加拿大外贸
大家好，这几天收到了一个小客人的询盘回复，但是是俄罗斯语的，使用了在线翻译软件之后不是太明白意思。还希望会俄罗斯语言的朋友帮忙看一下下面这段话，谢谢！.Итак к делу. Дело в том что я всего лишь собираюсь открыть интернет магазин,и говорить об объемах пока не могу. Но судя по посещаемости некоторых интернет магазинов торгующих электронными сигаретами у нас в России,это очень перспективно.Скажу честно,я только что начал заниматься этим вопросом и вижу в нем большой потенциал.В большей степени меня интересует доставка в Россию.Пусть даже 10 сигарет.Работаете ли вы с кем нибудь из России и как эта схема выглядит?Я заказал через один из интернет магазинов себе сигарету.Её привезли на почту Китая,она пришла на границу,от туда ее доставили в Москву,и уже от туда ко мне в город.Вот такая схема меня и интересует,занимаетесь ли вы этим.Если нет то не могли бы вы дать мне адрес того кто этим занимается.заранее благодарен.
[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-5-10 13:29 编辑 ]
评论
太深奥啦，俺都不会啊
评论
他说
我打算开一家网上商店 卖你们的电子香烟 不过现在还说不好要多少
根据我到一些网站的观察 电子香烟在俄罗斯是很有前景的
坦白来说 我才刚开始研究这个 在里面看到有很大潜力
在很大程度上 我们对在俄罗斯提供这个产品感兴趣 有10个香烟
你有没有很谁从事这个工作（在俄罗斯的）
我通过一家电子商店给自己买烟 她是用中国邮政送过来的
她是送到边境 再从那送到莫斯科 再到我们的城市 我们对这个系统（路线？）感兴趣
你有没有研究过这个？
假如没有的话 你就不能给我 别人研究这个的地址
先谢谢啦
最后一句 不是很明白呢。
[ 本帖最后由 flyabout 于 2011-5-9 13:45 编辑 ]
评论
好像是：假如你没有从事过的话，能给我做这个的其他人的地址吗
仅供参考
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女