加拿大外贸
在职外贸员、巴西公司职员、
驻巴西代表修习禁忌
第一：严禁恋爱、成婚、生子、房奴等使用踏雪寻梅自学，旺夫型家庭主妇除外
笔者从不否认学习外语的权利，但对以上四类人不抱有任何信心和期望。
第二：严禁使用一切国内外软件类主教程
软件类主教程不是外语教学资料，是玩具
第三：严禁使用电子文档在电脑上学习
电脑上学习有损视力，另外会从人体工学上分散你们的意念导致分心而不专注。
第四：严禁使用盗版falar ler escrever系列打印版本，临时应急除外
笔者仅对今后巴西葡语学友所成的学员建议，当你们得益于这套讲记，千万不要
忘记购买一整套falar ler escrever的原版做感恩答谢，留作纪念自己最艰苦奋斗的
成果见证。否则因你们的偷盗业力会直接影响巴西葡语给你们带来的回报。对于
因为使用盗版而没学好的，就留两个字给他们“活该”。
（其实用笔者经济学来分析也是一样道理，这与教程本身无关，但是砸下那笔钱
的动力和决心绝对对于稳定军心有直接的帮助，如此的决心用原版严格要求自己
的学员至少在排除干扰和坚定毅力上，绝对大于安于使用盗版的学员）
第五：严禁使用其他欧系葡语教程学习巴西葡语
这不是好学，是贪心，而且会导致专注的分散
第五：严禁使用里约派巴西葡语国内教程
作为外贸员、巴西大公司职员、驻巴西代表，可以听懂别人使用tu作主格
的变位，但是本身严禁使用！可以听懂别人使用s发sh音，但本身严禁使用！
（国内的巴西葡语教程除非是张维琪编写我才推荐）
第七：严禁英语低于大学英语四级的学员学习巴西葡语
英语不好，学了巴葡也是失去意义的
使用踏雪寻梅有哪些预备工作？
一切有缘有信有愿者，皆适用，讲记本身绝对公开公平公证，不含任何偏袒与
杂念。但凡使用者，则必须先根据自身的实际情况按程序进行，不可随意跳章
修习。
致初心者，即除英语外无任何欧系外语基础 ——
1 使用王锁英的葡萄牙语语音教程自学完语音阶段
这个大家电脑上看看就行，不用打印出来，录音65%以上为圣保罗派巴西葡语
（踏雪寻梅完整版有专门语音篇，这个可以省略）
下zai 地址 http://pickup.mofile.com/1591556648140771
2 使用Teach Yourself Brazilian Portuguese Sue Tyson-Ward编写，1997年版
建议打印出来带在身边阅读，这本东西不要求全部掌握，但在使用踏雪寻梅前
应当先看至少3遍，仅作了解巴西葡语的大概。录音70%为圣保罗派巴西葡语
下zai地址 http://rapidshare.com/files/172793014/brazPort0844200441.rar
3 使用蒋争编写的 英语词汇的奥秘
这是非常重要的过渡，在使用踏雪寻梅前，虽然不需要全部背下，但这本书至
少给我认真看三遍，建议淘宝上找最近最便宜的。这是让所有没接触过第二个
欧系语种的同学过渡的最好书籍
4 一定从踏雪寻梅的第一页开始看，万万不可直接从第一单元开始，因为之前
的预备阶段是绝对重要的应知应会，必须将所有列出的重点单词以及动词变位
背出来，各类人称等。绝对不能跳跃这些篇目直接弄第一单元。
注意：初心者面临的难度最大，在正式使用踏雪寻梅前，以上的准备工作一般
要耗时2个月左右，万万不可小看这一预备工作，因为像运动员和书呆子一起练
截拳道，一开始就决定成败了。理解这一比喻的当认真做好预备阶段工作。
致顺行者，即有拉丁语族其他三国任何一门外语基础的 ——
去除第2条，去除第3条
致开拓者，即有热尔曼语族或斯拉夫语族 ——
去除第2条
致醒悟者，即有欧系葡语基础现皈依巴西葡语的英明人士以及葡语科班栋梁 ——
不受4条限制，直接从第一单元讲记开始攻打，但切记认真学习踏雪寻梅中
的口语表达和俚语，这是生活运用中欧系葡语与巴西葡语区别最大的地方
以上四类人，除第二类尤其有西语基础的，平均以业余时间1个月完整认真
掌握一个单元为宜，不可过分追求速度，因为踏雪寻梅的难度和强度都是相
当大的。有西班牙语基础的，以业余时间五天至一个星期学完一个单元为宜，
法语和意大利语的控制在两个星期以内
西班牙语暴力帖中提到的
“战备程序”
是否适用巴西葡语？
同样适用，详情请参考《武装战备，狙击暗杀令》战争凤凰专文之三 点击观看
口语听力应该怎么训练？
英语学了十几年，到时候还是哑巴英语，何况小语种。问题就在于很多人在
自学的时候，在没有环境的情况下，偏偏不喜欢死记硬背。其实这才是自学
的学员掌握口语听力的制胜关键。很多“砖家叫兽钻野培训机构”肯定会说
一定要“听说读写”全面学习，对，这理论上可行，可谁有那么多时间去读
全日制啊？另外，如果大家都能控制住自己的惰性，那么培训机构直接可以
关上95%。就像笔者当年的自学考，如果都可以像笔者这样，沪上培训机构
全部关门。
另外，京沪某些培训机构，只像教幼儿园一样灌输100句300句那样的内容，
学员就像吃了迷魂药一样真以为能口语听力都提高了，但是到实际生活中，
大家可以设想是什么后果，而且学费虚高不下。大家尤其要当心此类培训
机构，作为成年人和有一定思考辨别能力的，要进的地方当是军营，不是
幼儿园。而且更要注意不要以为有所谓的“外教”就能真的提高口语听力
了，这只是噱头。
作为自学的福友，时间不能保证是一大缺憾，但是把时间浪费在不良培训
机构，不浪费的更多吗？那干嘛不靠自己呢？对自己都没信心把握的如何
去让别人听信呢？修习一门外语不是外语本身，而是对一种忍耐、毅力、
信念的修习。
笔者建议，在没有把6单元的词汇和语法吃透前，不要考虑任何的听力和口
语，那是花拳绣腿。因为没有词汇量作体能基础，没有语法做体格基础，
软绵绵的学习截拳道，那不是花拳绣腿是什么？
口语听力的培养有三点重要内容：
第一，必须认真学习踏雪寻梅中高频词汇的详细讲解和口语表达形式
第二，笔者所著巴西电影《中央车站》的双字幕口语台词指导务必对照学习
第三，背出课本和练习册每单元最后的最长的文章，且要开口大声读出来！
踏雪寻梅的完整版是否会出版？
主教程的版权没有引进之前，不能单独出版讲记，但是如果有人愿意赞助投资，
我更希望把功德机缘给真正的善心者作公益布施，而不是让某些单位，机构或
个人污染亵渎了这套讲记。作品本身将极大缩短科班生和业余学员的差距，并
含大量的口语表达以及俚语，且跨界内容颇多，尤其是必须有出过像样学术作
品同时精通巴西葡语以及西班牙语的审核人来审核，这些对于出版而言都是相
当大的困难，希望同学们能理解。所以暂时，将此公益作品作实验性外语教辅，
不考虑，不参合，不接受任何商业建议与合作。并且笔者不希望福友们拿去诸
如外语培训学校、论坛、板块、博客、群等平台做宣传，因缘分不苟求，愿力
不苟求，信念不苟求。
[ 本帖最后由 Yannis 于 2011-1-17 22:56 编辑 ]
评论
巴西葡语的修习
有哪些硬件和软件支持？
战争凤凰指定葡汉词典
（建议仅葡语科班生以及专业葡语翻译使用）
汉葡的目前还没有好的
书名: 葡汉词典
作者: 陈用仪
出版社: 商务印书馆
出版年: 2001-12-1
页数: 1180页
定价: 138.0
装帧: 精装
ISBN: 9787100030656
战争凤凰指定葡英英葡 新拼写规则 词典
书名：Collins Pocket Portuguese Dictionary （这本推荐普通学习者使用）
Paperback:672 pages
Publisher:Collins; Fifth edition edition (29 April 2010)
LanguageEnglish
ISBN-10:0007331525
ISBN-13:978-0007331529
Product Dimensions:15.2 x 11.4 x 3.8 cm
书名：Collins Portuguese Dictionary （这本推荐较高学习要求者使用）
Hardcover: 800 pages
Publisher: Collins; Fourth edition edition (3 Jun 2010)
Language Portuguese, English
ISBN-10: 0007331568
ISBN-13: 978-0007331567
Product Dimensions: 20 x 13.6 x 4.6 cm
以上两本可以上淘宝查关键字 portuguese collins
然后核对下书号即可找到，广东有一家专门做图书进口的可以代购，
就是速度太慢
战争凤凰指定西葡葡西 新拼写规则 词典
书名：Dicionário Larousse Espanhol - Português / Português - Espanhol - Avançado - 2ª Ed - Nova Ortográfia
I.S.B.N.: 9788576356578
Altura: 23 cm.
Largura: 15,5 cm.
Profundidade: 3 cm.
Acabamento : Flexível
Edição : 2 / 2009
Idioma : Português / Espanhol
País de Origem : Brasil
Número de Paginas : 752
（注意，这本仅建议有西班牙语基础的学员使用）
战争凤凰指定巴西葡语原文在线词典
http://dic.busca.uol.com.br/
战争凤凰指定葡英英葡在线词典
http://dictionary.reverso.net/portuguese-english/
战争凤凰指定葡英英葡 在线范文例句对照词典
（有些字面翻译不清楚的可以根据这个做例句对照）
http://www.linguee.com/english-portuguese/page/about.php
战争凤凰指定动词变位查询软件
xp用户建议找6.0左右的版本下zai
战争凤凰指定在线动词变位
http://linguistica.insite.com.br/cgi-bin/conjugue
战争凤凰指定口语俗语俚语巴葡查询网站
http://www.dicionarioinformal.com.br/
战争凤凰指定葡萄牙语 语法参考
（仅建议高标准学习要求者购买）
书名：葡萄牙语语法大全
作者: 李飞
出版社: 外语教学与研究出版社
出版年: 2010-4-1
页数: 984
定价: 149.9
装帧: 平装
ISBN: 9787560095240
战争凤凰评语：
在推荐这本作品的同时，还是先要感谢王锁瑛前辈的那本语法书，那是伴随
我很长段时间巴西葡语学习的必备参考书。但是如今有了这本，我不能因为
感情而回避现实，因为以我苛刻的完美主义要求，李飞的新作，已经非常接
近我理想中的作品了，这点要加以支持和赞扬。目前华语世界的葡语语法书
无论欧系还是巴西葡语都没有能超越这本的经典。其中例句典型，分类详细，
讲解到位，区别注释等都得相当好，绝对是用心之作，因此给予好评推荐！
（一般学习的同学也不需要买语法书了，因为踏雪完整版中的语法独立出来
也绝对不失为一本《现代巴西葡语语法》了）
战争凤凰指定外贸葡语参考
书名：经贸葡语
作者: 叶志良
出版社: 外语教学与研究出版社
出版年: 2008-5-1
页数: 383
定价: 45.00
装帧: 平装
ISBN: 9787560075181
这本虽然是欧系葡语为主，但是也有区分巴西葡语，总的来说专业术语完全通用
的多，巴西葡语学生可以使用，但希望是在9单元学习后自学这本，至少也要6单
元才行，不允许直接学这本。
战争凤凰指定应用文写作参考
巴西葡语与欧系葡语都可以用
书名：葡萄牙语应用文
作者: 张黎
出版社: 上海外语教育出版社
出版年: 2004-12-1
页数: 181
定价: 10.0
装帧: 平装
ISBN: 9787810952880
战争凤凰指定葡语交流论坛
http://forum.wordreference.com/
战争凤凰指定巴西社交网站
巴西最大的“开心网”
www.orkut.com
[ 本帖最后由 Yannis 于 2010-12-10 08:52 编辑 ]
评论
老师，我没看错吧··。我居然是第一个噢~~~
小小激动下，等下买彩票去···
俺先把西语学好了，会用了，再来实习您的这个帖子···
当然如果那个时候还不在您所讲的 4 类 人之内···
评论
我终于等到了，虽然是第二个，哈哈。。。。。。从今天开始闭关学习中。。。。。。。。。。
评论
图片看不到。。
评论
应该都正常的，你网络问题吧，你自己签名的图片我这里也看不到诶
评论
哈哈哈，老师的巴葡炼狱帖终于出来了...
“笔者不希望福友们拿去诸如外语培训学校、论坛、板块、博客、QQ群等平台做宣传......”
“缘分不苟求，愿力不苟求，信念不苟求。”
[ 本帖最后由 learn2be 于 2010-12-10 09:47 编辑 ]
评论
严禁恋爱、成婚、生子、房奴等使用踏雪寻梅自学，旺夫型家庭主妇除外
笔者从不否认学习外语的权利，但对以上四类人不抱有任何信心和期望。
有没有例外啊?恋爱+房奴=成功(忍耐、毅力、信念的修习)
评论
恩，假如有一天，我巴葡学成了，一定买本踏雪寻梅来当记念。。。。
评论
感谢凤凰老师的提供，目前正处在炼狱西语中，炼狱完之后攻打巴葡
评论
你可以试着做出个例外，让4种同类多出0.01/100的信心
评论
不知道凤凰兄有没有听说过北京一片警，高中文化，四十来岁开始10年时间掌握了10多种语言，成为北大的座上宾。学什么跟结没结婚有关心吗？哥们真逗！
评论
先把西语学好，2012再开始葡语。自勉！
评论
我从不强迫任何人，东西都公开的，之所以公开就是来证明我的推断，我
会让更多的那四类人自己的失败来证明我的结论。我从没说下载我的讲记
需要提供单身证和离婚证。就像医生开药，不能只治病而不说明药性的副
作用。跟这外语道理一样，如果那片警现在也是20-30岁左右的青年人，
你能保证他还有这样的时间来折腾吗？另外，他必须是要做外贸和在外企
工作的。吃皇粮的，哪天学上100国外语，我都不会觉得很了不起，因为
那是用纳税人的钱来腾出自己的业余时间。
听我劝告的按照我的来，不听的完全可以用自己的实践去证明自己的自信，
那比在这里耍嘴皮子有用的多。我比你们更希望看到我的第一条禁忌规定
是错误的，我比你们更希望打破这条禁忌，但是我需要更多的证据证人，
我实在是拿不出。
那片警有没有作品拿出来，有没有能力外面讲课？如果没有，这和背出圆
周率的人没有任何区别。我不喜欢多比较，如果你喜欢比较，把他请到福
步来服务下广大的福友，我会非常欢迎，只要他在这里还能自信起来。
评论
凤凰老师您太给力了。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？