加拿大进出口外贸韩语,谁能帮偶



加拿大外贸

그동안 단행본 시리즈로 발행되던 DETAILS가 격월간 잡지 DETAILS로 새로워집니다.

우수한 건축과 인테리어 작품을 실무적 차원에서 접 근하여 상세도를 중심으로 한 편집 구성은 그대로 유지하면서도 그간에 국내로 국 한되었던 작품의 대상을 뛰어 넘어 새로운 컨텐츠를 확보하고자 다각도로 노 력하였습니다.

DETAIL는 최근에 세계적으로 조명을 받은 유명 건축물뿐만 아니라 구조, 재료, 형태, 기능적인 면에서 개념과 아이디어가 독특한 건축과 인테리어, 구조물 등이 그 대상이 됩니다.


应该是介绍一本《室内设计》的书的简介。
可是偶不懂韩语。

谁能帮帮偶

评论
我正在努力学习呢
等我会了告诉你哈

评论
期间以单行本系列来发行的DETAILS以隔月间型式的杂志来重新发行.
继续维持以通过实际业务的态度来接近优秀的建筑和装修作品,以详细图为中心的编辑构成.
通过多角度的努力,跳过其间作品限定只在国内的作品限制,确保新的(  컨텐츠-这句不懂  )

DETAIL主要对像不单是受到世界瞩目的建筑物,还包括在构造,材料,形态,功能等概念的创意上
有独特的创新思想,或是有独特创意的建筑和装修,构造物.


大概的意思是这样的.那位高人再帮忙修整一下.

评论
利害,,都没见几个标点,,嘿嘿



评论
不过2#的已经很牛了,,偶都不懂,,,555,不过有学习韩语的冲动

评论
contents=컨텐츠

补充 ~

嘿嘿^^:

评论
这韩文怎么看的呢,我怎么就看到好些小正方形的啊?真是太神奇了啊!佩服那些会韩语的人啊!

评论
作为那段时期发行的期刊丛书,DETAILS具有了隔月刊杂志新的风格.

优秀的建筑或室内装潢作品通常是接近实物资源, 即使为了维持以图纸为中心的一体化构成,期间也要为了超越以国内的作品为对象的局限,为了获得新的内容,做多方面的努力.
最近,DETAILS关注的焦点转移到了具备良好照明的世界级有名建筑以及构造,材料,外观,机能等方面具备概念和灵感的独特建筑和室内装潢上面.

应该没什么可以修改的了.


[ 本帖最后由 soobag83 于 2007-4-14 23:23 编辑 ]

评论
看的眼花缭乱,却没办法搞定,
继续学习哦

评论
韩语入门比较难,我个人是这样认为的.
以前学过半年,老师也是韩国人.
可是我太笨,学不会啊.

评论
soobag83 ..你历害.有空得多多请教了.

评论
我也很羡慕很韩文的人,我也非常想学韩文,可他实在是太难了.....英文都没学好,又想学韩文了,呵呵

评论
嘿, 我也是英文半调子, 就想学其他了,真不知道脑子怎么想的.
不过,学韩语可以看 电视剧啊,

评论
好羡慕大家啊 我那天见了两个韩国客人,突然想学习韩语了 可是还不知道从哪里入手呢

评论
8楼的翻译不太准确吧,隔月刊翻译成双月刊更准确些。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·生活百科 我无法登录麦当劳APP,如何解决?
·生活百科 关于安装太阳能后用电量增加的问题

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...