加拿大外贸
求帮忙翻译下葡萄牙语。之前一直都是google翻译和客人来往邮件，今天这封有点看不懂。谢谢。Preciso esclarecer as ultimas duvidas: O dolar esta R$ 2.65, entao cada sacola sai para mim por R$ 1,56? O milheiro fica por R$ 1.560,00 ? Eu pago aqui na retirada da mercadoria? Voce recebe pelo mercado pago?
O tempo de entrega e: 25 producao + 28 de entrega =53 dias no total? Se precisar, vc parcela ?
Ainda nao tenho a arte, vc pode fazer uma para mim?
[ 本帖最后由 lili775 于 2014-4-10 10:50 编辑 ]
评论
Preciso esclarecer as ultimas duvidas: O dolar esta R$ 2.65, entao cada sacola sai para mim por R$ 1,56? O milheiro fica por R$ 1.560,00 ? Eu pago aqui na retirada da mercadoria? Voce recebe pelo mercado pago?
O tempo de entrega e: 25 producao + 28 de entrega =53 dias no total? Se precisar, vc parcela ?
Ainda nao tenho a arte, vc pode fazer uma para mim?
我需要澄清上次的疑问：美元汇率是2.65雷亚尔，那么每袋到我这里是1.56雷亚尔？按千计算就是1560.00雷亚尔？我在提货时付款？你那边在付款市场接收？
交货时间：生产时间25天+交货28天=共计53天？如有必要，你来分货？
我还没有arte，你能给我做一个吗?
评论
O milheiro fica por R$ 1.560,00 ? 一千袋的就是1560. Voce recebe pelo mercado pago? 你能接受 MERCADOPAGO 的付款方式吧，MERCADOPAGAO 在巴西就是类似中国的支付宝。 arte 应该是产品设计稿的意思。
评论
真诚感谢楼上两位！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 罗伯特·欧文 (Robert Irwin) 庆祝星球大战日，向他的侄女格蕾丝·
·中文新闻 泰亚娜·泰勒 (Teyana Taylor) 在纽约天堂俱乐部 (Paradise Club) 的一场