加拿大外贸
在msn上和一个埃及人聊天,他每次下线的时候都说:salam. 是不是就是再见的意思啊??[ 本帖最后由 sinda22 于 2012-6-4 23:46 编辑 ]
评论
就是阿拉伯语的问候语，结束语什么的。
samaalikong，
alikongsala
具体解释什么意思，你要照穆斯林了，就是结束语，可以理解成很多意思
评论
应该是再见,后会有期.这类意思,也就是结束语...
评论
穆斯林信徒们见面喜欢说salam,一个Israel 的朋友告诉说就像我们中国人说的“你好”一样
评论
原来是这个意思呀。怪不得每次看到客户回邮件 都写那个词
评论
还有
撒拉姆阿里哄
评论
因沙拉
貌似是结束的意思
评论
salam 是阿拉伯语 سلام 的拉丁文转写，愿意为“和平，平安，安宁；问好，致意；健全”。同语系的希伯来语写作שלום [shalom]，意思相同。属印欧语系的波斯语里，因受阿语的影响也用 سلام 这个词来表达相同的含义。
作为日常寒暄用语，سلام 是一种简化形式，完整的应该是 السلام عليكم 字面意思是（真主的）和平，安宁，祝福在您上面，通常译为，“您好，或祝您平安”，而回答则是 وعليكم السلام （真主的）安宁也在您上面。但这种表达具有浓郁的宗教色彩，一般只用于穆斯林之间的问候。如果一个非穆斯林对穆斯林说 السلام عليكم ，那穆斯林对非穆斯林的回答则有区别，一般只回答前半段，即只回答 “وعليكم” 。这句话也同样可以，并经常用于分手道别时，意思相当于“再见”。而在日常生活中阿拉伯人也常常简化说成 سلام ，特别是在非正式信件的开始，表示“您好”，用于信件的末尾则表示“此致”的含义。
以色列通用的希伯来语也使用同词根的 שלום 来表达相同的含义，只是发音上略有区别，读作[shalom]，见面时说表示“您好”，分手时说表示“再见”。
伊朗的波斯语也同样，只是波斯语原话的也略有区别，سلام عليكم 即 “سلام” 一词不带冠词。而波斯语里通常是使用简化的 سلام 一词来表达祝安问候。
评论
这句话的原文是 إن شاء الله （In Shaallah）意为：如果真主愿意的话。把这句的三个单词才开来就是：
إن ： 虚词，阿语的条件虚词，如果，假如
شاء ： 动词，意愿，意欲，想要。。。
الله : 名词，真主，安拉
这句话也是一句有着浓郁的宗教色彩的日常用语，但它没有表示您好的含义。绝大部分阿拉伯人信封伊斯兰教，把所有的事物托靠给真主，也就是说从阿拉伯人的思维来说，人是无能为力的，一切都有真主的安排和定夺。因此阿拉伯人很少，几乎不用“一言为定”的表达方式。在约定时间或谈判事物时，阿拉伯人总是说“إن شاء الله” ，其内在的含义就相当于我们日常表达的“再说吧，到时再看吧‘，因为一切都具有不确定性。人能不能活到那个时刻也不一定，即便我失约不去，睡过头了，或则忘了约定的事，那也是”真主事先的安排’，人的意志是无法抗衡的。因此阿拉伯几乎就没有时间观念，误时，失约，爽约等很常见。
另外，从某种意义上来说，这句话也可以理解为含蓄，委婉的拒绝。
评论
多谢大师指点
评论
salam 我的主
评论
salam,是波斯语“您好”的意思。本人是学专业学习波斯语的，希望与大家多多交流！
评论
穆斯林的问候语。。。撒拉嘛列哄（还是“共”不清楚），回答是嘛列哄撒拉姆
就学了这么一句，我客户说是上帝保佑你的意思！
评论
阿拉赐予我们和平
评论
我阿富汗的朋友告诉我这就是你好的意思 你应该回复他 alikum-o-salam楼上正解，我在中东呆了三年，这样的话见面也说。两个人分别也说我发的是“撒俩目马李孔”，回答的时候就倒过来说 “马李孔撒俩目”反正我跟第一次见面的中东也这么说，他们都听得懂
评论
路过学习
评论
salam是穆斯林之间最高的问候，汉语直义可以用：色兰、色俩目等。意思是：愿安拉的平安在你之上，他不简简单单是问好的意思，有祝福的意思，所有的穆斯林见面都是这样问候的，你这边可以回复她：walaykum salam，他会很高兴。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年