加拿大外贸
中葡学习篇-全球的投资目标 巴西 brasil- alvo de investimento mundial葡语届的童靴们 紧跟脚步 通过了解巴西投资指南来学习葡语
以下资源欢迎转载，分享，学习无阻碍！
图片
全球的投资目标 巴西 brasil- alvo de investimento mundial
2008年金融危机后,世界经济大转折,巴西成为有吸引力的投资选择。由于其穏固的金融体系,人均收入增长,巩固的民主法治,国家受到较小的金融危机的影响。在与外国的贸易关系,着重进出口产品的多元化和业务合作伙伴。
Numa economia mundial que passa por uma importante transição após a crise financeira de 2008, o Brasil se apresenta como uma atraente alternativa de investimento. Em razão da solidez de seu sistema financeiro, do marco regulatório estável, darenda per capita em crescimento, do estado de direito e democrático consolidado, o país foi menos afetado pelo simpactos da crise financeira internacional. Nas relações comerciais com o exterior, a pauta de exportações e deimportações é diversificada em produtos e parceiros comerciais.
国内生产总值为全球第八大,在拉丁美洲居首。是金专四国(巴西、俄罗斯、印度和中国)的原材料和食品的重要供应商。有丰富的原油储备待提取探发,将成为一个主要的石油生产国。
O país tem o oitavo maior PIB do mundo e o maior da América Latina e entre os países emergentes que compõemo BRIC (Brasil, Rússia, índia e China), o Brasil se destacacomo um importante fornecedor de matérias-primas e alimentos, e caminha para se tornar um grande produtor depetróleo, com a exploração das reservas do PréSal.
便利的金融信誉和工作市场的扩增,为增长动力的因素,使巴西人的采购能力提升。2010年,国内生产总值提高 7.3%。
Destacam-se ainda como fatores propulsores do crescimento, o acesso ao crédito e o crescimento do mercado de trabalho, que aumentaram o poder de compra da população brasileira, projetando para 2010 um crescimento de 7,3% no PIB.
近几年来二千万多人升至中产阶级,国内市场坚强 旺 盛 。全 国 经 济 管 理 遵 循 正 统 路 线 ,2 0 0 8 年巴西获有投资等级。
Nos últimos anos, mais de 20 milhões de pessoas ascenderam à classe média, criando um forte e vigoroso mercado interno. A gestão da economia nacional segueuma linha ortodoxa há uma década e o país recebeu oInvestment Grade em 2008.
康宾纳斯(Campinas)的生物乙醇科技研究中心,强调发展能源效率和减少地球污染。
Campinas tem o Centro de Tecnologia e Pesquisa de Bioetanol, que tem se destacado na busca por fontes energéticas mais eficientes e menos poluentes ao planeta.
为了提高生活品质和保护环境,城市已开始招商生产替代能源的企业。
Para manter a qualidade de vida da população e protegero meio ambiente, a prefeitura atrai empresas geradorasde energias alternativas, algumas já em fase de implantação na cidade.
O Brasil é um dos grandes protagonistas da economiaglobal e Campinas, seu melhor destino para investimentos nacionais e estrangeiros.
永远记住，葡语翻译是要意译，特别在口语翻译中，不要硬邦邦的直翻， 要一起探讨，请加我微信 neki2014[attach]321869[/attach]
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年