加拿大进出口外贸【学习-交流】看看这样的翻译对不对!



加拿大外贸

尊敬的××女士

你好!

我们是××××公司。

由于我们的销售额逐年增长;也为了扩大在乌克兰的出口量,我公司想在乌诚招总代理,与贵公司合作,我方非常愉快,并且与贵方建立了深厚的友谊,我们认为贵方符合我公司的要求,但不知贵方是否有此意向。

如贵方接受。可以给贵方带来更大的利益,当然我们也希望销售量能提高。
等待您的回复。

Уважаемая госпожа,здравствуйте!
Наша компания-------Хэбэйское ООО 《Хэнян》по производству и продаже изделии из нержавеющей стали.
В связи с объёмом реализации нашей компании растёт с бытовой оборот с каждым годом,мы хотим расширять объём экспорта на Украине.В вашей стране   нам хотелось бы искрено искать главного агента. Очень рады,что мы с вами хорошо сотрудничаем.И мы уже строем глубокую дружбу.Мы счтаем,что вы     отвечаете нашим требованию,но не знаем ли вы соглашаться?
Есль вы приняли,мы можем приносить вам пользу побольше.Конечно,объём реализации нашей компании тоже растёт побольше.
Будем ждать вашего ответа.

[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-4-8 12:16 编辑 ]

评论
河北衡阳不锈钢生产销售有限公司

评论
你还XXX公司干嘛啊
俄文已经把你暴露了

评论
因为太长不想写

评论
嘿嘿 都知道啦!!
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·生活百科 询问中国鞋码标准
·生活百科 我可以在机场或赌场兑换 100 澳元纸币吗?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...