加拿大外贸
客户发了询盘，我回复过后客户竟然用意大利语给我回盘，我Google翻译了一下，还是不明白什么意思？各位懂意大利语的大侠帮我看看是什么意思啊？小妹在此谢过！salve vorrei avere istruzioni su come ordinare 2 hunting bird caller HW-xxx, vorrei sapere pure le spese di trasporto quanto costano,
so che il prodotto viene 29,00 al pezzo. vorrei in oltre sapere se sono coperti da garanzia.attendo vostre notizie per fare l’ordine cordiali saluti
评论
你好，LZ，我的意大利文不算很好，粗略帮你翻一下，有不足的地方还望见谅，有疑问的地方再说下吧，行吗？大致内容是：
你的客人说他想知道怎么下单购买2 hunting bird caller HW-xxx（不知何物），还有想知道运输的费用，他知道你的产品有2900块（部件），另外他想知道你的产品是否有保修，他会等你的回复来下单 ，亲切的问候。
评论
以后德语可以找我，呵呵
评论
万分感谢！
评论
不客气，我也好学习一下意大利语，请问LZ是做什么行业的呢？
评论
我只能说我无能为力
评论
电子敏感元件。。。请多指教啊！
评论
补一句 他的意思应该是说他知道这个产品是29块一件 是欧元还是美金就不知道了
评论
2楼的朋友翻译的差不多都正确了呢，就是他想问下你那个hunting bird caller HW-xxx这个的购买方式，还有就是运输费用，另外单独29。00价格的那个产品是否有保修等。有问题可以随时问我，我在意大利
评论
BUENOS DÍAS KATHERINE.
GRACIAS POR SU RESPUESTA.
客户回复的西班牙语，google翻译看着不通，哪位高手帮忙翻译一下？先谢谢啦!
YO Y OTRAS MUCHISIMAS PERSONAS, POSIBLES COMPRADORES NO PODEMOS DECIR
EXACTAMENTE QUE MODELO ELEGIR, DESCONOZCO SU EFICIENCIA CALÓRICA.
NO SERÍA MÁS FÁCIL PARA USTEDES INSERTAR EN LA CASILLA DE CADA
ARTICULO EL PRECIO Y LA EFICIENCIA CALÓRICA DE CADA UNO DE SUS
PRODUCTOS, YA QUE LAS MEDIDAS Y CANTIDAD MÍNIMA A PEDIR SI ESTÁ BIEN.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论