加拿大外贸
1- BOA NOITE OBRIGADO PELO E-MAIL.2- SIM VOU QUERER OS GERADOR.
3- PRIMEIRO VOU QUERER 3 GERADOR 110V.
4- VOU TÁ FECHANDO COM VOCÊ DO DIA 27 AO 30 DE JUNHO.
5- ME MANDA ANEXO COM OS VALORES DOS GERADORES.
6- O VALOR DOS 3 GERADORES É USD1155 TA CERTO. DA PRA FAZER UM DESCONTO.
7- NA HORA QUE EU PAGA O BOLETO DEMORA QUANTOS DIA PRA CHEGA NA MINHA CASA.
8- VOCÊ NÃO TEM DE 600W OU MAIS BARATO.
9- ESSE GERADOR QUE TOU COMPRANDO VOCE TEM PRONTA EMTREGA.
[ 本帖最后由 sinda22 于 2012-6-25 09:09 编辑 ]
评论
1-晚上好，感谢您的邮件
2-我需要发电机
3-我先要3台110V的发电机
4-我将要从6月27号至30号谈妥生意
5-发给我发电及报价附表
6-3台发电机确切价值为1155美元，打个折扣。
7-此时我要延迟付款，几天能寄到我家？
8-没有600W或者更便宜一些的？
9-我正买发电机，您准备就绪。
评论
第九句翻译成这样比较合适：我要买的发电机麻烦你先准备好。
评论
谢谢你们
评论
第九句貌似是问句，
我要买的发电机你们有现货吗
评论
第七句 DEMORA没有延迟付款的意思
应该是从中间短句
NA HORA QUE EU PAGA O BOLETO， DEMORA QUANTOS DIA PRA CHEGA NA MINHA CASA？
我付款之后，多少天可以到我家?
评论
BOLETO应该是电汇或者其他付款方式的票据
评论
楼主的客户如何完成boleto打款的？我不懂怎样让客户通过boleto打款到我司汇丰银行账号或者paypal账号。谢谢你啊
评论
一手办理巴西签证，敏感地区也可，微信oyxf97
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 汤姆·帕诺斯向房地产经纪人发出残酷信息
·中文新闻 揭露：导致一位著名澳大利亚拳击手在家中遭受残酷刺伤的侮辱