加拿大外贸
阿拉伯语的资料比较少，有十分难收集。把自己收集的一些资料给发分享。评论
工程用语
مواد البناء
混凝土 خرسانة
素混凝土 خرسانة عادية
钢筋混凝土 خرسانة مسلحة
细心混凝土 خرسانة ركام رفيع
沥青混凝土 خرسانة اسفلتية
泡沫混凝土 خرسانة رغوية
加气混凝土 خرسانة مسحوبة على الهواء
煤渣混凝土 خرسانة متقد ه
小石子 زلط فينو
沙子 رمل
水泥 أسمنت
下部钢筋 تسليح سفلى
上部钢筋 تسليح علوى
平直钢筋 عد ل
弯起钢筋 مكسح
弯钩钢筋 شوك
箍筋， 扒钉 كانة ج كانات
横筋 تسليح الكمرات
主钢筋 الحديد الرئيس
上外露钢筋（上附加钢筋 أسياخ علوية اضافية
钢筋搭接 وصالت اسياخ حديد التسليح
梯连接点 اشاير
花砖 ترابيع
铁片 صاج حديد
锰 مجنزيوم
三合板 سنتوى
抗硫酸盐水泥 اسمنت مقاوم الكبريتات
絲 ميكرون
马富克砖=水磨石砖 بلاط موزايكو
塞拉穆卡利特砖 بلاط سيراموكريت
波状或颗粒状砖 بلاط اسمنتى مضلع أو محبب
瓦，预制板，砖 بلاط قرميد ة
粘土瓦 بلاط طفلى
水泥瓦 بلاط اسمنتى
脊瓦 قرميد حرفى لتغطيى ملتقى السطحين
塑料瓦 بلاط بلاستيك مموج
灰白砖（瓦） بلاط سنجابى
石棉 اسبيستوس
焦油 بيتومين قارى
油毡 لباد
油纸 ورق بيتومين
沥青 بيتومين
砖 بلوك
加工石灰石砖 بلوك من حجر جيرى
平绿瓦 قرميد أحضر مبطط
撞槌 المندالة
测量仪 ميزانيات
炫式钢筋 كانات رباط حلزونى
震动器 الهزاز الميكانيكى
硫酸盐 كبريتات ج كبريتاة
废钢筋 العادم للأسياخ
波状铁板 الواح الصاج المموج
起线铁板 الواح الصاج المضلع
玻璃砖 الطوب الزجاجى
安装，组成 ركب /جهز /مكونات
石头 الد بش
玻璃纤维布 قماش الصوف الزجاجى
镁 المغنسيوم
焦油 قطران
粗布，帆布，麻袋布（片） خيش
熟石灰 الجير الحى
熟石膏 المصيص
慢速凝结的 بطى الشك
中速凝结的 متوسط الشك
快速凝结的 سريع الشك
评论
含碱的 ，碱性的 قلوىَ
脉纹（理石上，叶子上的） العروق
氧化钢 أكسيد النحاس
二氧化碳 ثانى أكسيد الكربون
محلول السيكا
玛碲脂 صمغ أسفلت
瓷砖 سراميك
砖 طوب
机制砖 طوب مصنع لآليا
青砖 طوب أسود
粘土砖 طوب طفلى
陶土砖 طوب من الطين
耐火砖 طوب مقاوم للنار
水泥砖 طوب اسمنتى
瓷砖 طوب مزجج
空心砖 طوب مفرغ
缸砖 طوب قاس للرصيف
地面砖 طوب الرصيف
细沙砖 طوب رمل خفيف
面层 سطح افقى
白灰 جير
石膏 جبس
碎石 حصى
石渣 شظية
大理石 رخام
花岗岩 جرانيت
人造石 حجر صناعى
哇酸盐砖 طوب سيليكا
水刷石 جص جرانيتى
普通水泥 اسمنت بورتارندى/بورتلاندى
矿渣水泥 اسمنت الحبث المعدنى
火上灰水泥 اسمنت بزولانى
白水泥 اسمنت ابيض
耐火水泥 طين مقاوم للحرارة
砂浆 مونة
石灰水泥砂浆 مونة اسمنت و جير
耐酸砂浆 مونة مضادة للاحنماض
沥青砂浆 مونة اسفليته
防水粉 مسحوق عازل للمياه
轻混凝土 خرسانة خفيفة
水泥浆 روبة اسمنت
沥青油毡 خيش بيتومينى
铅母（氧化三铅）朱砂（一硫化汞） سلقود/ تراب احمر
螺纹钢 حديد مموج
型钢 حديد ملفوف /حديد مدلفن
角钢 فولاز زاوى
扁钢 حديد مسطح
槽钢 حديد مزوى الطرفين
T型钢 قضيب على حرف T
工字型钢 قضيب على حرف I
不锈钢 حديد استانلس
冷拉钢筋 حديد مسحوب على البارد
等边角钢 زاويا لاطراف متساوية
不等边角钢 زوايا غير متساوية الاطراف
合金钢 حديد مسبوك
钢板 ألواح حديد
薄钢板 الواح حديد رفيعة
花纹钢板 الواح حديد مربعة
高级钢丝 سلك حديد ذو مقاومة عالية
预应力钢筋 حديد سابق لآجهاد
焊接钢管 ماسورة لحام صلب
黑铁管 ماسورة حديد اسود
镀锌钢管 ماسورة حديد مجلفن
钢轨 قضبان حد يد مجلفن
黑铁皮 الواح حد يد اسود
方钢 حديد مربع المقطع
镀锌铁皮 صفائح حديد مجلفن
无缝钢管 انبوبة حديد غير ملحوم
扁头钉 مسمار براس مستدير
方头钉 مسمار قطع
扒 钉 مشبك حديد
U型钢 دبوس حرفU
鞋钉 مسمار صغير
钩钉 مشبك خطافى
衣帽架 شماعة ملابس
窗纱 سلك بقلاوة
铆钉 مسمار برشام
螺母 صمولة
木螺丝 مسمار بريمى للخشب
预埋螺栓 مسمار مولج
开口销 دبوس خابورى
窗钩 خطاف على الشباك
垫圈 ورده_حلقة معدنية لا حكام الربط
羊眼 عيون دائرية
瓦楞钉 مسمار تسقبف
毛毡垫圈 حشوة لباد
滑动窗撑 شدادة منزلقة
评论
弓背拉手 مقبض حديدى
滑车 عجلة –بكرة
套环 حلقة الستارة المعدنية
الابواب و الشباك و اعمال النجارة
扇（门，窗） ضلفة ج ضلف
姆斯基木 خشب موسكى
胶合板 تجليد با بلاكاج(أبلكاش)
软木 خشب طرى
玻璃瞭望窗（门上的） نظارة زجاج
百叶式（门窗）扇 ضلفة شيش شمسية
百叶窗 شباك شيش
百叶帘窗 شباك كريتال
零配件 خردوات
木桩 خوابير
条，巴钉 خوص
木条 سدايب
纤维板 فيبر
底色 وجه تحضيرى
框架 أفخاد
防锈漆 سلاقون
柄， كواكين
磨沙玻璃 زجاج مصقول
冰花玻璃 زجاج مصنفر
卷帘门 حصيرة
壁橱 فاترينه ج فتارين
晶体玻璃 بللور
斯布里斯米 سبرس
隔板，隔断 قاطوع
窗台 جلسة الشباك
门锁 كللون
门把 أكر
挂钩 شنكل
（门窗）外框架 حلق
（门窗）内框架 عضم
（门上装锁边的）竖框 اسطامة
硕木 خشب زان
（内）贴脸 باكتة
窗户开关插销 اسبانيوله
姆斯积木（外）贴脸 برموسكى
门插销 ترباس
花格窗 كادر الشباك
粗麻布（绳） خيش
扇形窗框架 شراعة
热胀冷缩 التمدد و الأنكماش
纱窗 الضلف السلك
纱窗 السلك النملية
轴承 رولمان بلى
滚筒 طنبور ج طنابير
雕刻刀 المنقار
弹簧 زنباكات / مابولا
木结 عقد خشبية
软木，软木塞 فل
横框（门窗） طريدة الباب أو الشباك
（门）竖框，竖柱 صارى الباب
（窗）的直棂 صار الشباك
锁簧 قفيز ج أقفز و قفزان
天窗 شباك جملون /جلى /منور السقف/قمرية /شخشيخة
三角板 كوس ج كوسات
斜角板，歪角曲尺 كوس النجار
麻油 زيت بذر القنب
银粉漆 ورنيش المونيوم
防锈漆\透明漆 سلاقون /ورنيش تلميع
调和漆 بوية مخلوطة
无点漆 بوية مطفات
清漆 ورنيش
喷漆 لاكيه
耐酸漆 بوية مضاده اللاحماض
桐油 سبيداك
铅油 زيت رصاص
红丹 رصاص احمر
汽油 جازولين /بنزين
没有 جاز
厚漆，腻子 معجون
聚氯乙烯 حامض البوليفنيك
避水漆 معجون مانع للماء
زيت تربنتين
氧化钙 كلوريد الكالسيوم
草酸 حامض الأوكساليك
松香 قلفونيه
丙酮 اسيتون
甲苯 ميثيل
石黄粉 كوارتز
沥青清漆 ورنيش اسفلت
铝粉 ودرة المونيوم
لميع
石棉漆 زيت اسبستوس
树胶 عصارة الشجر
乳胶 غراء
过氯依稀漆 دهان كلوريد الأثيلين اللميع
吹干剂 سائل مجفف
贴面板 باركيه
执平门手 وصلة لسان القفل
执平 يد الباب
拉手 مقبض الباب
لوح ضغط
踢脚护板 اسفاب خشبية
插销 سبليونة
暗插销 سبليون غاطس
轴承 محور _ ارتكاز
弹子锁 قفل بسقاطه
قفل دائرى
链条 سلسله
弹簧合页 مفصلات زنبرك
الأساسات و الكمرات والحوائط و الأدوار و المناسيب
地基，梁，墙，楼层，面积
平面图 مسقط افقى
断面 قطاع
平面 منسوب
立方米 متر مكعب
评论
平方米 متر مسطح
长度 متر طولى
挑梁（悬臂） بلاطات بارزة
挑梁，女儿墙 كابول
悬臂 خناح
地梁 سميلة ج سميلات , ميدة ج ميدات
地板 أرضيات
地下室 بدروم
出库（底层） جراج
底层大厅 دور ميزانين
粗粉刷 بياض تخشين
拉毛粉刷 بياض طرطشه
细粉刷，手工粉刷 بياض فطيسه
石粉抹墙 لياسه اسمنتية
喷浆 ضخ مونة
刷浆 غسل مونة
可富银 كازيين
熟石粉粉刷 بياض مصيص
大白粉刷 طلاء جير مائى
横隔层 طبقة عازلة أفقية
竖隔层 طبقة عازلة رأسية
墙面 عرض الحائط
دورة المياه و المطابخ 厨房 厕所
生铁大小头二异径管 جرجورى زهر
西式厕所 مرحاض افرنجى
排水管 مداد صرف
生铁管 مداد زهر
管 انبوبة ج انابيب
栓，管 عمود
通风管 عمود تهوية
冲水箱，苔地管 سييفون ارضية
浴缸 بانيو
阀门 محبس الماء
上水 —— 铁管 مواسير امدلد مياه زهر
下水 ____ 铁管 مواسير مجارى زهر
承接渐缩管 وصلة راس وذيل
承插三通 مشترك انبوبة ذكر و انثى
承插四通 وصلة صليب ذكر و انثى
承插弯头 مشترك ذكر و انثى
堵头 طابة /سداده
——铁存水弯 جاليتراب
——铁套筒 صمام حديد زهر
S型弯头 كوع على شكل حرف S
螺堵 سداد الأنبوبة
对焊法兰 لحام ثناكبى
镀锌补心 وصله مواسير مجلفن
镀锌管筘 وصله مواسير مجلفن
镀锌钢管 مواسير صلب مجلفن
镀锌弯头 كوع مجلفن
镀锌异径管筘 وصله تهد ئة
阀门 صمام
管子边垫 جلبة نحاس للماسورة
截止阀 صمام قفل
截流阀 صمام خانق
六角外螺丝 وصله سداسية
管筘 وصله
三盘三通 قطعة انبوبة تائية ذو 3 شفرات
四盘四通 تقاطع ذو 4 شفرات
止回阀 صمام غير مرجع
旋塞 صنفية
螺阀 صمام فراشة
提按阀 صمام برأس محدب
四向阀 صمام رباعى
电动阀 صمام بوابه كهربائ
安全阀 صمام الأمان
控制阀 صمام تحكم
评论
减压阀 صمام تخفيف
排气阀 صمام تنفيس
调节阀 صمام تنظيم
泄水阀 صمام تصريف مياه
平焊法兰 لحام قليل ضغط الهواء
检查口 فتحة تفتيش
地漏 مصريف ارض /سربتن
铅丝球 انبوبة سلك
离心bang طلمبة أعماق
沐浴器 دش
肥皂盒 صبانة
壁板材料，镶板细工 تكسية الحيطان
冲击式手砖 شنيور
السلام و البلاكين楼梯 阳台
阳台 بلكون / تراس
踏点（每个阶） اف كل درجة
石阶宽 عرض القلبة
梁 كمرة ج كمرات
反梁 كمرة مقلوبة
梯台 ابطة
过道 طروقات
卧面
竖面 قائمة
楼梯扶手 كوبستات /درابزينات
三角形或人字形屋顶 جملون
重梁 كمرة ساقطة
一阶阶梯 قلبة / قلبة السلم
楼梯平处，梯台 صدفة / صدفاة السلم
楼梯扶手处的突出边 الدراوى الجانبية للدرابزين
الأجهزة و المعدات و الأدوات 工具和设备
脚手架 سقالة ج سقائل
钳子 كماشة
撞槌 المندالة
悬式箍筋 كانات رباط حلزونى
震动器 الهزاز الميكانيكى
板条 كوابيل
铆钉 البرشام ج البرشامات
螺丝钉 المسامير القلا ووظ
螺纹 سن القلاووظ
螺母，螺帽 صمولة ج صواميل
金属板条 السدا يب المعدنية
螺丝钉 مسامير برمة
鉻 كروم
锌 الزنك
箩筛 ضخل ج ضاخل
温度计 بتر موتر
泥刀，抹子 المسطرين
板条 القد
雕刻刀 المنقار
钳子 مشبك
نيكل
撬棍 قرصة
钳子 قراصة
汽锤 مطرقة آلية
漏斗 قمع و قمع ج أقماع
装载挖掘机 لودر حفار
装载机 لودر
汽车起重机 ونش على سيارة
推土机 بلد وزر
发电机 مولد كهربائ
混凝土搅拌机 خلاط خرسانة
砂浆搅拌机 خلاط مونة
载重汽车\自卸汽车 سيارة تريلا\سيارة قلاب
空货两用车 سيارة نصف نقل
压路机 هراس
مندالة
فارة
مقشاط الى
ماكينة لصنع النقر و اللسان
百叶窗机器 ماكينة لصنع شباك شيش
自动给料机 ماكينة تزويد اتوماتيك
链条开槽机 ماكينة تشقيب (مكشطة رأسية)
圆锯机 منشار دائرى
切割机 مقص خشب
自动磨刀机 آلة سن سكين اتوماتيك
锉锯机 مبرد
振动器 هزاز زمبة
对焊机 ماكينة لحام
电焊机 ماكينة لحام بالكهربائ
钢筋切断机 آلة قطع حديد
钢筋弯曲机 آلة ثنى حديد
钢筋调直机 آلة إستعدال الحديد
冲击式手砖 شنيور
钢筋脚手架 سقالة حديد
空压机 ضاغط هواء
两轮压路机 هراس ذو عمليتين
电石火生炉 مولد كهرباء بغاز
碎石机 كسارة حجارة
履带起重机 ونش ضغير
拖拉铲运机 جاروف جر
倾卸手推车 عربة يد قلاب
皮带运输机 سير الناقلة
振动棒 هزاز خرسانة غاطس
电焊机 ماكينة لحام
水磨石抛光机 جلاخ بلاط
离心泵 طلمبة اعماق
真空泵 طلمبة تفريغ
手摇泵 طلمبة تدار باليد
高压水泵 طلمبة ماء ذو ضغط عالى
手动葫芦 يكرة بسلسلة
液压千斤顶 مرفاع هيدرولى
尖啃钳 زردية حادة المنقار
管子钳 مفتاح ربط الأنابيب
套动扳手 مفتاح ربط صندوقى
活络扳手 مفتاح ضبط (انجليزى)
梅花扳手 مفتاح مزدوج
手摇砖 مشقاب يدوى
铜锯架 اطار منشار معدنى
钢锯条 صفيحة منشار معدنى
螺丝刀 مفك
评论
سلاح المسجاح
榔头 شاكوش
羊角榔头 مطرقة مخلبية(شاكوش بكماشة)
مكشطة
石钳 ملزمة منضدة
木沙纸 ورق زجاج
纱布 صنفرة قماش
丝钳子 آلة فك
铁铲 كشاط
木夯 مندالة خشبية
塔尺 شاخص
线锤 بندول /خيط ميزان
凿子 ازميل
起钉钳 زرديه لسحب المسمار
电砖 مثقاب كهربائ
卷尺 شريط قياس
油石 حجر لسن السكين
磨刀石 جلاخ حجارة
سندان
锉刀 مفك صلب
四拆木尺 متر خشبى
钢皮抹子 ادوات لياسة
尖镐 مطرقة
工钱 اجر ج اجور
工资，薪水 راتب رواتب
零钱 خردة /فكة / صرف
加班工时 ساعات اضافية
支票 شيكة
发票，收据 وصله
下班 بعد الدوام
机票 تذكرة سفر
预定机票， حجز مقاعد الطائرة
旅费 نفقات السفر
行李，超重费 نفقات الأمتعة الزائدة
住宿费 نفقات السكن
医疗费 نفقات الحدمات الصحية
所得税 ضريبة دخول
抚恤金 تعويضات لعائلة المتوفى
包工，包件 شغل بالمقاومة
砌墙 بناء الجدار
清水墙 جدار نظيف
粉水墙 جدار غير نظيف
浇灌混凝土 صب الكونكظيت /صب الخرسانة
平地 تسوية الأرض
铺路 تعبيد الطرق /تعهيد
粉刷墙壁 تلبيخ الجدار
刨光木料 تنظيف الخشب
断筋 تقطيع الحديد
弯筋 تعويج الحديد
下水 تصريف الماء
架设模版 تركيب القوالب
铺石板，铺瓷砖 تبليط الأرض
图纸 خريطة / خارطة
设计图纸 خارطة تصميم
施工图纸 خارطة الأشغال
质量 نوعية / جودة
数量 عدد / كمية
规格，清单，说明书 مواصفات
المصطلحات الأخرى 其他术语
抗压力 اجهاد كسر /ضغط
抗拉力 اجهاد تشغيل
净跨 البحر الخالص
邻跨 البحر المجاور
加箍筋 فواتير
设计标准 ابعاد معمارية
浇灌 صب
柱，轴线 محاور و اعمدة
检察室 غرفة تفتيش
悬臂，细梯连接处 اشاير
螺旋边，平边 خوصة
مصبعة
接缝 لحمات
包面，镶面 تكسيات
孔 خروم
铺 تبليط
缝合 تقطيب
修饰 تحبيش
活动 حارى
螺旋 مبروم
管槽 مجارى
نواص
办公室 اوفيس
كاونشر
喷漆 جملكة
杨程（指抽水机） بارتفاع ماؤ متر
含碳的 الكربولى
水泥波状石棉板 الواح الأسبستوس الأسمنتى المموج
吸水量 نسبة امتصاص الماء
脱水时的重量 الوزن الجاف
玻璃板 الواح الزجاج
伴成的水泥 خليط /
裂缝，空隙 فجوة ج فجوات
样本说明书 الكتالوجات
潮湿度 نسبة الرطوبة
碳素焦油浆 محلول قطران الفحم
记录 رمد
礼拜的方向 قبلة المصلى
劣等， 等级的 واطئ
老虎钳 منجلة /ملزمة/ منكنة
齿轮 طارة الجنازير
滑轮 طارة القشاط
泡沫 المواد الرغوية
手砖，锥 بريمة
蝴蝶铰链 مفصلة / بقجة
丁字脚镣 مفصلة بجناح
过滤器 مصفات ج مصاف
灭井 سقف البئر الخاص
垫子 مخد
踏板 دواس
凹痕 الأنعاجات
评论
LZ，谢谢你的分享。这些词汇是来自字典还是母语阿语的客户？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·生活百科 如果我单独带着孩子出行，有4件托运行李，可以请机场工作人员
·房产房屋 求保点建议，卖房，买家申请延长验房期限