加拿大外贸
In merito all'ordine in oggetto il nostro ufficio di Shanghai ci informa cheil Vs fornitore ABC company, che ci aveva dapprima comunicato
la variazione di delivery date dal 23/04 (vedi P.O. in allegato) al 10/05,
non ha questa merce a Sue mani.
La cosa ?alquanto bizzarra per cui ci tenevo ad informarLa di modo che possa
intervenire direttamente con il Suo fornitore per capire qual ?dunque la situazione reale.
Per qualsiasi bisogno non esiti a contattarci.
我大致看了下，是不是说订单本来要求4/23交货，现在5/10了还没交货
让我们解释这个情况？
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-5-18 08:52 编辑 ]
评论
不管怎么说，用了翻译工具也要谢谢你
期待高人帮忙
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·生活百科 这算不算车道？
·中文新闻 悉尼女子与兄弟争夺继承权后挪用100万澳元