三部，每部有30课左右，每课大概需要半个小时可以听完，但是感觉非常的 好，是口语训练的练习。
学完这些资料大概我花了将近8个月的时间，后来我又温习了一遍。之后在北京上班了一位朋友知道我在学习葡语，给我找了一份速成葡语的教材很厚，三套。但是没有速成葡萄牙语那么详细，语法点没有那么详细，只能是作为自己单词和继续学习的补充。
因此对于初学葡语的人,我的建议如下：
不要拼命的去买资料，其实国内的葡语资料很少，你想买也买不到，不要想着去上培训班，贵的要死不说而且只有上海，北京，深圳有。其他的都没有。学习是自己的事,不要想拥有很多的资料，这样跟练功一样的，贪多不好，关键是精。一本词典，一本书就好。
学习的步骤是：
1-先学速成葡萄牙语，配套Pimsleur Brazilian Portuguese I/II/III语音练习，主要是补充口语还有通俗说法，练习听力
2-学完之后学Portugues.sem.fronteiras。非常的棒，你发现很多的东西简直是如鱼得水。这本教材才、非常的 好，可惜我只有第一册，第二册需要买，澳门有，但是好贵。一套的话都至少要上千.
3-买本语法书，我买的是使用葡萄牙语词法教程，感觉一般般，非常的一般，主要是有练习还有答案。感觉还没有王锁英的好，虽然难了点.
4-修炼好了这些内功，就走出去一下吧，告诉你如果你在广州或者深圳的话，那么最好的训练地方是拉丁餐厅。每次去广州必当夜夜光顾于斯。练习口语的好地方啊，上海的外国语大学也有葡语，北京的外国语大学也有。在大陆内，似乎只有三所大学有葡语这个课程.
5-学贵有恒，我的建议只是适合自己，也许并不适合你们。做学问，要耐住寂寞，要心静.
我的房间有一床，一桌，书若干，台灯一盏。
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-4-15 08:45 编辑 ]
评论
教材：
1-《速成葡萄牙语》
2-《速成葡语》
3-《葡语无国界》
4-《葡萄牙语300句》
现在还出现了《大学葡萄牙语1》，感觉只是一般般，上面是我用的一些葡语教材，还有一本是葡语商务写作。
补充:
这本教材是《速成葡萄牙语》同一编辑所编，内容雷同，建议不要同时买两本了。因为内容都是差不多一样的。[ 本帖最后由 sinda22 于 2009-12-7 12:06 编辑 ]
评论
葡语语法：
1-《葡萄牙语语法》---王锁英编辑的，很好
2-《实用葡萄牙语词法教程》----感觉真的一般，除了有练习和答案之外，没有什么亮点
3-《简明葡萄牙语语法》 -蔡子宇编辑。听说只有影印本，别人说很好，但是自己还是在看上两本语法书，碰到有机会有的话就买。
[ 本帖最后由 sinda22 于 2009-12-7 12:06 编辑 ]
评论
葡语音频：
极力推荐的
1-《Pimsleur Brazilian Portuguese I》共三十课，三十个单元
2-《Pimsleur Brazilian Portuguese II 》共三十课，三十个单元
3《Pimsleur Brazilian Portuguese III》共三十课，三十个单元
verycd上面有下载
还有就是淘宝上购买的
《Talk Now!》
我在迪拜飞机场也看到有卖的，而且很全，但是好贵啊。一套似乎要三百多Dehrs。淘宝上只买了第一套，只能说是跟看电影一样的学习单词。词汇量很少
嗯，根据凤凰大叔的建议，我忘记了一个很重要的资源，有事无事的时候都看一下的那个
Central.do.Brasil.
剧本传不上来，140KB，大家有机会去支持下凤凰大叔啊
之外还有一些学习的网站和论坛。
[ 本帖最后由 sinda22 于 2009-12-7 12:29 编辑 ]
评论
网站和论坛：
1-BBC葡语
http://www.bbc.co.uk/languages/portuguese/talk/introductions/
2-葡语时空论坛
http://www.langsky.com/bbs/index.asp?boardid=19&action=&topicmode=0&page=1
3-中国葡语论坛
http://www.bbsptg.com
不知道什么打不开了，以前可以打开的，很好的一个网站
葡语翻译：
http://www.freedict.com/onldict/por.html
http://text-to-speech.imtranslator.net/default.asp
http://lookwayup.com/free/PortugueseEnglishDictionary.htm
http://www.wordreference.com/pten/cobrar
[ 本帖最后由 sinda22 于 2009-12-7 12:05 编辑 ]
评论
我翻译电影的那套口语台词也是教材呀，居然忘了收录了，伤心ing...
评论
这个实在是对不起，我已经马上放上去，呵呵，我知道你已经有了帖子，所以我想有心的人都会去弄的，哈哈
评论
140KB，嘿嘿，传不去上去、。、、嘻嘻
评论
把两句话可以联系起来做总结
1 世界上没有垃圾食品，只有垃圾吃法，这个说的是教材
2 世界上没有最好方法，只有最好的原则，这个说的是计划，执行和目的
首先为了实现目标，把时间腾出来，这个是有效执行的前提；把生日礼物的感情也用于对目标的
追求，主观上也坚定对计划的执行，这客观和主观都坚定下来，就好像狙击枪的坐标轴瞄准器，呵呵。
不过作为狙神，不是打准目标就完事的，要打最有效的目标才行。如果我只有一颗子弹，我的目标
必须是对方军队中的最高指挥官。
你选择的教材是非常盲目的，但是看到你已经现实的做出努力，我才愿意略作指导。
你的葡语客户群是哪些国家，哪些地区？
如果没有葡萄牙，安哥拉，莫桑比克的客户，你的葡语只能选巴西葡语是最为立竿见影的。
问题出在后面，巴西一个大国，面积如一个洲，你的客户群在哪些地区？
以我国外贸数据和我以及周边外贸人的经验表明，巴西这国家，国际贸易往来最多的是圣保罗州，
更直接点说，巴西葡语中分圣保罗口音和里约口音两大类，而有订单的那些客户总数，是圣保罗口音
的客户绝对大于里约口音（欧系葡语）的客户。
我的葡语，是学习圣保罗式的，变位只有4个，但是我对欧系葡语和里约口音都畅通无阻，不是因为
葡语本身，而是我原先就有扎实的西班牙语基础。
对于要学习葡语的外贸人来说，我不说绝对，但至少投资效益概率表明，更有针对性的是圣保罗口音的巴西葡语。
这点与葡语学术界趋向学欧系葡语完全相反。我以一个外贸人的立足点要说，应该学客户使用概率高的趋向。
我主张系统化的外语组合，不同于根据爱好来任意选取并以数量自居，我更看重的是配合和优势互补，欧系葡语
中的现象对于有西班牙语功底的人来说，不足一提。这就是我为什么提倡圣保罗口音巴西葡语 + 巴塞罗那西班牙语的组合。
并且希望学西语的要拿下葡语，学葡语的一定要拿下西语。
我翻译的电影是精心选择的，其中两口音各半，而没有拿tropa de elite作为教程，原因就在这里。
你选择的这些教材，除了pimsleur，talk now系列我不用，不知道，其他的都是欧系葡语。
语法中上外编写的这本很好，是我推荐的，因为两者都兼顾，其他的可以无视。
你有真实的努力，并且愿意经验分享，当作鼓励
现在可以加我msn了，我把我使用的原版圣保罗式巴葡教程的扫描版给你一份。放心，国内很难看到的。
评论
看得我也想学学葡语了
评论
首先非常感谢你的回复，一直以来也是在修炼内功阶段，其实我一直想学的是巴葡，至于目标。我一直认为自己现在的内功还不够扎实，所以不敢妄自菲薄的说自己懂葡语。一直是在说在学习葡语
跟你说的一样，目标必须明确，还有一个是爱好，可能非常的羡慕那些说的好葡语的人，于是一直在坚持自己的理想，我上诉列的教材，有些给想学习的人一些参考。其实我也说了，不要在与多，而是在于精。一招先，吃天下。如果弄懂弄透彻了一本教材，看其他的教材只是一种补充
非常感谢你的热情帮助和建议
可以短信通知我你的MSN号不？
评论
很好的经历，感谢LZ的分享，我虽曾自学德语一年半载，却未能坚持下去，半途而废，所作的努力作废。。若是不能坚持学习下去，我想我还是不要开始的比较好。
评论
对，跟王菲说的一样，如果没有想到答案就不要做题目，如果没有决定学下去，那么还是不要开始，至少没有什么遗憾
评论
楼主还有 Yannis,我一直对语言很迷恋，虽然是学化学的，但是大学期间花在英语上的时间不比外语系少多少。刚好我决定学习葡萄牙语，也学了几个星期了，看到Yannis的留言说西班牙语和葡萄牙语有互通之处，确实如此，呵呵 （网上查的）。问题就是学习材料太少，楼主和Yannis能给我点帮助吗？Yannis的原版圣保罗式巴葡教程的扫描版能给我一份吗？ 不甚感激。不知怎么联系你和楼主，我的邮箱是[email protected].
评论
你下载我的双字幕电影看看算了，这个是公开的
http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-2.html
我那整套东西是砸了2400块大洋买来的，哪有可能随便拿出来共享
给sinda不是因为他干上了葡语，而是他在用葡语帮助国家赚外汇，
每做成一笔单子又能让底下背井离乡的小工多吃上几天安定的饭，
而且本身还具有分享精神不吝指导晚辈，我才给予实质的鼓励。
等你什么时候把国内的葡语教程能完整学个初级，并且有巴西客户往来，不吝出面指导晚辈，
我也会给你一份。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 将管道天然气接入房屋的工作只能由原来申请煤气表的水管工来
·汽车 议会护林员只巡逻热门区域吗？