加拿大外贸
In merito all'ordine in oggetto il nostro ufficio di Shanghai ci informa cheil Vs fornitore ABC company, che ci aveva dapprima comunicato
la variazione di delivery date dal 23/04 (vedi P.O. in allegato) al 10/05,
non ha questa merce a Sue mani.
La cosa ?alquanto bizzarra per cui ci tenevo ad informarLa di modo che possa
intervenire direttamente con il Suo fornitore per capire qual ?dunque la situazione reale.
Per qualsiasi bisogno non esiti a contattarci.
我大致看了下，是不是说订单本来要求4/23交货，现在5/10了还没交货
让我们解释这个情况？
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-5-18 08:52 编辑 ]
评论
不管怎么说，用了翻译工具也要谢谢你
期待高人帮忙
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·生活百科 没有人会在星期二上午4:30取订单或取消预订吗？
·生活百科 来拜访亲戚或旅行者的父母的签证拒绝率是否高得多（与几年前