加拿大外贸
请各位我们板块的大侠，提供一些原汁原味的祝福语，给各位其他福友共享。如果没有，大家帮我翻译一下几句话吧
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR！
各种语体不限，请直接跟帖
葡语：Feliz Natal e próspero ano novo
西语： ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!
法语：Joyeux Noël et bonne année
德语：Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr
日语： クリスマスと新年おめでとうございます
韩语：메리 크리스마스 새해 복 많이 받으세요
俄语： С Рождеством Христовым и С наступающим Новым Годом
土耳其语：Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz
泰语： เมอรี่คริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่
阿拉伯语：اجمل التهاني بمناسبة الميلاد
و حلول السنة الجديدة
波斯语：كرسمس مبارک
سال نو مبارک
其他的福友自行补充。
征求祝福语的，需要翻译的，请直接在此帖跟帖。。
评论
上一次的活动评委正在紧张的评选中，准备圣诞的时候揭晓奖项。
这一楼留着编辑求助语和祝福语。
QUOTE:Mr. X,
How are you doing now?
I'm writing you to wish you, your family and your friends a Merry Christmas and a happy new year.
I also attach you a merry christmas card for my best wishes. It's very popular nowadays in China between friends. I hope you would like it.
You know, your Christmas Day is just like our Spring Festival, i can imagine how good and nice it will be. So i'm expecting our festival right now. I think you must have a great plan. Sincerely wish you have a good and beautiful time.
By the way, you know, we are really expecting to do business with you in the future. I believe we will have a good cooperation on the basis of mutual interest. Ok, that's all.
Best Regards,
翻译成德语
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-12-16 12:40 编辑 ]
评论
看这个贼贼的笑脸就知道是我山寨来的，仅作捧场用，哈哈哈
评论
“各种语体不限，请直接跟帖”
就冲着这话，我来补充两个语种的，哈哈
中文：圣诞快乐，新年快乐
客家话：生蛋坏了，心也坏了
[ 本帖最后由 learn2be 于 2010-12-16 10:41 编辑 ]
评论
全部收录了，哇哈哈哈，我去打个广告先。。。
评论
顶起！
评论
我是来学习的
评论
我有个客家话专辑诶
评论
这个是什么语言？？
祝福什么的？？
菜鸟求解
评论
百度定格搜索，翻译轻松了得：
资料久远 注意考证
圣诞问候信-4大语言齐亮相！
[ 本帖最后由 mazy 于 2010-12-16 11:19 编辑 ]
评论
凤凰斑斑我估计你就只有不会说我们家乡话了
评论
http://bbs.shanghai.com/viewt ... d=12749#pid10853228
圣诞节各国语翻译
评论
这么大一个 Feliz Natal 能是什么语种？
评论
罗马尼亚语 Crăciun fericit şi An Nou Fericit!
评论
捷克语 Veselé Vánoce a šťastný nový rok!
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 哈里·加赛德 (Harry Garside) 透露计划在巴黎奥运会上夺得澳大利亚
·中文新闻 莫莉·泰斯赫斯特 (Molly Ticehurst) 被指控的杀人凶手在菲律宾举行