加拿大外贸
double stage plastic regenerative pelletizer SJ,120, con una picadora adicional para repuesto.我想问下,这里的 picadora,是说断路器吗?? 还是说别的?? 请高手们出来呀, 感谢感谢!
就是要我另外配一个"断路器"....
[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-3-2 10:56 编辑 ]
评论
不大可能是“断路器”，根据你所提供的有限信息，我认为客户是希望能配备一个额外的搅拌器做备件。
picadora在食品设备、路桥机械设备中很常用，可以根据情况翻译成“绞肉机、搅拌器、粉碎机”，希望能够帮到你。
但是若是专业地表达碎石机时，则常用triturador
[ 本帖最后由 harbourhu 于 2011-2-28 20:13 编辑 ]
评论
我们这个是塑料机器的, 你所说的那个, 我觉得有点不太可能..
不知道是不是粉碎机的, 我得去和客户确认.
非常感谢你的帮忙!
评论
断路器一般用interruptor。其实还是那个老问题：求助者提供的信息太有限，我们很难做出到位的判断。
评论
mm你怎么做这个了，是不是做鞋子eva和pu那种也能折腾的那个东东？
搅拌和碎粒完全是两个概念
这个是碎粒机了啦，他是再要一个作备用（repuesto）
to：楼上的，信息已经具体到不能具体了，是子母式塑料造粒机，
只是这个跟外语无关了，隔行如隔山的。这些要是全能一下子说出来，西语专业博士也不可能
得圣斗士才行
评论
哦，你这么一提示，我倒是注意到之前的英文品名了。现在看到英文，我已经习惯性地表示无视。我是玩汽车自动化的，相近行业的西语水平还不错，其它行业的西语ni fu ni fa吧。护法修罗不愧博闻广识，不知你是玩什么行当的。交个朋友否?
[ 本帖最后由 harbourhu 于 2011-3-1 05:07 编辑 ]
评论
老实说，碰巧的
偶以前卖EVA鞋机去巴西的，我们用的原料就是eva颗粒，所以对造粒机也了解过，
本来连造粒机也想卖到巴西去的，可是，浙江的eva机器质量实在太不敢恭维了，
同类机器后来我们只能转口钻漏洞搞意大利的机器，后者比我们国内的贵至少
50%，但是质量真的很好。
作为国人，我真的感到很难过，后来又是因为质量问题，出口到拉美的架线机，
就是用来高空驾线的，又坏了，虽然是个小机器，但是把人家工程搞砸耽搁了
两个月，本来很顺利后来也有个超级大单，也因为这把客户的信心彻底打击没了。
这件事情对我打击也很大，我不应该冒这个风险推荐国产的设备。
09年后我就一直在玩其他的，没有主动打过任何贸易战了，情愿休息在家，
你在国外如果做贸易进口国内设备的话，尽量找合资企业的，或者你自己对质量
有绝对把握的产品，如果国外客户要买你没把握的中国设备，你最好事先跟他们
说下情况回避责任，否则，拉丁国家人的性格，你懂的
评论
我作为土生土长的浙江人，也为浙江制造的低廉粗劣（说得好听点儿是参差不齐）表示难堪，而且我的出处更是全国出了名的廉价商品贸易基地。
浙江的加工制造企业其实大多与其称之为企业，毋宁为加工作坊，产业的条块分割很严重，所以做得再大又怎么样，还是处于整个产业链的弱势地位。这几年，随着制造产业的西进北上南扩，浙江加工制造的传统优势日益式微，正在或者即将面临产业结构升级和重新洗牌的格局，抓住了就是个契机，抓不住，那就陷入无尽的沉沦。
我是理工出身，在西班牙待了7年，不敢说对拉丁人了解得多深，但是对他们的个性和思维也猜得八九不离十。
评论
理工科好，他妈的文科学了跟个垃圾一样，我都后悔当初初中毕业应该进个技校学点技术，弄到后来进个职校还是文科忽悠，还算好外语基础打好了，否则真报废了。
国内现在还有个出乎意料的隐患，就是很多工厂招不到工人，我亲戚也有做汽配的，居然上海郊区的厂子，跑去徐州抢工人了，-_-!
评论
你说的隐患就是我上面讲的长三角一带劳动密集型企业的传统优势日益式微——我老家的那些工厂老板守在汽车站、火车站等地方堵截年后返回的外来务工人员，其实说白了，这类工厂对产业升级换代的估计和准备还不充分，就让那只“看不见的手”来左右他们未来的命运吧
评论
中国恐怖片新锐 Yannis 导演
《看不见的手》
2011年2月全国制造型企业属地院线同步上映
主要演员：
中国新生代觉悟民工
无奈的大款老板
翻白眼的大学毕业生
岌岌可危的企业中层“灌理”人员
用幸福赌成功的80后众多房奴
友情客串：
卡扎菲（利比亚暴乱自保中）
朱力安 阿桑杰（维基百科泄密作乱中）
菲律宾无能警察代表
章鱼保罗二世（出演其父亲一角色）
郎咸平（理论对，但实践不可以ing）
富士康跳楼代表（还魂ing）
校门刀手代表
外贸论坛VIP
其他。。。。。。
配置：
中国6区1080P蓝光版高清画质+DTS高清音质+台湾四区+6区官方中文+蓝光菜单+全套花絮（论坛制作）
音效：
中文DD5.1-640K,中文导评DD2.0-192K（曾轶可 vs 龚琳娜配音）
字幕：
英语/西班牙语/葡萄牙语/法语/意大利语/德语/荷兰语/俄语/希腊语/南非荷兰语/日语/泰语/韩国语/阿拉妈语/波斯语/希伯来语
90后火星语/羔羊体/特区中文繁简体1-2
大中华地区影碟总代理：
凯越蓝光、远景、丽思、DNA、创佳、3G、长城、威信、千鸟、红龙、金钻、UFO、Q7、全美、飞马、新百威、金华纳、4S等
评论
这片子还有 ，，，，，，，，，，菲律宾特蠢部队，友情客串啊，，，，，，，，，，，，好
评论
护法修罗还是个铁杆影迷呐！
评论
凤凰哥哥, 这个东西今天确认了. 是那个切粒机啊. 叫我要免费送3台的, 我只送了1台. 还好客户买呀, 要不我得连人都要卖了才能保本.哈哈哈
评论
非常同意你的说法. 我现在也是在卖浙江机, 质量超极不好..那个无耐呀,甭提了.
瑞安这边的有些老板, 说话不算话. 我今年出来的第一小配件单, 差点害我陪本了. 那老板报价时一个样,等我去买时加了一半的价格, 我当时就火大了.
无耐, 这东西只有他一家有, 哎, 小妹没办法,还是得从他家买了, 最后价格少了点下来.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 32A插座上的OCPP控制器
·生活百科 电池实用性