加拿大外贸
I don't need sex, the government fucks me everyday.这句话翻译成德德、法法、西西、巴葡分别怎么说呀？
世博会没几天了，我打算找个网店制作几套写有译文的 T-shirts，然后穿到世博会去。
以下是谷歌的翻译，我按照自己的理解重新组织了一下句型，请高手们勘误：
德德：Ich brauche keinen Sex, die Regierung fickt mich jeden Tag.
法法：Je n'ai pas besoin de sexe, le gouvernement baise-moi tous les jours.
西西：No necesito sexo, el gobierno me folla todos los días.
巴葡：Eu não preciso de sexo, o governo me fode todos os dias.
大恩不言谢！
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-20 08:53 编辑 ]
评论
巴葡完全正确，而且是圣保罗派的
皇家西语我查了下，流行的说法是No necesito sexo, el gobierno ya me jode a diario.
香颂法语 Je n'ai pas besoin de sexe, le gouvernement me baise tous les jours，
这里反身代词注意摆放风水，不是命令式
德语Ich brauche keinen Sex mehr, die Regierung fickt mich jeden Tag.
表意没什么问题的，但是德语这里我问了下我留学德国的朋友，他说看到过这句话，前面加个mehr更像德意志语的表达
[ 本帖最后由 Yannis 于 2010-8-19 22:51 编辑 ]
评论
武林至尊，谷歌翻译；凤凰不出，谁与争锋。
评论
他是机器，不用买房买车讨老婆的，我的压力大呢，比不过他
评论
你抓住培训和外贸两把利剑，还怕财源不滚滚而来？
评论
应该说是随时相互转化的一矛一盾，呵呵，不过我不指望做大富翁，只要比普通人多几十倍的收入就行了，
再上去我没兴趣。再有钱，一晚上也只能睡一张床，一天也只能吃三顿，结婚后也只能爱一个女人，很多
事情得想想开。
评论
穿这去sb会，会不会马上被按倒
评论
那就真成了SB了，老外算了，中国人穿了就麻烦了，哈哈，尤其如果是中文的话
不过楼主是卖给老外在国外穿的，这个是允许的，民主国家都是言论自由，穿着更气派，彰显ZF的民主和包容
就好像世贸大楼楼下仍然有一群人在说911是骗人的，警察也不管，就是要彰显他们的自由，ZF的用意就在这里
评论
依据楼主要表达的情感，法语的baiser太温存了！
Je n'ai pas besoin de sexe, le gouvernement m‘encule tous les jours
评论
哈哈哈，这个是激素冲动性的，baiser是有邪恶目的感情色彩的，温柔一刀，O(∩_∩)O
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·新西兰新闻 中餐厨师小时薪低至11纽币 华人老板被判支付4万欠薪
·新西兰新闻 降雪、雷暴、强风来袭！南岛交通即将迎来严峻考验