加拿大外贸
公司更新了网站，新增加了葡萄牙语，西班牙语和俄语，因为本人不懂这些语种，求高手们帮忙看看有没有什么错误啊。怕闹笑话影响公司形象啊！！www.mdturbo.com不胜感激！！！！
[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-6-10 10:24 编辑 ]
评论
随便看了一下 有一些错的地方 你最好能把它放翻译器里面看一下 或者找专业的人改一下～像关键词 应该是 Palabra clave 这些～
评论
只说一下葡语，只看了你的导航，
Página Principal 一般是Principal或者Incio比较好一些啊
Sobre Nós 一般说是Quienes Somos,或者直接说Empresa
Produtos
Clientes
Notícias
Recrutamento
Contate connosco 直接就是是contacto
其他的乱七八糟的内容没有去看
评论
谢谢版主，哎，难道那个翻译公司是大路货？？？？？？？？？？？伤不起
评论
能在生存的镖局，少之又少，因为这里本身很多都是雇佣军，哈哈哈
这也是一片纯净，没什么广告的原因
评论
看了西班牙语版的，错误很多。解决办法：出点钱，找家公司重新翻译。
评论
帮不上神马…… 土语翻译看签名
评论
看了下你们公司的俄语网站，实在是。。。。语言不通顺
评论
我只看了西语的第一句话，觉得就像中式西语，最好是把a especializarse 改为especializado
es una compañía a especializarse en la investigación
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·生活百科 这算不算车道？
·中文新闻 悉尼女子与兄弟争夺继承权后挪用100万澳元