加拿大外贸
大家好，怎么写日语的催款信啊。我们一个日本客户老拖着不付款，我们也不给他出货，但是拖了3个月了一直不出货，工厂已经很大意见了。
我天天写邮件催款，但他老打马虎眼，说过几天过几天的。
折合人民币也有15万了。
请求大家支招啊，该怎么办。
其他日本客户都很准时付款的。
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-4-8 11:51 编辑 ]
评论
嗯？三个月！！！！没付款你就把产品给生产出来啦？？？？
那就跟他说有其他的客户也要这个产品。因为是他们先定的，所以优先给他们问下。如果他们还要的话就打款。否则就发给其它的客户。
都3个月了，你还一直等着这个客户呀！半个月的时候就应该寻找其它的客户把产品给出了，即使价格低点！！
现在赶紧联系其它的客户吧！推销这款产品，重点！！！！
评论
这个比较长 具体情况不同 也不一样
评论
你先写一封中文贴出来，大家很快就会帮你翻译了
评论
三个月不付款的估计啥文的信函也没有用了。。。
评论
我有范文,,呵呵!!!
评论
我昨天又发了一封，终于催来了1万美金了。还有2万多还要拖。。。郁闷
评论
唉，真催到啦！看来客户还是想要。你咋说的？既然催来钱啦！！
那就给他发1万美金的货
评论
是啊，终于催来了一万。我们就先发一万美金的货。
害我天天被我们经理财务催的，郁闷死了。
我写的如下：
早速ではありすが、 月 日付にてご請求いたしましたОΟОの商品代金につきまして再三お支払いをお願いにもかかわらずが、本日に至るまでご入金がございません。また、お支払いに関して納得にいくご説明も受けておらず、弊社としては困惑しております。
これまでのお取引を考慮し、本日までお支払いをお待ちしましたが、これ以上の猶予もできません。
つきましては、本状到達後、速やかにお支払いただますようお願いいたします。
なお、ご送金が本状と行き違いになりましたらお許し願います。
取り急ぎ、お願いまで 。
评论
对嘛！就先给他发一万美金的货。等他用着觉得好了，保准你不催他他会找着你的！！
到时候不要急着给他发货哟！！ :lol
我的日语烂死啦！ 学习，学习
评论
写得不错嘛！加油哦！
评论
嗯 好 写的真好啊 我的日语就没那么好了
我也想做日语方面的外贸 难不难啊 跟英语国家的客户相比？
评论
我现在给客户发了一万美金的货了。可是还有货剩着，工厂也会打电话不断催的。。
真是影响我们公司信誉。
o(︶︿︶)o 唉，过两天再写封催款信去。
要给那客户一点压力，不然以后的合作很难开展了。。。。
评论
呵呵，凑合着吧。还好给我打了点钱来了。
不然我天天被工厂和财务催死。
怎么我就摊上这么个客户呢。
我是日语专业的，但外贸完全是门外汉，都是自己在学习中，很多流程都不是很清楚。我们这边也主要是日本客户，日本人太难搞了，质量要求高得很。每批货都要全检的。还经常要去工厂看样品，但下单慢死了，每次都要通过日本的一些测试才下单。不跟半年单子是下不来的。
评论
啊哈哈，真是功夫不负有心人啊。。。钱终于催到了。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Woolworths 每月 10% 的折扣可以在网上使用吗？
·生活百科 Everyday Pay 突然停止工作，我无法添加礼品卡。从昨天到今天，仍