加拿大外贸
有一南非客户给我发了如下邮件，但是偶不懂西班牙语，请高手给翻译一下，Estimados Señores
Muchas gracias por la ficha tecnica. Cuanto es la cantidad que pueden enviarnos como muestra sin valor comercial, para hacer una prueba industrial, en caso de ser afirmativa su respuesta, requeririamos nos la enviaran CIF nuestra bodegas y directamente a nuestra empresa, datos que le enviare en un correo aparte.
Saludos cordiales
非常感谢
评论
Estimados Señores
亲爱的先生：
Muchas gracias por la ficha tecnica. Cuanto es la cantidad que pueden enviarnos como muestra sin valor comercial, para hacer una prueba industrial, en caso de ser afirmativa su respuesta, requeririamos nos la enviaran CIF nuestra bodegas y directamente a nuestra empresa, datos que le enviare en un correo aparte.
十分感谢您的技术资料。作为无商业价值的货样，用于工业试样，你能够提供多少数量的样品给我们呢？如果你方的回复是肯定的话，我们需要你们提供CIF到BODEGAS的价格和直接到我们公司的价格。相关的资料会另起邮件提供给你。
Saludos cordiales
诚挚敬礼！
评论
你好， masterliness.
您翻译的大意大概是对的，但其中BODEGA中文意思是“仓库”，CIF到客户公司仓库的意思。
评论
感谢指正啊
评论
高手啊！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 奔驰GLC EV慕尼黑秀，能否与国产新能源一较高下
·加拿大新闻 对抗关税加拿大开始撒钱：预计魁北克铝业将获“数亿元”关税
·加拿大新闻 卑诗省长罕见站队博励治：终结临时外劳计划！年轻人失业率爆
·加拿大新闻 "她是华人，开保时捷，有钱"！多伦多华人女子惨
·加拿大新闻 BC高速公路竟然逆行 严重车祸2人死亡
·汽车 宝马IX3 Neue Klasse EV
·汽车 为现代口音购买零件