加拿大外贸
1， tengo anas fotos de familia ,voy a traeroslos mañana por la mañana2， esta novella es muy interesante ,puedes pedirmela ？
3， si necesitas la bicicleta mia ,puedo pedirtela 。
4， el profersor ,todos los cuadernos estan mio , los te traigo.
5， Este vaso es muy bonito , puedes pedirmele ？
6， El libro esta alli , te le devuelvo ahora .
7， Esta oración es muy dificíl , me la explicas por favor ？
8， Estranjero amigo mio , quiere escuchar una canción de china , los una canta .
9， Pablo tambien tiene este diccionario , puedes pedirtele .
10， El professor esta en la oficina , si tienes alguna pregunta , puedes señalatela ？
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-6-29 15:20 编辑 ]
评论
1，我有 一些家庭照片，明天上午我带给你们。
2，这本小说很有趣，你能借给我吗？
3，假如你需要我的自行车，我可以借给你
4，老师，练习本都在我这，我给你带来了
5，这个杯子很漂亮，给你借给我吗？
6，这本书在这里，我现在就还给你
7，这个句子很难，请你给我翻译下？
8，我的外国朋友，他想听一首中国歌曲，你给他唱首吧
9，PABLO也有这本字典，你能借给他吗？
10，老师在办公室，假如你有问题，你可以向他指出？
以上是速成书上面的练习题，我昨晚看了就写下来了，我主要是想知道te,le,les,os,nos这些在同一个v.后的用法。上面可能有错误，请知道的人在有空时帮我看一下，谢谢！！
评论
先搞清楚“借”和“借给”是哪个词，你这用得都是pedir，能对么？
在借这个意思上，给你英语借鉴一下：Pedir=Borrow
在借给这个意思上：Prestar =Lend
那些代词的东西，你有些概念明显是混淆的，先把mí，tú，lo，la，los，las搞清楚，再去搞me，te，le，nos，os，les
都搞清楚了，才可以把它们搞到一块去
[ 本帖最后由 franco0315 于 2010-6-29 14:06 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Woolworths 每月 10% 的折扣可以在网上使用吗？
·生活百科 Everyday Pay 突然停止工作，我无法添加礼品卡。从昨天到今天，仍