加拿大外贸
正在跟客人讨论合同付款条款的事情一客人的回邮，看不太明。请帮手看看。非常感谢。boa noite...
entendi, no ato do pedido pago 50% e o restante na confirmaco do pedido..
para quem ja prestou servico no brasil, me desculpe preciso verificar tudo, pois o valor para mim e alto...entende né....
poderia passar por favor....
[ 本帖最后由 kerry44 于 2012-11-22 12:20 编辑 ]
评论
晚安
据我所知，申请的那时候剩下的50%确认已付。对于那些在巴西已经付过的服务，对不起需要重新检查一下，因为这些已超过我的负担 谅解
望通过···
大概意思吧
评论
多谢你的回复，不过好象不通？ 我是正在跟他讨论有关合同付款条款的事情，还没开始作生意
评论
我也不懂其实 你应该能根据某些字眼猜到她的意思吧
评论
多谢你的热心。还是想看看葡语高手的翻译意思。
评论
晚上好。 我明白。我先支付合同的50%的定金，剩下的金额在订单确认后再行支付。对于那些你们能提供的在巴西的服务项目，对不起我需要去核实一下，看看你们给的价格是不是高了。你能明白的，不是吗？希望我们的意见能够统一起来。
评论
多谢。很顺。希望你是对的。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载